PSALMS 139:1-2

Deel

PSALMS 139:1-2 Bybel vir almal (ABA)

Vir die leier van die koor: Van Dawid. 'n Psalm. Here, U het tot diep in my gekyk, U ken my baie goed. U weet alles wat ek doen, net U weet dit, U is ver, maar U weet wat ek dink.

PSALMS 139:1-2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

VIR die musiekleier. 'n Psalm van Dawid. HERE, U deurgrond en ken my. U ken my sit en my opstaan; U verstaan van ver my gedagte.

PSALMS 139:1-2 Afrikaans 1983 (AFR83)

Vir die koorleier. Van Dawid. 'n Psalm. Here, U sien dwarsdeur my, U ken my. Of ek sit en of ek opstaan, U weet dit, U ken my gedagtes nog voordat hulle by my opkom.

PSALMS 139:1-2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Vir die •musiekleier. Van Dawid. 'n Psalm. HERE, U ondersoek my en U ken my. U is die een wat my sit en opstaan ken; U verstaan van ver af wat ek in gedagte het.

PSALMS 139:1-2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

O HERE, U het my deursoek en my geken. U ken my neerslagtigheid en my opstand, U verstaan my gedagtes van ver af.

PSALMS 139:1-2 Die Boodskap (DB)

Here, U kyk of ek eerlik is en vertrou kan word. U weet wat gaan hier binne-in my aan. Ek kan niks wat ek doen, vir U wegsteek nie. Nog voordat ek iets doen, weet U wat dit gaan wees.

PSALMS 139:1-2 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

HERE, U deursoek my en ken my. U weet of ek sit en of ek opstaan, U ken my gedagtes van ver af.