ROMEINE 1:21

Deel

ROMEINE 1:21 Bybel vir almal (ABA)

Hulle ken God, maar hulle respekteer Hom nie en hulle sê nooit vir Hom dankie nie. Hulle is dom, hulle doen nie wat God wil hê nie. Hulle verstaan niks, hulle is soos mense wat in die donker lewe.

ROMEINE 1:21 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

omdat hulle, alhoewel hulle God geken het, Hom nie as God verheerlik of gedank het nie; maar hulle het dwaas geword in hul oorlegginge, en hul onverstandige hart is verduister.

ROMEINE 1:21 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ja, hulle het ’n Godsbesef gehad, maar tog het hulle Hom nie as God geëer of aan Hom dankbaarheid betoon nie. Inteendeel, hulle het vir hulleself allerlei belaglike voorstellings oor ’n godheid begin maak en hulle verdwaasde harte het heeltemal toegeslaan.

ROMEINE 1:21 Afrikaans 1983 (AFR83)

omdat, al weet hulle van God, hulle Hom nie as God eer en dank nie. Met hulle redenasies bereik hulle niks nie, en deur hulle gebrek aan insig bly hulle in die duister.

ROMEINE 1:21 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

want alhoewel hulle God ken, het hulle Hom nie as God geëer of gedank nie. Inteendeel, hulle denke het sinloos geword en hulle onverstandige harte is verduister.

ROMEINE 1:21 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Omdat hulle, toe hulle God geken het, Hom nie as God verheerlik het nie en ook nie dankbaar was nie; maar het ydel geword in hulle verbeelding, en hulle dwase hart is verduister.

ROMEINE 1:21 Die Boodskap (DB)

Hulle weet baie goed wie God is. Hulle weier egter om Hom te aanbid of Hom te dank vir al die goedheid wat Hy aan ons bewys. Daarom dat hulle soos ’n spul dwase optree. Hulle hele lewe is een stuk donkerte.