SAGARIA 3:7

Deel

SAGARIA 3:7 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

So sê die HERE van die leërskare: As jy in my weë wandel en as jy my opdrag nakom, dan moet jy ook my huis oordeel en ook my voorhowe bewaar, en Ek sal jou plekke gee om tussen dié wat daar staan, te wandel.

SAGARIA 3:7 Bybel vir almal (ABA)

Hy het vir Jesua gesê die Here wat oor alles regeer, sê: “As jy lewe soos Ek wil hê, en as jy doen wat Ek gesê het, dan sal jy oor my tempel regeer. Jy sal kyk dat alles daar reg is. Dan mag jy ook na My toe kom, soos die engele wat hier by My staan.

SAGARIA 3:7 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

So sê die HERE van die leërskare: As jy in my weë wandel en as jy my verordening onderhou, dan sal jy my huis bestuur sowel as my voorhowe bewaak, en Ek sal jou vrye toegang verleen onder diegene wat hier staan.

SAGARIA 3:7 Afrikaans 1983 (AFR83)

“So sê die Here die Almagtige: As jy lewe soos Ek dit wil, as jy die voorskrifte vir my diens onderhou, sal jy die gesag hê oor my huis, die verantwoordelikheid dra vir my heiligdom. Jy sal toegang tot My hê, net soos hierdie engele.

SAGARIA 3:7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“ So sê die HERE, Heerser oor alle magte: As jy op my paaie loop, en as jy my voorskrifte nakom, dan sal jy my huis regeer en dan sal jy my voorhowe bewaak. Ek sal jou vrye toegang gee tot diegene wat hier staan.

SAGARIA 3:7 Die Boodskap (DB)

“Die Here wat oor alles en almal regeer, sê: As jy lewe soos Ek wil hê jy moet en presies doen wat Ek vra, sal jy die baas van die tempel in Jerusalem wees. Jy mag dan ook enige tyd in die deel van die tempel kom waar Ek is.

SAGARIA 3:7 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Dit is wat die HERE, die Almagtige, sê: As jy gehoorsaam is aan my wil en my vereistes nakom, sal jy gesag hê oor my tempel en sy binnehowe. Jy sal toegang tot My hê, saam met die ander wat hier staan.