Luka 3
3
Yohana ni soo anisit a na awo Yeshuwa ankim
(Mata 3.1-12; Markus 1.1-8; Yohana 1.19-28)
1Me inse nung usok ama-atong ye Kaisar Tibariya a se gungong utum me Roma, Buntus Bilatus a se ni shor ama Yuda, Hiridus a shor ama Galili, uze ma Filibus a shor ama Ituriya ni Tarakunitas, uwo Lisaniyas a shor ama Abiliya. 2Anas ni Kayafa ba se agingong Firis, iyoor itet Arik ki ɛ awo Yohana vunung Zakariya a se me umuing iye. 3Yohana a mun umuing usep Ikir ayag Urdu, a sat anisit de ba soo bo nung ye ki sat ibwen ni inyaan aririk 4Ume ba yoor umuing ukwa nung itet Ishaya ninek itet Arik Abba ti:
“Ikot ye ki yɔ umuing iye,
‘I naa awo Arik ankim ma,
de kise ting.
5Kab unger bi suu bo,
ni atita ni mur igbo bi zir na bo iye.
Ni ankim ye ba gor ba nap bo, ni ukpok ankim bi se lilat.
6Kab anisit bi to itaa Arik.’ ”
7Yohana a zu bo ye ba ɛ asong isoo me misit ti, “Ayin ukpok ilek nung iwa! Wano a zu ayin ti in sor ihun nung ye ki ɛ? 8In ke itom ni sat ibwen min umuing aririk, in doo itet umuing min ti, ‘Tu se ni Ibrahim ye se abamot.’ Mi zu ayin ti, umuing atita mak Arik iru awo Ibrahim ni amuin. 9Nanang mak iyar kise me ushin akon, kab ukon nung ba ba nek isum lilat ba bi ten khe a yok iye ahas khe a sur uwor.”
10Anisit ba lip mu ti, “Nanang tu ke ayene?”
11Yohana a nyem a zu bo ti, “Unet nung a se ni antolong ahaan a no nung ye ba ase mu ba, ni unet nung ye a se ni kire uwo ma a ke ume.”
12Ani ta agandung ba ɛ de ba soo bo i misit. Baa lip ti, “Niyi atot tu ke ayene?”
13Aa zu bo ti, “Kede in ta iki ye ki gat iki nung ye ba zu ayin ba.”
14Ani lab-ale ba wɔ, ba lip mu ti, “Atot tu ke ayene?” Aa zu abo ti, “Kab iki ye in ke, kede in hwot iki uwok naying ba, kede in ke awo unet-ying akar ito ba; iki ye ba ha ayin de ki mang ayin.”
15Ye anisit ba shom, baa wani shaab me inson ma ti ko Yohana a se Kristi. 16Yohana aa nyem a zu bo ti, “Mbo me soo ayin ni misit, to nung ye a ɛ a gat mbo ye ba me mang i hwish irig akwaza ma ba#3.16 ba me mang i hwish arig akwaza aza ma ba Inde nazen a ler ikob ni Israila, iwan ko unet ye ba a se ni iki tet ikob ni ba, uwo i tun awo nazen ni akwaza-uza a nar aza ma. , i soo ayin umuing Uver Arik ni uwor. 17Mumum izɛ ankus#3.17 Mumum izɛ ankus Iye ki se gungong mumum ye ba ke itom mu a zhe ikire a ru ni ankus a no ungu. Ungu ka vir ankus do, ikire lilat ka seng ito uhing do. ki se uwok ma, nung inyom asong isur ankus do mu lilat, de hin lilat ibe a sur ukpo, de huk ankus do ni uwor ye ba ki ku ba.” 18Ni iki mem ye a zu bo umuing itet ma a sat anisit abin lilat. 19Ye Yohana a lon na Hiridus a se ni shor, ito ilab-uwok na Hiriduya uwa uze ma Filibus ni kab aririk ye a ke. 20Hiridus aa de ke aririk ye a vung Yohana aham ukib ye ba ham ani ke aririk.
Yohana a soo Yeshuwa
(Mata 3.13; Markus 1.9-11)
21Ye ba soo kab anisit, baa soo Yeshuwa. Aa se umuing ikot ni ibwak Arik, wurum ki bus, 22Uver Arik unhwa agurgu a zir ito ma, ikot kii ru wurum ti, “Uwo o u se uven iho mu, me wɔ ikas inson ito me.”
Ansak atok Yeshuwa
(Mata 1.1-17)
23Yeshuwa ito ma a ti ɛ kpokpok ni anse isok-itat ye a vung itom ma. Ba yi mu ito a se vunung Isuhu, Isuhu a se vunung Heli, 24Heli a se vunung Mattat, Mattat ye a se vunung Lawi, Lawi ye a se vunung Malki, Malki ye a se vunung Yanna, Yanna ye a se vunung Isuhu, 25Isuhu ye a se vunung Matatiya, Matatiya ye a se vunung Amos, Amos ye a se vunung Nahum, Nahum ye a se vunung Azaliya, Azaliya ye a se vunung Najaya, 26Najaya ye a se vunung Maata, Maata ye a se vunung Matatiya, Matatiya ye a se vunung Shimaya, Shimaya ye a se vunung Josek, Josek ye a se vunung Yahuza, 27Yahuza ye a se vunung Yowana, Yowana ye a se vunung Refaya, Refaya ye a se vunung Zarubabel, Zerubabel ye a se vunung Shiyaltiyel, Shiyaltiyel ye a se vunung Niri, 28Niri ye a se vunung Malki, Malki ye a se vunung Addi, Addi ye a se vunung Kosama, Kosama ye a se vunung Almadama, Almadama ye a se vunung Er, 29Er ye a se vunung Yosi, Yosi ye a se vunung Eliyezer, Eliyezer ye a se vunung Yorima, Yorima ye a se vunung Matat, Matat ye a se vunung Lawi, 30Lawi ye a se vunung Saminu, Saminu ye a se vunung Yahuza, Yahuza ye a se vunung Isuhu, Isuhu ye a se vunung Yonana, Yonana ye a se vunung Eliyakim, 31Eliyakim ye a se vunung Meli, Meli ye a se vunung Menam, Menam ye a se vunung Mattata, Mattata ye a se vunung Natan, Natan ye a se vunung Dauda, 32Dauda ye a se Vunung Yesi, Yesi ye a se vunung Obida, Obida ye a se vunung Bowaza, Bowaza ye a se vunung Salmon, Salmon ye a se vunung Nashon, 33Nashon ye a se vunung Aminadab, Aminadab ye a se vunung Aram, Aram ye a se vunung Hesrom, Hesrom ye a se vunung Feresa, Feresa ye a se vunung Yahuza, 34Yahuza ye a se vunung Yakubu, Yakubu ye a se vunung Ishaku, Ishaku ye a se vunung Ibrahim, Ibrahim ye a se vunung Tera, Tera ye a se vunung Nahor, 35Nahor ye a se vunung Serug, Serug ye a se vunung Reyu, Reyu ye a se vunung Feleg, Feleg ye a se vunung Eber, Eber ye a se vunung Shela, 36Shela ye a se vunung Kenan, Kenan ye a se vunung Arfashad, Arfashad ye a se vunung Shem, Shem ye a se vunung Nuhu, Nuhu ye a se vunung Lamek, 37Lamek ye a se vunung Metusela, Metusela ye a se vunung Anuhu, Anuhu ye a se vunung Yared, Yared ye a se vunung Mahalel, Mahalel ye a se vunung Kenan, 38Kenan ye a se vunung Enosh, Enosh ye a se vunung Shitu, Shitu ye a se vunung Adamu, Adamu ye a se vunung Arik.
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation