PSALMS 51:19

Deel

PSALMS 51:19 Bybel vir almal (ABA)

Die offers wat God wil hê, is dat 'n mens jammer moet wees oor sy sonde. O God, U wil hê dat 'n mens sleg moet voel oor sy sonde en jammer wees daaroor.

PSALMS 51:19 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Die offers van God is 'n gebroke gees; 'n gebroke en verslae hart sal U, o God, nie verag nie!

PSALMS 51:19 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die offer wat U wil hê, o God, is verootmoediging: U sal 'n hart vol ootmoed en berou nie gering ag nie, o God.

PSALMS 51:19 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Offers aan God is 'n gebroke gees, 'n gebroke en verpletterde hart sal U, o God, nie minag nie.

PSALMS 51:19 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Dan sal jy 'n welbehae hê in die offers van geregtigheid, in brandoffer en volbrandoffer; dan moet hulle bulle op jou altaar offer.

PSALMS 51:19 Die Boodskap (DB)

Al wat U wil hê, is dat iemand laag voor U buig en kom sê hy is jammer oor sy verkeerde dade. God, U sal nooit iemand wat sleg voel oor sy sonde van U af wegstoot nie.

PSALMS 51:19 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die offer wat U wil hê, o God, is ’n gebroke gees. ’n Gebroke en berouvolle hart sal U nie verwerp nie, o God.