PSALMS 92:10-11

Deel

PSALMS 92:10-11 Bybel vir almal (ABA)

Ja, Here, ek weet u vyande sal verdwyn, ja, ek weet hulle sal verdwyn, U sal almal wat slegte dinge doen, wegjaag na al die kante toe. Maar U het vir my so sterk soos 'n oer-os gemaak, U het my laat feesvier.

PSALMS 92:10-11 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want kyk, u vyande, o HERE, want kyk, u vyande sal vergaan; al die werkers van ongeregtigheid sal verstrooi word. Maar U verhoog my horing soos van 'n buffel; ek is met vars olie gesalf.

PSALMS 92:10-11 Afrikaans 1983 (AFR83)

en dit staan vas: u vyande sal uitgedelg word, Here, almal wat onreg doen, sal vernietig word. Maar vir my gee U krag soos dié van 'n buffel, U laat my 'n oorwinningsfees vier.

PSALMS 92:10-11 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ja, kyk, u vyande, HERE, ja, kyk, u vyande gaan ten gronde; dié wat onreg pleeg, word verstrooi. Maar U het my horings hoog gelig soos dié van 'n buffel. Suiwer olie is oor my uitgegiet.

PSALMS 92:10-11 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar my horing sal jy verhef soos die horing van 'n eenhoring: ek sal met vars olie gesalf word. En my oog sal my begeerte na my vyande sien, en my ore sal my begeerte hoor van die goddelose wat teen my opstaan.

PSALMS 92:10-11 Die Boodskap (DB)

U sal altyd die Here wees, maak nie saak wat mense sê of doen nie. Al die slegte mense sal die een of ander tyd verdwyn. U gee vir my krag om op te staan. U maak my so sterk soos ’n jong buffel. Ek geniet al die goeie dinge waarmee U my oorlaai.

PSALMS 92:10-11 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Maar u vyande, HERE, u vyande sal sekerlik vergaan. Alle boosdoeners sal verstrooi word. U maak my sterk soos ’n buffel. U salf my met vars olie.