PSALMS 31:15-16

Deel

PSALMS 31:15-16 Bybel vir almal (ABA)

Maar ek? Here, ek glo in U. Ek sê: U is my God. Dit is U wat besluit wat elke dag met my moet gebeur, U moet my red van my vyande, die mense wat my volg en jaag.

PSALMS 31:15-16 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar ék vertrou op U, o HERE! Ek sê: U is my God. My tye is in u hand; red my uit die hand van my vyande en van my vervolgers.

PSALMS 31:15-16 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar ek vertrou op U, Here, ek sê: U is my God. My tye is in u hand. Red my uit die hande van my vyande en vervolgers!

PSALMS 31:15-16 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Maar ek, op U, HERE vertrou ek. Ek sê: “U is my God, my tye is in u hand.” Red my uit die hand van my vyande, van hulle wat my agtervolg.

PSALMS 31:15-16 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

My tye is in U hand: red my uit die hand van my vyande en van die wat my vervolg. Laat U aangesig skyn oor U kneg; verlos my ter wille van U barmhartighede.

PSALMS 31:15-16 Die Boodskap (DB)

Maar ek vertrou op U, Here. Ek sê vir U dat U my God is. U beheer my lewe van begin tot end. Red my van hulle wat niks vir my omgee nie.

PSALMS 31:15-16 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Maar ek vertrou op U, HERE, ek sê: “U is my God!” My toekoms is in u hande. Red my van vyande en vervolgers.