Luk 1
1
1Kɔc juec aa gar de ka ci roth jal dhiɛl ne wɔyic them ne gaar, 2ci man e yin kek ke wɔ, ke keek man eke ye duleek ke nyin ku yiki awuut ke wɛt, 3wen aca kaŋ kedhia kan kɔɔr cok aba ke guɔt, ke jal tak ya piɛth enɔŋ ɣɛn eya ba yi gar kaŋ e ke tiiŋ kecok, yin Theopilan diit piath areet; 4ba kaŋ cok nyic cok kek ka eke cene ke yi wɛɛt.
5Ɣɔn ne akol ke Kerod, meleŋ de Judaya, ke bɛny de ka ke Nhialic ee tɔ cɔl Dhakaria, ran de kuan de Abija: ku ye tiŋde ye nyan de nyiir ke Aron, ku ke ye cɔɔl Elithabeth. 6Ku kaake lɔjik ne Nhialic nyin keerou, yiki looŋ ke Bɛnydit kuany yic e ke ce kɔth. 7Ku kaake cin meth, ne kee ci Elithabeth ror, ku cik dhiɔp areet keerou.
8Na ɣɔn ye loi luɔiden de bɛny de ka ke Nhialic ne Nhialic nom ne luɔi de nyinde, 9ci man yen ya luɔi de bɛny de ka ke Nhialic, ke nyum de wal nyir ne yekalu de Bɛnyditic tɔ ne yeyeth ne yekole. 10Ku dun diit de kɔc ee laŋ ne baŋ biyic te nyope wal nyir. 11Go malaika de Bɛnydit tuɔl ku kɛɛc ne baŋ cuec de kan de nyum de wal nyir. 12Na wen ye Dhakaria ye ŋem en, ke lɔ piɔu etuk, dɔm riɔc. 13Go malaika yɔɔk, Ye duɔna riɔc, Dhakaria: ŋaldu ee piŋ; ku Elithabeth tiŋdu abi yi dhiɛth wa, ku kaba cak cɔk ye Jɔn. 14Ku yin bi piɔu lɔyum, ku juaac abi piɔu miɛt te dhiethe ye. 15Abi yic thiɛk ne Bɛnydit nyin, ku kaci bi ya dek e piukeabiɛi ka miau; ku kabi thiɔŋ ne Jɔŋdiit Lajik, elan e bii en bei ne manic. 16Ku kabi mith juec ke Yithrael wɛl nhiim Bɛnydit Nhialinyden. 17Ku kabi ya ŋɔɔr ne yenom ne riɛr ku jɔŋ de Elija, ku bi wurken wɛl piɔth ne mithken gup, ku bi kɔc reec wel bi ke wɛl piɔth ne nyiny de kɔc piathic, bi kɔc juir juir ke bɛn de Bɛnydit. 18Go Dhakaria go malaika yɔɔk, Ye ba yekene nyic yade? ɣan eke ye ran ci dhiɔpe, ku ci tiŋdie ci dhiɔp eya. 19Go malaika gam yook, Ye ɣan ekee Gabriɛl, ɣan ye kɔɔc ne Nhialic nom, ku an ci tuɔc ba bi jam wɔne yin, ba yi ben lɛk yethoŋ piɛthe. 20Yen ŋem, yin bi ciɛn yithok, jam acii bi leu, agut akol bi keekake roth dhiɛɛl, ne ke ken yin welcie gam, wel bi roth dhiɛɛl ne kolden. 21Ku kɔc aa Dhakaria tiit, gɛiki ne ke gɛɛu en ne yekaluic. 22Ɣɔn ye bii bei, ke ci jam ye leu ke keek: goki nyic lan e nɔŋ en ke e ci e lɔny ne yekaluic: ne ke yen ke nieu, ku cin te jam. 23Na ɣɔn, aci akolkeek ke luɔi thok, ke lɔ pande.
24Na ɣɔn ke Elithabeth ke liac, go rɔt ya thian ne pɛi keedhiec, jiɛm, 25Ye luɔi de Bɛnydit eke, cen a ŋem, bi lɛɛt yene ɣa laat ne kɔc bi liu.
26Ɣɔn ne pɛɛi de dhetem ke malaika Gabriɛl ee ci Nhialic tuɔc pan toŋ de Galili cɔl Nadhareth, 27tooc enɔŋ dhueny ken thɔny ke roor thiɛk ran e ye cɔɔl Jothep, ran de dhien de Dabid; ku dhuec e ye cɔɔl Mari. 28Go malaika bɛn ɣot enɔŋ en, ku jiɛm, Ye aram, yin man ci thiei, Bɛnydit ee tɔ ke yin, yin eka ci thiei ne diar yic. 29Na wen ye ŋem en, go nom lɔ cɔt areet ne welke, ku ciit enom ne luɛl de cok ke yethiɛce. 30Go malaika yɔɔk, Ye duɔna riɔc, Mari: ne ke ci we nhier we Nhialic. 31Ku ŋem, yin bi liac, ku dhieth wa, ku kaba cak cɔk ye Yecu. 32Ku kabi yic thiɛk, ku kabi ya cɔɔl Wen de Nhialiny Dit: ku kabi Bɛnydit Nhialic yiɛn thony de kuɛre Dabid: 33ku kabi ya Bɛny de pan e Jakob athɛɛr; ku ceŋde abi ciɛn ethok. 34Go Mari malaika thiec, Ye bi ekene tuɔl yede, ke an kuc rɔt wɔ roor? 35Go malaika gam yook, Ye Jɔŋdit abi yi lɔny, ku riɛr de Nhialiny Dit abi yi buɔr piny: ku yeke ba dhiethe abi ya cɔɔl kelajik, Wen de Nhialic. 36Ku ŋem, Elithabeth ruandu, ee liac eya e wa ke ci dhiɔp: pɛike aye dhetem ne yepɛɛiye, ke ne ye luel ya ci ror. 37Acin wɛt toŋ de Nhialic ye tɔ ke ce rir. 38Go Mari jam, Ye ŋem, an ye nyanawun de Bɛnydit; ne tɔ ci man de luɛldu. Go malaika jal jaal.
39Na ɣɔn ke Mari jɔt rɔt, ku dɔc lɔ piny de kur, leer pan toŋ de Juda; 40ku leer ɣon de Dhakaria, ku mɛɛth Elithabeth. 41Na wen, ye Elithabeth ye piŋ muɔth de Mari, ke meth wel rɔt ne yeyic, ku nyuc Jɔŋdiit Lajik nyuc Elithabeth piɔu: 42go yeyic yaat areet, ku jiɛm, Ye keeyabi thiɛi ya tɔ kene yin, ku ke ba dhieth ee thiei. 43Yen yeŋo ekene enɔŋ ɣɛn, kee ye man e Bɛnyditdie ben nɛɛm ɣɛn? 44Piŋ, elan e ya piɛŋ muɔthdu, ke meth wel rɔt ne ɣayic ne yum de piɔu. 45Eeyabi thiei ye yen man ci gam: ne ke bi wel roth dhiɛɛl wel cike lɛk e ne Bɛnydit. 46Go Mari ket, Ye
Piɔndie ye Benydit leec:
47Ku tiɛpdie acan piɔu miɛt ne Nhialic Duluɛŋdie.
48Nhialic adai piiny ne nyanawunden ŋɔŋ guɔp:
Ŋɛmka, run kedhia riɛc kedhia aabi ya jam yi ci ɣa thiei ne Nhialic.
49Duceŋ rir ee kerir loi enɔŋ an;
Ku rinke aalajik.
50Kacden de piɔu ee tɔ ne kuat de kuat,
Ee tɔ ne kuan de kɔc ye riɛu:
51Ee riɛr nyuɔɔth ne koŋde;
Ee kɔc dit piɔth thiɔi ne tɛŋ de piɔthken;
52Ee kɔc rir ciec ne ɣɔn ke thocken:
Ku kee kɔc ŋɔŋ gup ku kɔc kor piɔth jat nhial.
53Ee kɔc ci kuk thiɔŋ ne miɛth mit:
Ku nyiɛŋ kɔc nɔŋ weuken juec.
54Ee Yithrael awunde kony,
Ben kac de piɔu ya ciɛt enom.
55Acit man e jiɛm en ke kuarkuɔ,
Yi Abraɣam ku mithke athɛɛr.
56Go Mari reer kene ye ne pɛi keediak, ku beer dhuk pande.
57Na ɣɔn ke pɛi ke Elithabeth keek ke liec ci thok; go wa dhieth. 58Go kɔc ke panden kene ruɛike, goki piŋ ne cii Nhialic kacden de epiɔu cɔk dit enɔŋ en yeya; goki piɔth miɛt kene yen. 59Na ɣɔn, aci akol keebɛt thok, e ke bɔ bik meth bi ŋoot; ku yii bik cɔɔl Dhakaria, ne rin ke wun. 60Go man ke gam ku yook ke, Ye kacie ye; kabi cɔɔl Jɔn. 61Goki yɔɔk, Yi kacin ran toŋ de dhienduɔn ci kan ciɛk ne keerinka. 62Goki wun nieu, bi rin bene ke ye cak luel. 63Go ke thiɛc waragak, ku gɛɛr, jiɛm, Ye yenekee Jɔn. Goki gai kedhia. 64Go thok rɔt liep elantoŋtɛi, ku lony liep, go jam, leec Nhialic. 65Go kɔc ke baai kedhia tɔ ne kelɔm go ke dɔm e riɔc: ku yethoŋe ee thiɛi ne piny de kur de Judaya ebɛn. 66Ku raan ebɛn, ran ci yethoŋe piŋ, ee keekake muk ne yepiɔu, yiki jam, Yi bi yemanhe ya ŋo wada? Ciin de Bɛnydit ee tɔ ke yen.
67Go Dhakaria wun nyuɔc ne Jɔŋdiit Lajik, go ket, jiɛm,
68Bɛnydit abuk piɔny, Nhialiny de Yithrael;
Ee mithke neem ku wɛɛr keek,
69Tuŋdɛn de luaŋ de wɔɔk aci cɔk bɔ,
Tuŋ de dhien de Dabid, de awunde;
70Acit man thɛɛr ɣɔn: cɔk en roordit lajik ye thoŋde;
71Luaŋ cen wɔ luɔk, ne ciin de kɔc ye wɔ maan gup kedhia;
72Bi piɔu ya kac ne wurkuɔ gup,
Bi yenom ya ciɛt ne manden lajik;
73Kueŋ cen mel kueeŋ enɔŋ Abraɣam kuɛreda,
74Bi wɔ luɔk ne kɔc nɔŋ ater kene wɔ,
Ku bi kede ya cɔk loiku, ku cuk bi riɔc,
75Ku buk ceŋ ke wɔ lajik ne yenom ne akol bii wɔ ke piir.
76Yin wendie, yin bi ya cɔɔl nebi de Nhialiny Dit:
Yin bi Bɛnydit ŋɔɔr ba dhɔlke juir yic;
77Ba kɔcke nyuɔth luak,
Luaŋ cen ke luɔk ne nyiɛi de karɛcken,
78Ne kac kɔc Nhialic piɔu ne wɔ,
Ee run de piny cɔk bɔ nhial bi wɔ bi neem,
79Bi kɔc nyuc tecol ku ne tiɛp de thouic bi ke meer;
Ku bi wɔ ya dak cok dhol de dɔɔr.
80Go meth go dit ku le ke rir ne jɔŋ lajik, ku ceŋ roor agut te bene ye nyuɔth Yithrael.
Currently Selected:
Luk 1: LEKJOT
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
© British and Foreign Bible Society 1940, 2017
ስለ Lek Jot de Jecu Kritho 1940 ተጨማሪ ይወቁLuk 1
1
1Kɔc juec aa gar de ka ci roth jal dhiɛl ne wɔyic them ne gaar, 2ci man e yin kek ke wɔ, ke keek man eke ye duleek ke nyin ku yiki awuut ke wɛt, 3wen aca kaŋ kedhia kan kɔɔr cok aba ke guɔt, ke jal tak ya piɛth enɔŋ ɣɛn eya ba yi gar kaŋ e ke tiiŋ kecok, yin Theopilan diit piath areet; 4ba kaŋ cok nyic cok kek ka eke cene ke yi wɛɛt.
5Ɣɔn ne akol ke Kerod, meleŋ de Judaya, ke bɛny de ka ke Nhialic ee tɔ cɔl Dhakaria, ran de kuan de Abija: ku ye tiŋde ye nyan de nyiir ke Aron, ku ke ye cɔɔl Elithabeth. 6Ku kaake lɔjik ne Nhialic nyin keerou, yiki looŋ ke Bɛnydit kuany yic e ke ce kɔth. 7Ku kaake cin meth, ne kee ci Elithabeth ror, ku cik dhiɔp areet keerou.
8Na ɣɔn ye loi luɔiden de bɛny de ka ke Nhialic ne Nhialic nom ne luɔi de nyinde, 9ci man yen ya luɔi de bɛny de ka ke Nhialic, ke nyum de wal nyir ne yekalu de Bɛnyditic tɔ ne yeyeth ne yekole. 10Ku dun diit de kɔc ee laŋ ne baŋ biyic te nyope wal nyir. 11Go malaika de Bɛnydit tuɔl ku kɛɛc ne baŋ cuec de kan de nyum de wal nyir. 12Na wen ye Dhakaria ye ŋem en, ke lɔ piɔu etuk, dɔm riɔc. 13Go malaika yɔɔk, Ye duɔna riɔc, Dhakaria: ŋaldu ee piŋ; ku Elithabeth tiŋdu abi yi dhiɛth wa, ku kaba cak cɔk ye Jɔn. 14Ku yin bi piɔu lɔyum, ku juaac abi piɔu miɛt te dhiethe ye. 15Abi yic thiɛk ne Bɛnydit nyin, ku kaci bi ya dek e piukeabiɛi ka miau; ku kabi thiɔŋ ne Jɔŋdiit Lajik, elan e bii en bei ne manic. 16Ku kabi mith juec ke Yithrael wɛl nhiim Bɛnydit Nhialinyden. 17Ku kabi ya ŋɔɔr ne yenom ne riɛr ku jɔŋ de Elija, ku bi wurken wɛl piɔth ne mithken gup, ku bi kɔc reec wel bi ke wɛl piɔth ne nyiny de kɔc piathic, bi kɔc juir juir ke bɛn de Bɛnydit. 18Go Dhakaria go malaika yɔɔk, Ye ba yekene nyic yade? ɣan eke ye ran ci dhiɔpe, ku ci tiŋdie ci dhiɔp eya. 19Go malaika gam yook, Ye ɣan ekee Gabriɛl, ɣan ye kɔɔc ne Nhialic nom, ku an ci tuɔc ba bi jam wɔne yin, ba yi ben lɛk yethoŋ piɛthe. 20Yen ŋem, yin bi ciɛn yithok, jam acii bi leu, agut akol bi keekake roth dhiɛɛl, ne ke ken yin welcie gam, wel bi roth dhiɛɛl ne kolden. 21Ku kɔc aa Dhakaria tiit, gɛiki ne ke gɛɛu en ne yekaluic. 22Ɣɔn ye bii bei, ke ci jam ye leu ke keek: goki nyic lan e nɔŋ en ke e ci e lɔny ne yekaluic: ne ke yen ke nieu, ku cin te jam. 23Na ɣɔn, aci akolkeek ke luɔi thok, ke lɔ pande.
24Na ɣɔn ke Elithabeth ke liac, go rɔt ya thian ne pɛi keedhiec, jiɛm, 25Ye luɔi de Bɛnydit eke, cen a ŋem, bi lɛɛt yene ɣa laat ne kɔc bi liu.
26Ɣɔn ne pɛɛi de dhetem ke malaika Gabriɛl ee ci Nhialic tuɔc pan toŋ de Galili cɔl Nadhareth, 27tooc enɔŋ dhueny ken thɔny ke roor thiɛk ran e ye cɔɔl Jothep, ran de dhien de Dabid; ku dhuec e ye cɔɔl Mari. 28Go malaika bɛn ɣot enɔŋ en, ku jiɛm, Ye aram, yin man ci thiei, Bɛnydit ee tɔ ke yin, yin eka ci thiei ne diar yic. 29Na wen ye ŋem en, go nom lɔ cɔt areet ne welke, ku ciit enom ne luɛl de cok ke yethiɛce. 30Go malaika yɔɔk, Ye duɔna riɔc, Mari: ne ke ci we nhier we Nhialic. 31Ku ŋem, yin bi liac, ku dhieth wa, ku kaba cak cɔk ye Yecu. 32Ku kabi yic thiɛk, ku kabi ya cɔɔl Wen de Nhialiny Dit: ku kabi Bɛnydit Nhialic yiɛn thony de kuɛre Dabid: 33ku kabi ya Bɛny de pan e Jakob athɛɛr; ku ceŋde abi ciɛn ethok. 34Go Mari malaika thiec, Ye bi ekene tuɔl yede, ke an kuc rɔt wɔ roor? 35Go malaika gam yook, Ye Jɔŋdit abi yi lɔny, ku riɛr de Nhialiny Dit abi yi buɔr piny: ku yeke ba dhiethe abi ya cɔɔl kelajik, Wen de Nhialic. 36Ku ŋem, Elithabeth ruandu, ee liac eya e wa ke ci dhiɔp: pɛike aye dhetem ne yepɛɛiye, ke ne ye luel ya ci ror. 37Acin wɛt toŋ de Nhialic ye tɔ ke ce rir. 38Go Mari jam, Ye ŋem, an ye nyanawun de Bɛnydit; ne tɔ ci man de luɛldu. Go malaika jal jaal.
39Na ɣɔn ke Mari jɔt rɔt, ku dɔc lɔ piny de kur, leer pan toŋ de Juda; 40ku leer ɣon de Dhakaria, ku mɛɛth Elithabeth. 41Na wen, ye Elithabeth ye piŋ muɔth de Mari, ke meth wel rɔt ne yeyic, ku nyuc Jɔŋdiit Lajik nyuc Elithabeth piɔu: 42go yeyic yaat areet, ku jiɛm, Ye keeyabi thiɛi ya tɔ kene yin, ku ke ba dhieth ee thiei. 43Yen yeŋo ekene enɔŋ ɣɛn, kee ye man e Bɛnyditdie ben nɛɛm ɣɛn? 44Piŋ, elan e ya piɛŋ muɔthdu, ke meth wel rɔt ne ɣayic ne yum de piɔu. 45Eeyabi thiei ye yen man ci gam: ne ke bi wel roth dhiɛɛl wel cike lɛk e ne Bɛnydit. 46Go Mari ket, Ye
Piɔndie ye Benydit leec:
47Ku tiɛpdie acan piɔu miɛt ne Nhialic Duluɛŋdie.
48Nhialic adai piiny ne nyanawunden ŋɔŋ guɔp:
Ŋɛmka, run kedhia riɛc kedhia aabi ya jam yi ci ɣa thiei ne Nhialic.
49Duceŋ rir ee kerir loi enɔŋ an;
Ku rinke aalajik.
50Kacden de piɔu ee tɔ ne kuat de kuat,
Ee tɔ ne kuan de kɔc ye riɛu:
51Ee riɛr nyuɔɔth ne koŋde;
Ee kɔc dit piɔth thiɔi ne tɛŋ de piɔthken;
52Ee kɔc rir ciec ne ɣɔn ke thocken:
Ku kee kɔc ŋɔŋ gup ku kɔc kor piɔth jat nhial.
53Ee kɔc ci kuk thiɔŋ ne miɛth mit:
Ku nyiɛŋ kɔc nɔŋ weuken juec.
54Ee Yithrael awunde kony,
Ben kac de piɔu ya ciɛt enom.
55Acit man e jiɛm en ke kuarkuɔ,
Yi Abraɣam ku mithke athɛɛr.
56Go Mari reer kene ye ne pɛi keediak, ku beer dhuk pande.
57Na ɣɔn ke pɛi ke Elithabeth keek ke liec ci thok; go wa dhieth. 58Go kɔc ke panden kene ruɛike, goki piŋ ne cii Nhialic kacden de epiɔu cɔk dit enɔŋ en yeya; goki piɔth miɛt kene yen. 59Na ɣɔn, aci akol keebɛt thok, e ke bɔ bik meth bi ŋoot; ku yii bik cɔɔl Dhakaria, ne rin ke wun. 60Go man ke gam ku yook ke, Ye kacie ye; kabi cɔɔl Jɔn. 61Goki yɔɔk, Yi kacin ran toŋ de dhienduɔn ci kan ciɛk ne keerinka. 62Goki wun nieu, bi rin bene ke ye cak luel. 63Go ke thiɛc waragak, ku gɛɛr, jiɛm, Ye yenekee Jɔn. Goki gai kedhia. 64Go thok rɔt liep elantoŋtɛi, ku lony liep, go jam, leec Nhialic. 65Go kɔc ke baai kedhia tɔ ne kelɔm go ke dɔm e riɔc: ku yethoŋe ee thiɛi ne piny de kur de Judaya ebɛn. 66Ku raan ebɛn, ran ci yethoŋe piŋ, ee keekake muk ne yepiɔu, yiki jam, Yi bi yemanhe ya ŋo wada? Ciin de Bɛnydit ee tɔ ke yen.
67Go Dhakaria wun nyuɔc ne Jɔŋdiit Lajik, go ket, jiɛm,
68Bɛnydit abuk piɔny, Nhialiny de Yithrael;
Ee mithke neem ku wɛɛr keek,
69Tuŋdɛn de luaŋ de wɔɔk aci cɔk bɔ,
Tuŋ de dhien de Dabid, de awunde;
70Acit man thɛɛr ɣɔn: cɔk en roordit lajik ye thoŋde;
71Luaŋ cen wɔ luɔk, ne ciin de kɔc ye wɔ maan gup kedhia;
72Bi piɔu ya kac ne wurkuɔ gup,
Bi yenom ya ciɛt ne manden lajik;
73Kueŋ cen mel kueeŋ enɔŋ Abraɣam kuɛreda,
74Bi wɔ luɔk ne kɔc nɔŋ ater kene wɔ,
Ku bi kede ya cɔk loiku, ku cuk bi riɔc,
75Ku buk ceŋ ke wɔ lajik ne yenom ne akol bii wɔ ke piir.
76Yin wendie, yin bi ya cɔɔl nebi de Nhialiny Dit:
Yin bi Bɛnydit ŋɔɔr ba dhɔlke juir yic;
77Ba kɔcke nyuɔth luak,
Luaŋ cen ke luɔk ne nyiɛi de karɛcken,
78Ne kac kɔc Nhialic piɔu ne wɔ,
Ee run de piny cɔk bɔ nhial bi wɔ bi neem,
79Bi kɔc nyuc tecol ku ne tiɛp de thouic bi ke meer;
Ku bi wɔ ya dak cok dhol de dɔɔr.
80Go meth go dit ku le ke rir ne jɔŋ lajik, ku ceŋ roor agut te bene ye nyuɔth Yithrael.
© British and Foreign Bible Society 1940, 2017
ስለ Lek Jot de Jecu Kritho 1940 ተጨማሪ ይወቁ