Jánoš 10
10
X. TÁL.
I. Od ovčárnice vrát i vratára 1–10.
II. Od dobroga pastéra i ovéc 11–21.
III. Od onoga, ka se je zgôdilo v Šalamonovom trnáci 22–42.
I.
1Zaistino, zaistino velim vám: kí nejde notri po dveraj vu ovčárnico ovéc, nego gori ide od drügec, on je tát i razbojnik. 2Kí pa notri ide po dveraj, pastér je ovéc. 3Tomi vratár odpré, i ovcé glás njegov čüjo. I lastivne ovcé zové po iméni, i vö je pela. 4I, gda svoje lastivne ovcé vö žené, pred njimi ide, i ovcé ga nasledüjo, kâ poznajo glás njegov. 5Drügoga pa ne nasledüjo, nego bežíjo od njega záto, kâ neznajo tühéncov glása. 6Eto príliko je njim erkao Jezuš: oni so pa nej spoznali, ka bi tô bilô, ka njim je gúčao. 7Záto njim pá velí: zaistino, zaistino velim vám; kâ sem jas dveri ovéc. 8Vsi, kí so pred menom prišli, tatjé so i razbojnicke; ali nej so je poslüšale ovcé. 9Jas sem te dveri; po meni či što bode notri šô, zdrži se; i notri bode šô, i vö bode šô, i dobro paššo nájde. 10Tát ne pride, nego naj vkrádne i zakole i pogübí; jas sem prišao, naj žítek májo i obilno májo.
II.
11Jas sem ov dober pastér; te dober pastér düšo svojo položi za ovcé. 12Nájemnik pa, i kí je nej pastér, koga so nej lastivne ovcé, vídi vuká idôčega, i nihá tá ovcé i beží vuk pa trga i razgánja ovcé. 13Te nájemnik pa beží, kâ je nájemnik, i nema skrbí na ovcé. 14Jas sem te dober pastér, i poznam te moje, i poznam se od tí moji. 15Liki pozna mené Oča, i jas poznam Očo, i düšo mojo položim za ovcé. 16I drüge ovcé mám, štere so nej z ete ovčárnice; i one mi je potrêbno esi pripelati, i glás moj bodo poslüšale; i bode edna črêda i eden pastér. 17Za toga volo me lübi Oča, kâ jas položim düšo mojo, naj jo pá gori vzemem. 18Nišče je ne vzeme od méne; nego jas jo položim sám od sébe. Oblást jo mám doli položiti, i oblást jo mám pá gori vzéti. Eto zapoved sem vzéo od Očé mojega. 19Razčesnenjé je záto pá včinjeno med Židovmi za volo eti rêči. 20Pravili so pa vnôgi ž njih: vragá má i blázni, ka ga poslüšate? 21Drügi právijo: ete rečí so nej vragometnoga. Jeli vrág more slêpi očí odprêti?
III.
22Bilí so pa cérkvi posvečenjá svétki vu Jerušálemi, i bilá je zíma. 23I hodo je Jezuš vu cérkvi po trnáci Šalamonovom. 24Okôli so ga vzéli záto Židovje i pravili so njemi: kak dugo držíš vu dvojnosti düšo našo? Či si tí Kristuš, povej nám očivesno? 25Odgôvoro je njim Jezuš: povedao sem vám, i ne verjete. Ta dela, štera jas činim vu iméni Očé mojega, tá svedočijo od méne. 26Ali ví ne verjete záto, kâ ste nej z ovéc moji, liki sem vám erkao. 27Ovcé moje moj glás poslüšajo; i jas poznam njé, i one me nasledüjo. 28I jas njim dám ízitek vekivečni, i ne skvarijo se na veke, i nišče je ne vtrgne z roké moje. 29Oča moj, ki je je meni dáo, vékši je od vsê, i nišče ji ne more vtrgnoti z roké Očé mojega. 30Jas i Oča sva edno. 31Zgrabili so záto pá kaménje Židovje, da bi ga kamenüvali. 32Odgôvoro njim je Jezuš: vnôga lêpa dela sem vám pokázao od Očé mojega, za štero z têh dêl me kamenüjete? 33Odgôvorili so njemi Židovje govorêči: za dobroga dela volo te ne kamenüjemo, nego za volo preklinjanja i, kâ tí človek bodôči, sám sebé Bogá činíš. 34Odgôvoro njim je Jezuš: nej je písano vu vašoj právdi, jas sem erkao, Bogovje ste. 35Či je one pravo Bogé, kim je rêč Boza včinjena; ne more se razvézati písmo; 36Zakaj tak od tistoga, koga je Oča posvéto i poslao na ete svêt, ví velíte: kâ preklinjaš, kâ sem pravo, Sin Boži sem? 37Či ne činim dela Očé mojega, ne verte mi. 38Či pá činim, i dönok mi ne verjete, tim delam verte; naj znáte i verjete, kâ je Oča vu meni i jas vu njem. 39Iskali so ga záto pá zgrabiti; i vö njim je odíšao z rôk njihovi. 40I odíšao je pá prêk Jordána vu mesto, gde je bio Ivan oprvič krstšávajôči, i tam je ostano. 41I vnôgi so šli k njemi i pravili so: kâ je Ivan istina nikakšega znamênja nej včíno; vsa pa, kâ je pravo Ivan od etoga, istinska so bilá. 42I vervali so vnôgi tam vu njem.
Currently Selected:
Jánoš 10: PREK28
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
PREK28 © 2017 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Jánoš 10
10
X. TÁL.
I. Od ovčárnice vrát i vratára 1–10.
II. Od dobroga pastéra i ovéc 11–21.
III. Od onoga, ka se je zgôdilo v Šalamonovom trnáci 22–42.
I.
1Zaistino, zaistino velim vám: kí nejde notri po dveraj vu ovčárnico ovéc, nego gori ide od drügec, on je tát i razbojnik. 2Kí pa notri ide po dveraj, pastér je ovéc. 3Tomi vratár odpré, i ovcé glás njegov čüjo. I lastivne ovcé zové po iméni, i vö je pela. 4I, gda svoje lastivne ovcé vö žené, pred njimi ide, i ovcé ga nasledüjo, kâ poznajo glás njegov. 5Drügoga pa ne nasledüjo, nego bežíjo od njega záto, kâ neznajo tühéncov glása. 6Eto príliko je njim erkao Jezuš: oni so pa nej spoznali, ka bi tô bilô, ka njim je gúčao. 7Záto njim pá velí: zaistino, zaistino velim vám; kâ sem jas dveri ovéc. 8Vsi, kí so pred menom prišli, tatjé so i razbojnicke; ali nej so je poslüšale ovcé. 9Jas sem te dveri; po meni či što bode notri šô, zdrži se; i notri bode šô, i vö bode šô, i dobro paššo nájde. 10Tát ne pride, nego naj vkrádne i zakole i pogübí; jas sem prišao, naj žítek májo i obilno májo.
II.
11Jas sem ov dober pastér; te dober pastér düšo svojo položi za ovcé. 12Nájemnik pa, i kí je nej pastér, koga so nej lastivne ovcé, vídi vuká idôčega, i nihá tá ovcé i beží vuk pa trga i razgánja ovcé. 13Te nájemnik pa beží, kâ je nájemnik, i nema skrbí na ovcé. 14Jas sem te dober pastér, i poznam te moje, i poznam se od tí moji. 15Liki pozna mené Oča, i jas poznam Očo, i düšo mojo položim za ovcé. 16I drüge ovcé mám, štere so nej z ete ovčárnice; i one mi je potrêbno esi pripelati, i glás moj bodo poslüšale; i bode edna črêda i eden pastér. 17Za toga volo me lübi Oča, kâ jas položim düšo mojo, naj jo pá gori vzemem. 18Nišče je ne vzeme od méne; nego jas jo položim sám od sébe. Oblást jo mám doli položiti, i oblást jo mám pá gori vzéti. Eto zapoved sem vzéo od Očé mojega. 19Razčesnenjé je záto pá včinjeno med Židovmi za volo eti rêči. 20Pravili so pa vnôgi ž njih: vragá má i blázni, ka ga poslüšate? 21Drügi právijo: ete rečí so nej vragometnoga. Jeli vrág more slêpi očí odprêti?
III.
22Bilí so pa cérkvi posvečenjá svétki vu Jerušálemi, i bilá je zíma. 23I hodo je Jezuš vu cérkvi po trnáci Šalamonovom. 24Okôli so ga vzéli záto Židovje i pravili so njemi: kak dugo držíš vu dvojnosti düšo našo? Či si tí Kristuš, povej nám očivesno? 25Odgôvoro je njim Jezuš: povedao sem vám, i ne verjete. Ta dela, štera jas činim vu iméni Očé mojega, tá svedočijo od méne. 26Ali ví ne verjete záto, kâ ste nej z ovéc moji, liki sem vám erkao. 27Ovcé moje moj glás poslüšajo; i jas poznam njé, i one me nasledüjo. 28I jas njim dám ízitek vekivečni, i ne skvarijo se na veke, i nišče je ne vtrgne z roké moje. 29Oča moj, ki je je meni dáo, vékši je od vsê, i nišče ji ne more vtrgnoti z roké Očé mojega. 30Jas i Oča sva edno. 31Zgrabili so záto pá kaménje Židovje, da bi ga kamenüvali. 32Odgôvoro njim je Jezuš: vnôga lêpa dela sem vám pokázao od Očé mojega, za štero z têh dêl me kamenüjete? 33Odgôvorili so njemi Židovje govorêči: za dobroga dela volo te ne kamenüjemo, nego za volo preklinjanja i, kâ tí človek bodôči, sám sebé Bogá činíš. 34Odgôvoro njim je Jezuš: nej je písano vu vašoj právdi, jas sem erkao, Bogovje ste. 35Či je one pravo Bogé, kim je rêč Boza včinjena; ne more se razvézati písmo; 36Zakaj tak od tistoga, koga je Oča posvéto i poslao na ete svêt, ví velíte: kâ preklinjaš, kâ sem pravo, Sin Boži sem? 37Či ne činim dela Očé mojega, ne verte mi. 38Či pá činim, i dönok mi ne verjete, tim delam verte; naj znáte i verjete, kâ je Oča vu meni i jas vu njem. 39Iskali so ga záto pá zgrabiti; i vö njim je odíšao z rôk njihovi. 40I odíšao je pá prêk Jordána vu mesto, gde je bio Ivan oprvič krstšávajôči, i tam je ostano. 41I vnôgi so šli k njemi i pravili so: kâ je Ivan istina nikakšega znamênja nej včíno; vsa pa, kâ je pravo Ivan od etoga, istinska so bilá. 42I vervali so vnôgi tam vu njem.
PREK28 © 2017 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!