PSALMS 19:14

Deel

PSALMS 19:14 Bybel vir almal (ABA)

En U moet ook keer dat ek nie sonde doen En U moet ook keer dat ek nie sonde doen wanneer ek weet dit is verkeerd nie, wanneer ek weet dit is verkeerd nie, U moenie dat die sondes oor my regeer nie. U moenie dat die sondes oor my regeer nie. Dan sal ek nie skuldig wees nie Dan sal ek nie skuldig wees nie en nie teen U opstandig wees nie. en nie teen U opstandig wees nie.

PSALMS 19:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Hou u kneg ook terug van moedswillige sondes; laat dit nie oor my heers nie. Dan sal ek onbestraflik wees en vry van groot oortreding.

PSALMS 19:14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Weerhou my van opsetlike sondes, laat hulle nie oor my heers nie. Dan sal ek onberispelik wees en vry van hierdie groot sonde.

PSALMS 19:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Weerhou u dienskneg ook van vermetelheid. Laat dit nie oor my heers nie; dan sal ek onskuldig wees en vry van ernstige oortredings.

PSALMS 19:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Laat die woorde van my mond en die oordenking van my hart welbehaaglik wees voor U oë, o HERE, my sterkte en my verlosser.

PSALMS 19:14 Die Boodskap (DB)

En keer my as ek van plan is om opsetlik verkeerde dinge te doen. Moenie dat slegte dinge oor my lewe baasspeel nie. As U my help, sal ek sonder foute wees. Dan sal ek nie aanhou om oor en oor die verkeerde dinge te doen nie.

PSALMS 19:14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

en bewaar my van opsetlike sondes! Laat hulle nie oor my heers nie. Dan sal ek vry wees van skuld, en onskuldig aan groot oortredings.