DIE OPENBARING 13:1
DIE OPENBARING 13:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En ek het op die sand van die see gaan staan en 'n dier uit die see sien opkom, met sewe koppe en tien horings, en op sy horings tien krone, en op sy koppe die naam van godslastering.
DIE OPENBARING 13:1 Bybel vir almal (ABA)
En ek het gesien 'n dier kom uit die see. Die dier het tien horings en sewe koppe gehad. Op die horings was tien krone en op sy koppe was daar name geskryf, name wat vir God gelaster het.
DIE OPENBARING 13:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
EN ek het 'n dier uit die see sien opkom met sewe koppe en tien horings, en op sy horings tien krone en op sy koppe 'n naam van godslastering.
DIE OPENBARING 13:1 Afrikaans 1983 (AFR83)
En toe het ek 'n dier uit die see uit sien kom met tien horings en sewe koppe. Op sy horings was daar tien heerserskrone en op sy koppe godslasterlike name.
DIE OPENBARING 13:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Toe het ek 'n dier uit die see sien opkom, met tien horings en sewe koppe. Op sy horings was daar tien krone, en op sy koppe was daar 'n godslasterlike naam geskryf.
DIE OPENBARING 13:1 Die Boodskap (DB)
Ek sien toe ’n dier uit die see opkom. Hy het so gelyk: hy het tien horings en sewe koppe gehad, wat gewys het hoe ’n sterk regeerder hy was. Sy tien krone het gewys dat hy soos ’n koning regeer het. Op die koppe was die verskriklikste naam geskryf. Dit was ’n absolute belediging vir God!