DIE OPENBARING 12:12
DIE OPENBARING 12:12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Daarom, wees bly, o hemele en wat daarin woon. Wee die bewoners van die aarde en die see! want die duiwel het na julle neergedaal met groot toorn, omdat hy weet dat hy min tyd het.
DIE OPENBARING 12:12 Bybel vir almal (ABA)
Daarom moet die hemel bly wees, almal wat in die hemel woon, moet bly wees! Maar die mense op die aarde sal baie swaar kry, en die see sal baie swaar kry. Want die duiwel het afgekom na julle toe en hy is baie kwaad, want hy weet hy het min tyd.”
DIE OPENBARING 12:12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Daarom, wees verheug, o hemele en die wat daarin woon; wee die bewoners van die aarde en die see, want die duiwel het na julle neergedaal met groot woede, omdat hy weet dat hy min tyd het.
DIE OPENBARING 12:12 Afrikaans 1983 (AFR83)
Daarom, hemel en dié wat daarin bly, verheug julle. Maar vir julle, land en see, wag daar ellende omdat die duiwel na julle toe gekom het met groot woede en met die wete dat hy min tyd het.”
DIE OPENBARING 12:12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Daarom, juig hemel en diegene wat in die hemel woon! Wee julle, aarde en see, want die Duiwel het met groot woede na julle neergedaal, omdat hy weet dat hy min tyd oor het.”