ROMEINE 8:7

Deel

ROMEINE 8:7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die denke van ons sondige aard is vyandskap teen God; dit onderwerp hom nie aan die wet van God nie, want dit kan ook nie.

ROMEINE 8:7 Bybel vir almal (ABA)

Mense wat altyd dink aan die dinge wat húlle graag wil doen, is God se vyande. Hulle luister nie na God se wette nie, hulle kan nie.

ROMEINE 8:7 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

omdat wat die vlees bedink, vyandskap teen God is; want dit onderwerp hom nie aan die wet van God nie, want dit kan ook nie.

ROMEINE 8:7 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die dinge waarmee die sondige natuur van die mens hom besig hou, is immers vyandskap teen God. Die sondige natuur onderwerp hom nie aan die wet van God nie, dit kan trouens ook nie.

ROMEINE 8:7 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Want die vleeslike gesindheid is vyandskap teen God, want dit is nie onderworpe aan die wet van God nie, en kan ook nie.

ROMEINE 8:7 Die Boodskap (DB)

Mense wat heeltyd op die sonde ingestel is, is vyande van God. Hulle steur hulle nie aan wat Hy in die wet sê nie. Trouens, hulle verroer nie eens ’n vinger om dit te probeer gehoorsaam nie.

ROMEINE 8:7 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Want die sondige natuur is altyd vyandig ingestel teenoor God. Dit rebelleer teen God se wet, want dit is in sy aard.