SAGARIA 1:3

Deel

SAGARIA 1:3 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

So moet jy dan aan hulle sê: So spreek die HERE van die leërskare: Keer terug na My, spreek die HERE van die leërskare, en Ek sal na julle terugkeer, sê die HERE van die leërskare.

SAGARIA 1:3 Afrikaans 1983 (AFR83)

En nou moet jy vir jou volk sê: So sê die Here die Almagtige: Bekeer julle tot My, sê die Here die Almagtige, dan sal Ek weer by julle wees, sê die Here die Almagtige.

SAGARIA 1:3 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Sê daarom vir die volk: ‘Dit is wat die HERE, die Almagtige, sê: Draai om na My toe en Ek sal na julle toe omdraai, sê die HERE, die Almagtige.’

SAGARIA 1:3 Bybel vir almal (ABA)

Jy moet vir die mense van Juda sê: Die Here wat oor alles regeer, sê: Julle moet terugkom na My toe, dan sal Ek na julle toe terugkom.

SAGARIA 1:3 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Sê vir die mense, ‘So sê die HERE, Heerser oor alle magte: “Keer terug na My, dan sal Ek na julle terugkeer. ” Dit is die uitspraak van die HERE, Heerser oor alle magte. “ ‘Die HERE, Heerser oor alle magte, sê

SAGARIA 1:3 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Daarom, sê jy vir hulle: So spreek die HERE van die leërskare; Bekeer julle tot My, spreek die HERE van die leërskare, en Ek sal tot julle bekeer, spreek die HERE van die leërskare.

SAGARIA 1:3 Die Boodskap (DB)

Ek is die Here en Ek het mag oor alles en almal. Ek sê: Kom terug na My toe en dien My weer. Julle kan weer my volk wees.