PSALMS 85:7-8

Deel

PSALMS 85:7-8 Bybel vir almal (ABA)

U moet ons weer laat lewe, sodat ons, u volk, bly kan wees omdat ons aan U behoort. Here, U moet vir ons wys dat U doen wat U belowe het, U moet ons weer red.

PSALMS 85:7-8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Sal Ú ons nie weer lewend maak, sodat u volk in U bly kan wees nie? Laat ons u goedertierenheid sien, o HERE, en gee ons u heil!

PSALMS 85:7-8 Afrikaans 1983 (AFR83)

Wil U nie weer die lewe vir ons nuut maak sodat u volk hulle vreugde in U kan vind nie? Laat ons u troue liefde belewe, skenk ons u reddende hulp, Here.

PSALMS 85:7-8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

U, wil U ons nie maar weer lewend maak, sodat u volk hulle in U kan verheug nie? HERE, laat ons weer u troue liefde ervaar, u verlossing – skenk dit aan ons!

PSALMS 85:7-8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toon ons U goedertierenheid, HERE, en skenk ons U heil. Ek sal hoor wat God die HERE sal spreek, want Hy sal vrede spreek tot sy volk en tot sy gunsgenote; maar laat hulle nie tot dwaasheid terugkeer nie.

PSALMS 85:7-8 Die Boodskap (DB)

Help ons om weer nuut te begin lewe sodat u kinders vrolik en bly kan wees. Laat ons u groot liefde beleef. Bevry ons tog.

PSALMS 85:7-8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Sal U nie ons weer laat herlewe sodat u volk bly kan wees in U nie? Laat ons u troue liefde ervaar, HERE, en skenk ons u verlossing.