KEJADIAN 20
20
Abraham ru Raja Abimelekh
1Memerip iluniu ju kenjeh, Abraham ru iperingak naijeg ju beg keneng jehuk entoi hak Mamre nu tik Negeb. Ku pajeh naigei ku engkap Kades ru Syur. Telas ajeh naigei ku Gerar sebegei mai aseg. 2Mase enai ku pajeh, hamapen Sara ajeh ikenah, Abraham kipasal nu mai Sara ajeh imenang. Kerana ajeh, Raja Abimelekh de kimemerintah ku Gerar kior ihambe supaye naien Sara nu kek.
3Ku nanek kelem Jenang Kiperneng diri Ilei nu Raja Abimelekh ku kateh empok ru Kiurok, “Cerngailoh madeh! Hek doh hadat kerana hakot kerdor ajeh. Kek ya kibegengsir.”
4Ku mase ajeh, Raja Abimelekh pekseg kibesama ru Sara. Kek kiurok, “Tuhan, agokloh Jenpebinasa eng ru rakyat eng kerana jik pek besalah! 5Abraham sendiri kiurok kerdor ajeh imenang ru kerdor ajeh juga kiurok Abraham ajeh itenek. Eng ngbeh hal adeh ru sengik de berseh. Eng pek ngbesalah.”
6Ku kateh iempok ajeh Jenang Kiberlag, “Hooh, Eng Ngpanei hek habeh hal ajeh ru sengik de berseh. Kerana ajehloh, Eng ya Ngget hek habeh dosa nu Eng ru pek Ngbiar hek habesama ru kerdor ajeh. 7Jadi, hunen perjogloh kerdor ajeh nu igengsir kerana igengsir ajeh numom nabi. Kek doh kidoa ha hek supaye pek hadat. Amen pek haperjog kek, ingatloh, hek ru dikdij rakyat hek doh engkedat.”
8Ku ipepegelap huper Raja Abimelekh kicereg dikdij ipegawei ru kipasal dikdij hal de ya belaku ku kateh iempok. Enai ihad naisengoh. 9Telas ajeh Raja Abimelekh kicereg Abraham ru kiurok, “Hek pek patot habeh hal ajeh nu jik! Eng pek ngbeh ma-ma senalah nu hek. Hek haen celaka nu eng ru rakyat eng! Hek habeh pekara de pek patot bibeh ya bok-bok pen! 10Yama habeh begei ajeh?”
11Abraham kiberlag, “Ngpiker begei adeh: Ku padeh pek mong numom pen de sengoh nu Jenang, jadi eng doh biperdat ya sengoi de naihod ha kenah eng adeh. 12Lagipen, kek mimang menang eng. Jar nanek apak tapi amek laen-laen. Lalu jarjekjeg. 13Jadi, bile Jenang Kior eng hol ju deg apak eng ru et nu lengrik mai aseg, eng ngurok nu kenah eng, ‘Pernengloh haknok hek nu eng begei adeh: Urokloh eng adeh tenek hek ku belok tempat pen de harlei.’ ”
14Telas ajeh Raja Abimelekh kiperjog Sara nu Abraham. Kek juga kiog jeoi hambe, dombe, ru lembu nu Abraham. 15Lalu raja ajeh kiurok nu Abraham, “Adehloh seluroh lengrik eng. Geiloh ku belok taleh de hahod.” 16Kek kiurok nij nu Sara, “Ngog seribu kepeg perak nu tenek hek kerana ngha-pebukti hek betol-betol pek habesalah. Ajehloh ibukti nu dikdij mai de mong besama ru hek.”
17Telas ajeh Abraham kibedoa nu Jenang lalu Jenang Kiperbor Raja Abimelekh, ikenah, ru dikdij kekerdor supaye enai buleh naibekenon nij. 18Abraham kibeh begei ajeh kerana Yahweh ya Kibeh dikdij kekerdor ku istane ajeh manang kerana Abimelekh kikot Sara kenah Abraham.
Currently Selected:
KEJADIAN 20: AEH
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
© 2023, Bible Society of Malaysia. All rights reserved.
KEJADIAN 20
20
Abraham ru Raja Abimelekh
1Memerip iluniu ju kenjeh, Abraham ru iperingak naijeg ju beg keneng jehuk entoi hak Mamre nu tik Negeb. Ku pajeh naigei ku engkap Kades ru Syur. Telas ajeh naigei ku Gerar sebegei mai aseg. 2Mase enai ku pajeh, hamapen Sara ajeh ikenah, Abraham kipasal nu mai Sara ajeh imenang. Kerana ajeh, Raja Abimelekh de kimemerintah ku Gerar kior ihambe supaye naien Sara nu kek.
3Ku nanek kelem Jenang Kiperneng diri Ilei nu Raja Abimelekh ku kateh empok ru Kiurok, “Cerngailoh madeh! Hek doh hadat kerana hakot kerdor ajeh. Kek ya kibegengsir.”
4Ku mase ajeh, Raja Abimelekh pekseg kibesama ru Sara. Kek kiurok, “Tuhan, agokloh Jenpebinasa eng ru rakyat eng kerana jik pek besalah! 5Abraham sendiri kiurok kerdor ajeh imenang ru kerdor ajeh juga kiurok Abraham ajeh itenek. Eng ngbeh hal adeh ru sengik de berseh. Eng pek ngbesalah.”
6Ku kateh iempok ajeh Jenang Kiberlag, “Hooh, Eng Ngpanei hek habeh hal ajeh ru sengik de berseh. Kerana ajehloh, Eng ya Ngget hek habeh dosa nu Eng ru pek Ngbiar hek habesama ru kerdor ajeh. 7Jadi, hunen perjogloh kerdor ajeh nu igengsir kerana igengsir ajeh numom nabi. Kek doh kidoa ha hek supaye pek hadat. Amen pek haperjog kek, ingatloh, hek ru dikdij rakyat hek doh engkedat.”
8Ku ipepegelap huper Raja Abimelekh kicereg dikdij ipegawei ru kipasal dikdij hal de ya belaku ku kateh iempok. Enai ihad naisengoh. 9Telas ajeh Raja Abimelekh kicereg Abraham ru kiurok, “Hek pek patot habeh hal ajeh nu jik! Eng pek ngbeh ma-ma senalah nu hek. Hek haen celaka nu eng ru rakyat eng! Hek habeh pekara de pek patot bibeh ya bok-bok pen! 10Yama habeh begei ajeh?”
11Abraham kiberlag, “Ngpiker begei adeh: Ku padeh pek mong numom pen de sengoh nu Jenang, jadi eng doh biperdat ya sengoi de naihod ha kenah eng adeh. 12Lagipen, kek mimang menang eng. Jar nanek apak tapi amek laen-laen. Lalu jarjekjeg. 13Jadi, bile Jenang Kior eng hol ju deg apak eng ru et nu lengrik mai aseg, eng ngurok nu kenah eng, ‘Pernengloh haknok hek nu eng begei adeh: Urokloh eng adeh tenek hek ku belok tempat pen de harlei.’ ”
14Telas ajeh Raja Abimelekh kiperjog Sara nu Abraham. Kek juga kiog jeoi hambe, dombe, ru lembu nu Abraham. 15Lalu raja ajeh kiurok nu Abraham, “Adehloh seluroh lengrik eng. Geiloh ku belok taleh de hahod.” 16Kek kiurok nij nu Sara, “Ngog seribu kepeg perak nu tenek hek kerana ngha-pebukti hek betol-betol pek habesalah. Ajehloh ibukti nu dikdij mai de mong besama ru hek.”
17Telas ajeh Abraham kibedoa nu Jenang lalu Jenang Kiperbor Raja Abimelekh, ikenah, ru dikdij kekerdor supaye enai buleh naibekenon nij. 18Abraham kibeh begei ajeh kerana Yahweh ya Kibeh dikdij kekerdor ku istane ajeh manang kerana Abimelekh kikot Sara kenah Abraham.
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
© 2023, Bible Society of Malaysia. All rights reserved.