RUT 4:14

Deel

RUT 4:14 Bybel vir almal (ABA)

Die vroue het vir Naomi gesê: “Ons prys die Here wat iemand gegee het wat jou nou kan help. Ons bid dat hierdie kind 'n belangrike man sal word in die volk Israel.

RUT 4:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Toe sê die vroue vir Naómi: Geloofd sy die HERE wat aan jou vandag 'n losser nie laat ontbreek het nie! En mag sy naam in Israel geroem word!

RUT 4:14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die vrouens sê toe vir Naomi: “Aan die Here kom die lof toe omdat Hy vandag vir jou 'n losser gegee het. Mag die losser se naam bekend wees in Israel

RUT 4:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die vroue het vir Naomi gesê: “Die HERE moet geprys word! Hy het jou vandag nie sonder 'n losser gelaat nie. Mag dié losser beroemd wees in Israel.

RUT 4:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê die vroue vir Naomi: Geloofd sy die HERE wat jou vandag nie sonder 'n bloedverwant gelaat het nie, sodat sy naam beroemd kan word in Israel.

RUT 4:14 Die Boodskap (DB)

Toe sê die vroue vir Naomi: “Loof die Here! Hy het vandag vir jou ’n kleinseun gegee om vir jou te sorg. Mag sy naam altyd in Israel voortleef deur sy kinders.

RUT 4:14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Toe sê die vroue van die dorp vir Naomi: “Prys die HERE wat vandag vir jou ’n losser gegee het. Mag hy beroemd word in Israel.