lk. 2
2
aza 2
ŋelŋe ŋeḏi Yecu
1ner ṯa orɔ ŋwu ki ŋwomur ŋwa, na aguztuz gezar alla amra eḏi lɔ yiriny yeḏi lizi leḏi ṯurmun tatap. 2na kiriiniyuuz orɔ muḏiir kwedi zuriiyaŋw, ki lamin limerli lɔ yiriny ṯay ṯi. 3ner andiḏa tatap ki yayin yeŋen eḏi zi loce yiriny. 4na yuzif diɽi tɔk jaliil, kayin weni nazra, ner ele yahuḏiiya kayin wete weḏi dauḏ-ŋa, weni beyṯlahm, urŋw gwu kweḏi dauḏ-ŋa, kwuruḏuŋw gwi, 5ner ele maryam gi kwukemṯaŋw, eḏi zi loce yiriny, kweni kwuṯigideza. 6ner ṯa orɔ ŋwu, nanir gwu kinaŋw ta, na ŋwamin ṯimayini keni eḏelŋe. 7nuŋw elŋe kwukwuŋw kwir nda; nuŋw pezi yireṯi nana, nuŋw kete ki zanḏuk-na kwunani kireny-na, kaka iiracazi gwu ezir weḏi gwu nani ki manzil-na.
8na nyaɽa nani kinaŋw ŋirel ŋi kwuḏer, ŋaŋricarzi kuluŋana, 9nezi maleyka kwete kweḏi Kweleny enḏiḏena pugwuṯ, nezi ŋinit ŋeḏi Kweleny ṯiŋaci fori lu; ner ṯenye ṯeṯec. 10nezi maleyka andaci nuŋw zi eca ŋwu; eṯiṯinya mac, kaka ma ŋazi gwu efiza ŋiɽaŋali ŋizaw ŋeḏi ŋi nyeŋlena, ŋinḏi eḏ ilica lizi tatap. 11kaka mer ŋazi gwu ilŋanji aŋwunu, kayin weḏi dauḏ-ŋa, Kwigileḏa kwir Kwruztu, kwir Kweleny. 12nyi kwɔŋazi andaci kwɔmne kweḏi gi elŋe Toru kru: a linḏa Toru tipena yireṯi nana tinḏiru ki zanḏuk-na kwunani kireny-na. 13ner ireḏa maleyka nana tuc luru leḏi kilerena, ner ortaḏa Allah, ner aru ŋwu:
14ŋiniṯ ŋeṯinanni nani gwu Allah kindala kider;
a ŋiɽena nani ki ṯurmun-na, ki lizi-na leṯəmi Allah-na.
15ner ṯa orɔ ŋwu, mezi limeleyka orlaci ŋwudɔŋw ner aɽaḏa kilerena ta, na lor lir nyaɽa andizaḏizina, ner ari: er ma pa ele beyṯlahm eḏeze kwɔmne kwumorɔ, kwumenyji gi Kweleny andaci. 16ner firgazi kilya, ner upaḏi, ner inḏa maryamŋwuzi yuzif gi, na Toru tɔk tinḏiru ki zanḏuk-na kwunani kireny-na. 17mer eze, ner iṯiḏi ŋiɽaŋali la ŋandicarzi ŋeḏi Tor kru. 18na limɔneŋne, ner ureŋni tatap uraŋ ŋiɽaŋal ŋi ŋimezi nyaɽa andaci. 19na maryam ŋundu miḏa ŋiɽaŋali ŋu, nuŋw ŋi orutuni ki ṯugwor-na. 20na nyaɽa aɽa, ner nii Allah-na, ner ortaḏa tɔk ŋiɽaŋal ŋi ŋiniŋnarzi, ŋizarzi tɔk, ŋandicarzi ŋeni ŋwu ŋwu.
21ma ŋwamin ŋweḏi Tor orɔ dufɔkwupa ner uɽu luḏrunya ner enjici yiriny, ner eca Yecu, kaka andicazi gwu maleyka kerreny, iti iḏa gwu lenyin kinna mac.
ṯortaḏa ṯeḏi Yecu ki heykal-na
22ma ŋwamin ṯimayini ŋweḏi kuruu keḏi ŋelŋe, kaka andiza gwu muuza kuruu-na, ner ele urzaliim eḏi rillici Kwelenyi lu. 23(kaka luḏinar gwu kuruu-na keḏi Kweleny, ŋaru ŋi ŋwu: mer elŋe tɔŋwora tay ṯi tir nda, eṯir rillici Kwelenyi lu, ŋwu eni tor ṯirlinelu ter), 24eḏundici kwɔmne kworɔ tɔk andinar gwu kuruu-na keḏi Kweleny; eḏi kwubazi lurruŋi nden ya yuəduri yiɽen, yir ŋwurgwudu.
zimaan na ṯilŋa ṯuŋwun
25na kwor nani kwete urzaliim, kweni zimaan, kwofḏana, kwami miḏa kuruu ŋwu tɔk, kweṯəkizi kwete kizen kwinḏi eḏi zi kakindizelu leḏi izrayiil, na eṯi gwu Ṯigɽim ṯirlinelu ter nani-na. 26nezi Ṯigɽim ṯirlinelu ter ilŋiiḏini ŋunduŋwu kerreny ŋeḏi ŋi ere ay mac, ŋeḏi nani mindaŋ eḏinḏa Kwruztuŋw kweḏi Kweleny. 27na Ṯigɽim iili ki heykal-na, ki lamin lenḏi li lenyin kweḏi Yecu-ŋa ṯernyin ṯi Tor ri, eḏerrizi kuruu keḏi əḏi. 28ta na zimaan dimi kaɽfiny, nuŋw ri ortaḏa Allah, nuŋw eca ŋwu:
29Kweleny, a kwefrinje nyuŋwu, kwir kaḏaam kɔŋwa, eḏele kirem ŋiɽena ŋi,
kaka kitaḏi ŋa gwu;
30kaka ma gwu yey yinyi eze ŋigileḏa ŋɔŋa,
31ŋa ŋidaɽmaḏi ŋa zi ki yey-na yeḏi lizi tatap,
32ŋir fori kwinḏi eḏi ruwenizi lizi lu leḏi umam.
eḏi gi baŋaci lizi lɔŋwa, leni izrayiil, ŋiniṯi ŋɔŋa.
33na ṯernyin-ŋa ureŋni ŋiɽaŋal ŋi uraŋ, lenyin gi kweḏi Yecu-ŋa, ŋandizaŋw zi ŋeni ŋundu. 34nezi zimaan ortaḏa, nuŋw zi andaci maryamŋw, kwir lenyin kweḏi Yecu-ŋa, ŋeḏi Tor, nuŋw eca ŋwu:
izaṯi, Tor kru tinderṯa timer kete eḏi zi ṯiŋaṯa litezir leḏi izrayiil, eḏi zi diɽezi la litezir tɔk,
eḏorɔ tɔk ṯiruwenizelu ṯeṯir zi ṯi upipiḏace lu,
35ŋwu zi ṯa ruwece lu luru ṯortutina ṯulucer ki rugwor-na.
(na ŋa ta, a ŋa emba kalala irṯici ŋaŋwu rɔgwɽɔ tɔk.)
kwaw kweni hanna
36na kwaw nani kwete kwir kwiɽi, kweni hanna, kwir tor teḏi fanuwil, kweḏi lizi leḏi azur-ŋa, kwir kimeyaŋ dɔkwɔl dɔkwɔl; urŋw gwu tira, na kwor kwete agwu, ner gi nani yiḏleyu dufɔkwɽeny, 37mindaŋ nuŋw orɔ kweḏel nuŋw nani ŋeḏela yiḏleyu ruɽi-kwaɽŋan-kwaɽŋan; eṯuŋw ere ruci heykal-na mac; eṯuŋw kwoce Allah lu, kwalilaḏi eḏneya rii, kwariri ki yiriny kulu kulu kaŋwun kaŋwun. 38nuŋw ila ki lomur ṯa kla, nuŋw ortaḏa Allah tɔk, nuŋw zi ŋi andaci ŋeni ŋundu tatap kla linanja ṯalliḏiza lu ṯeḏi urzaliim.
ŋɔgɔŋ ŋeḏi Yecu
39mer zi erri tatap ŋeḏi kuruu keḏi Kweleny, ner aɽaḏa jaliil ki balaḏ-na kweŋen kweni nazra. 40na Tor duŋgwuŋgwa, nuŋw ferle teter; eṯuŋw eḏi yeyna, na eṯi gwu ṯortaḏa ṯeḏi Allah omi-na.
41eṯi ṯernyin-ŋa ṯaŋi lenyin gi ki yiḏla tatap urzaliim ki iid-na weḏi kuruu keni ṯiṯamḏa ŋiɽany. 42mindaŋ muŋw orɔ yiḏleyu wri-kwuɽen, ner ṯaŋi urzaliim ki iid-na, kaka eṯir gwu erri əḏya. 43ma iid ṯimayini, mer ele ki ṯay la eḏaɽa, na tɔŋwor teni Yecu ṯaḏi-na ŋundu urzaliim, ŋezi lizi lugwun ere elŋece mac. 44ner ta aruŋw: ŋgwata kezni ki duŋw-na. mindaŋ mer ele ki ṯay la lamin lete, ner naŋni ki lizi-na linḏir li, lilŋiiḏir zi tɔk. 45mer ulezi ḏuṯ, ner aɽaḏa kwokwony urzaliim eḏi naŋna. 46ma ŋwamin ṯɔɽɔl orɔ, ner kaṯazi ki heykal-na, kwunanalu ki limuallim-na keligeny-na. eṯuŋw zi niŋnaci, eṯuŋw zi uṯizelu tɔk ŋiɽaŋal ŋi ŋere ŋere. 47na kla tatap liniŋnaca ureŋni ŋiɽaŋal ŋi uraŋ, ŋilŋiiḏuŋw zi-na, ŋupupuḏazaŋw gwu tɔk. 48mindaŋ mer eze ner liŋɽi, na lenyin eca ŋwu: Tor tinyi, ŋɔdɔ ŋerricanyji ŋwu? izaṯi, nyiŋa limɔŋa naŋni ṯarnyalu ṯi mindaŋ nenyi ronyina. 49nuŋw zi eca ŋwu: aḏa kwiri kwuneŋnicaŋa nyuŋwu? ŋiti ŋilŋiicaŋa zi manya eḏaruŋw: ŋofdana eḏuŋw nani ki duənu kweḏi Papa kwuŋwun? 50ner zi ere elŋece mac ŋimɔŋw zi andaci. 51ner li ele, ner oɽi nazra, nuŋw zi miḏici ŋiɽaŋali. na lenyin aniḏa ŋiɽaŋali ŋu tatap ki ṯugwor-na.
52eṯi Yecu ami duŋgwuŋgwa ŋwu, ŋiɽaŋal ŋi tatap, na eṯuŋw əmi Allah-na lizi li.
Currently Selected:
lk. 2: KIB1967
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
Nuba, Koalib Ngirere New Testament © First published by the British and Foreign Bible Society in Khartoum in 1967.