Jona 1
1
Yave ne God kuku wa Jona ne ve nas i ghut ghom
1Vigh ta e Israel. Ve yan a Jona, wa Jona tataman Amitai. Vighin ta Yave kaisa tu vigh tite, 2“Jona, o pangala apsin. O si ak o lu ne siti a ghulung e Niniva men aksi o paver kaisangin si matari patughu e Niniva, aele nga pa ri a po ung o ne sin lighal matagh mut.”
3Ve kinoi ne ve takik gimun o Yave, o ve ksa o li. Ve sing gimun o ghiso a i li e Niniva, o ve li e Tasis ghuyung rut nelak a i zu li. Ve nas o zu li e ne siti Jopa a i ung patukoi mighisik o ve up ne ghimut ta i patukoi ak i kasit ne siti e Jopa ne i li e Tasis. Ve kul i lighom o ve kevluk o si aksi ve li e Tasis tu pasukin a gho ne ghimut, aele ve vuku ak ve ksa kiri Yave.
4Mutu Yave lele eip a ghulung ne i sisa engin engin o me gho ghisik. I putupin ingin lighal aku pling ung o parus o me ne ghisik mopol o me sup o vangabak vangabak o ne ghimut ne tumo ak i vok. 5Aku pasukin men lughun ne po tain tain o kaka o lita ne god a yongin ari ver ak i kus ri. Po tap yokin li zi mighisik aksi ne ghimut gheghlek ne i ghruk ghom. Ne minan men wa Jona nekrung sulungtun mut, aele ve zu li a ghet o ve zi nuk mugh aksi pling a i parus men mangan. 6Ne kepten, vigh a lagrimin a ne ghimut zu li a ghet o i up wa Jona a ve nuk o nekrung. Ne kepten pagris vigh o i voyo vigh tite, “Ghisik ane brap pim ne o nekrung togho ane? O si ak o rirum o lita ne god angap. Wana pan? Menak i bare o i kus it ak it a run ghom.”
7Po rirum ne pling a i parus men nuk evin evin. Mutu pasukin kaisa tu val tite, “It a pan a ne god a it kinoi ghom ku. Maki, menak it a kanayok ne lot#1:7 I paver kinggingin zin nas iki ut o mighit a po ding i. It a minas ghom pasukin a gho ne ghimut kanayok ele, po taur ne dais o ne stro..” Po kanayok ne lot o i paver wa Jona. 8Mutu po kines vigh tite, “O paver pim. O suk eleng a kinggingin brap it ane? Sukin angap ele? Bele ingip zin de? Un a tughu a ghuyung de?” 9Wa Jona lel tite, “Ingo e Hibru. Nga me o Yave ne God a ngo a nga minas o i. I ung bele e ne God ingin a ghon ne i suk ghisik tu pluk o miringis.” 10Mutu ve kapulung ri a ne God lele vigh ne ve ghoperes o ve ksa. Minan a po kinoi i men, po lughun lighal mut ne po voyo vigh tite, “Ai, o suk titmen o ne God aku?”
11Pling a i parus lighal lighal ne ghisik mopol mut. Aku po kines vigh tite, “Menak pim a suk elenga o un aksi ghisik ane yam o nuk?” 12Wa Jona voi tite, “Yom a ghit ngo ne yom a taur ngo li zi mighisik aksi ghisik yam o nuk. Nga minas tite pling a i parus a ghulung men zin ngo.”
13Po kinoi ne po ghoperes a po taur vigh li zi aku po vuku ak po kuer o saungin a ne ghimut vulul li sup gho newa. Ne po li ghom mut, aele ghisik mopol lighal mut o yamughin. 14Mutu po kuku o lita Yave tite, “A Yave, vuku pim a vi wa Jona me o talak pim li run apsin. Pim a kines un Yave mak. O talak pim apsin, vuku pim a vi vigh a pazukelengin, aele eleng a i mangan ane zin un ne pim ghom.” 15Mutu po ghit wa Jona ne po taur vigh li zi mighisik o pling a i parus men me ghom o li o ghisik zi ding o nuk. 16Minan men po pan ne po lughun Yave aku po vin nembrengen a i vali eleng a po tit i a pum ak i ghit ne God yan o li ta Yave ne po tungtung ak po suk eleng ta o i.
17Ne Yave lele esmang ta a ghulung mut ne i me sim wa Jona. Ve sup li klo o nuk mi esmang kopin pling a ek miuk o pling a vus miuk.
© 2024, SIL International. All rights reserved.
Jona 1
1
Yave ne God kuku wa Jona ne ve nas i ghut ghom
1Vigh ta e Israel. Ve yan a Jona, wa Jona tataman Amitai. Vighin ta Yave kaisa tu vigh tite, 2“Jona, o pangala apsin. O si ak o lu ne siti a ghulung e Niniva men aksi o paver kaisangin si matari patughu e Niniva, aele nga pa ri a po ung o ne sin lighal matagh mut.”
3Ve kinoi ne ve takik gimun o Yave, o ve ksa o li. Ve sing gimun o ghiso a i li e Niniva, o ve li e Tasis ghuyung rut nelak a i zu li. Ve nas o zu li e ne siti Jopa a i ung patukoi mighisik o ve up ne ghimut ta i patukoi ak i kasit ne siti e Jopa ne i li e Tasis. Ve kul i lighom o ve kevluk o si aksi ve li e Tasis tu pasukin a gho ne ghimut, aele ve vuku ak ve ksa kiri Yave.
4Mutu Yave lele eip a ghulung ne i sisa engin engin o me gho ghisik. I putupin ingin lighal aku pling ung o parus o me ne ghisik mopol o me sup o vangabak vangabak o ne ghimut ne tumo ak i vok. 5Aku pasukin men lughun ne po tain tain o kaka o lita ne god a yongin ari ver ak i kus ri. Po tap yokin li zi mighisik aksi ne ghimut gheghlek ne i ghruk ghom. Ne minan men wa Jona nekrung sulungtun mut, aele ve zu li a ghet o ve zi nuk mugh aksi pling a i parus men mangan. 6Ne kepten, vigh a lagrimin a ne ghimut zu li a ghet o i up wa Jona a ve nuk o nekrung. Ne kepten pagris vigh o i voyo vigh tite, “Ghisik ane brap pim ne o nekrung togho ane? O si ak o rirum o lita ne god angap. Wana pan? Menak i bare o i kus it ak it a run ghom.”
7Po rirum ne pling a i parus men nuk evin evin. Mutu pasukin kaisa tu val tite, “It a pan a ne god a it kinoi ghom ku. Maki, menak it a kanayok ne lot#1:7 I paver kinggingin zin nas iki ut o mighit a po ding i. It a minas ghom pasukin a gho ne ghimut kanayok ele, po taur ne dais o ne stro..” Po kanayok ne lot o i paver wa Jona. 8Mutu po kines vigh tite, “O paver pim. O suk eleng a kinggingin brap it ane? Sukin angap ele? Bele ingip zin de? Un a tughu a ghuyung de?” 9Wa Jona lel tite, “Ingo e Hibru. Nga me o Yave ne God a ngo a nga minas o i. I ung bele e ne God ingin a ghon ne i suk ghisik tu pluk o miringis.” 10Mutu ve kapulung ri a ne God lele vigh ne ve ghoperes o ve ksa. Minan a po kinoi i men, po lughun lighal mut ne po voyo vigh tite, “Ai, o suk titmen o ne God aku?”
11Pling a i parus lighal lighal ne ghisik mopol mut. Aku po kines vigh tite, “Menak pim a suk elenga o un aksi ghisik ane yam o nuk?” 12Wa Jona voi tite, “Yom a ghit ngo ne yom a taur ngo li zi mighisik aksi ghisik yam o nuk. Nga minas tite pling a i parus a ghulung men zin ngo.”
13Po kinoi ne po ghoperes a po taur vigh li zi aku po vuku ak po kuer o saungin a ne ghimut vulul li sup gho newa. Ne po li ghom mut, aele ghisik mopol lighal mut o yamughin. 14Mutu po kuku o lita Yave tite, “A Yave, vuku pim a vi wa Jona me o talak pim li run apsin. Pim a kines un Yave mak. O talak pim apsin, vuku pim a vi vigh a pazukelengin, aele eleng a i mangan ane zin un ne pim ghom.” 15Mutu po ghit wa Jona ne po taur vigh li zi mighisik o pling a i parus men me ghom o li o ghisik zi ding o nuk. 16Minan men po pan ne po lughun Yave aku po vin nembrengen a i vali eleng a po tit i a pum ak i ghit ne God yan o li ta Yave ne po tungtung ak po suk eleng ta o i.
17Ne Yave lele esmang ta a ghulung mut ne i me sim wa Jona. Ve sup li klo o nuk mi esmang kopin pling a ek miuk o pling a vus miuk.
© 2024, SIL International. All rights reserved.