PSALMS 139:16

Deel

PSALMS 139:16 Bybel vir almal (ABA)

U het my gesien voordat ek gebore is. Ek was nog nie een dag oud nie, toe het U klaar in u boek geskryf hoe lank ek sal lewe.

PSALMS 139:16 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

U oë het my ongevormde klomp gesien; en in u boek is hulle almal opgeskrywe: dae dat alles bepaal was, toe nog geeneen van hulle daar was nie.

PSALMS 139:16 Afrikaans 1983 (AFR83)

U het my al gesien toe ek nog ongebore was, al my lewensdae was in u boek opgeskrywe nog voordat ek gebore is.

PSALMS 139:16 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

U oë het my vormloosheid gesien. En in u •boekrol is hulle almal opgeteken – dae wat beplan is, toe nie een daar was nie.

PSALMS 139:16 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

U oë het my goed gesien, maar tog onvolmaak; en in u boek is al my lede opgeskrywe wat gevorm is toe daar nog nie een van hulle was nie.

PSALMS 139:16 Die Boodskap (DB)

Nog voordat ek mens geword het, het U my al beplan. U het my lewe toe al in u hand gehou. En U het besluit wat met my sou gebeur.

PSALMS 139:16 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

U het my gesien voor ek gebore is. In u boek is alles opgeteken; elke dag is bepaal voordat een van hulle daar was.