DIE OPENBARING 12:9
DIE OPENBARING 12:9 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En die groot draak is neergewerp, die ou slang wat genoem word Duiwel en Satan, wat die hele wêreld verlei; hy is neergewerp op die aarde, en sy engele is saam met hom neergewerp.
DIE OPENBARING 12:9 Bybel vir almal (ABA)
God het die groot draak uit die hemel gegooi. Die draak is die ou slang, die mense noem hom “ die duiwel” en “ Satan.” Hy bedrieg al die mense van die wêreld. God het hom en sy engele op die aarde gegooi.
DIE OPENBARING 12:9 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En die groot draak is neergewerp, die ou slang wat genoem word duiwel en Satan, wat die hele wêreld verlei, hy is neergewerp op die aarde, en sy engele is saam met hom neergewerp.
DIE OPENBARING 12:9 Afrikaans 1983 (AFR83)
want die groot draak, die slang van ouds, wat die duiwel en die Satan genoem word en wat die hele wêreld verlei, is uit die hemel uit gegooi. Hy is op die aarde gegooi en sy engele saam met hom.
DIE OPENBARING 12:9 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die groot draak, die slang van weleer, wat Duiwel en Satan genoem word, die verleier van die hele bewoonde wêreld, is toe uitgegooi. Hy is op die aarde neergegooi, en saam met hom ook sy engele.