LUKA 11
11
Ṭawngṭai chungchâng zirtîrna
(Mt 6.9-13; 7.7-11)
1Tin, heti hi a ni a, Isua khawii hmunah emaw a ṭawngṭai a, a ṭawngṭai zawh chuan a zirtîr pakhatin a hnênah, “Lalpa, ṭawngṭai dân Johanan a zirtîrte a zirtîr ang khân min zirtîr ve ta che,” a ti a. 2Tin, ani chuan an hnênah, “In ṭawngṭai chuan heti hian ti ang che u,
‘Kan Pa,
I hming zahawm rawh se.
I ram lo thleng rawh se.
3Ni tin kan ei khawpin
chaw min pe ang che.
4Kan sualte
min ngaidam ang che,
Keini pawhin kan englo bâte
zawng zawng kan ngaidam
ṭhîn a ni.
Thlêmnaah min hruai lût
suh ang che,’ ”
a ti a.
5Tin, amah vêkin an hnênah, “In zîngan tuin emaw ṭhian nei sela, zanlaiah a hnêna kalin, ‘ṭhiana, chhangpêr pathum mi pûktîr rawh; 6ka ṭhian zinin mi rawn tlawh a, a hmaa hlui tûr eng mah ka nei si lo,’ ti sela; 7in chhûnga miin, ‘Mi tibuai suh; tûnah zawng kawng khâr a ni a, ka fate pawh ka hnênah khumah an mu tawh a; thovin ka va pe thei lo va che,’ tiin chhâng sela; 8ka ti a che u, a ṭhian a nih avângin thovin a va pe lo na a, a dîl ngut ngut avângin thovin a duh zât apiang a va pe ang.
9Chutichuan, ka ti a che u, dîl rawh u; tichuan, an pe ang che u; zawng rawh u; tichuan in hmu ang; kik rawh u; tichuan, an hawnsak ang che u. 10Tu pawh a dîl apiang chuan an hmu ṭhîn a, tu pawh a zawng chuan an hmu ṭhîn a, tu pawh a kik chu an hawnsak dâwn a ni. 11Nangniho zînga pa hi, a fapain chhangpêr dîl sela, tu nge lung pe ang? A nih leh, sangha dîl sela, tu nge sangha aiah rûl pe ang? 12A nih leh, artui dîl sela, khawmualkaikuang a pe ang em ni? 13Chutichuan, nangni mi sual mahin in fate thil ṭha pêk nachâng in hriat chuan, in Pa vâna mi chuan a dîltute chu Thlarau Thianghlim a va pe dâwn êm!” a ti a.
Isua leh Beelzebula
(Mt 12.22-30; Mk 3.20-27)
14Tin, Isuan ramhuai ṭawngtheilo pakhat a hnawt chhuak a. Tin, heti hi a ni a, ramhuai chu a chhuah veleh ṭawngtheilova chu a lo ṭawng ta a; tichuan, mipui chuan mak an ti hle a. 15Nimahsela, a ṭhen chuan, “Ramhuai lal Beelzebula avângin alâwm ramhuaite a hnawh chhuah ṭhin ni,” an ti a. #Mt 9.34; 10.25 16Tin, a ṭhenin amah fiah nân vân ata chhinchhiahna an dîl a. #Mt 12.38; 16.1; Mk 8.11 17Ani erawh chuan an ngaihtuahte chu a lo hria a, an hnênah, “Khawii ram pawh mahni indo apiang an boral ṭhîn; chhûngkhat pawh mahni indo chu an boral ṭhîn. 18Setana pawh mahni a indo chuan, a ram engtin nge a din chhuah ang? ‘Beelzebula avângin ramhuaite a hnawt chhuak,’ mi ti si a. 19Tin, kei hi Beelzebula avânga ramhuaite hnawt chhuak ṭhîn ka lo nih chuan, in faten tu vângin nge an lo hnawh chhuah ṭhin le? Chuvângin, anni chu nangmahni ngaihtuahtu tûrte an ni ang. 20Amaherawhchu, kei hian Pathian kutzung avânga ramhuaite hnawt chhuak ṭhîn ka nih chuan, Pathian ram in hnênah a lo thleng tawh a ni ang.
21Mi chak chuan hriam famkim kenga a in a vên chhûng zawng, a sum chu him takin a awm reng ṭhîn; 22nimahsela, a aia chak zâwkin a rawn beiha, a hneh hun chuan a inrinna râlthuam famkim chu a chhuhsak a, a sum a lâksak chu a sem darh ṭhîn. 23Tu pawh ka lama ṭang lo chu mi do a ni; tu pawh mi lâk khâwmpui lo chuan a tidarh a ni. #Mk 9.40
Ramhuai bawlhhlawh kîr leh
(Mt 12.43-45)
24Ramhuai bawlhhlawh chu, mi kawchhûng ata a chhuahin, chawlhna zawngin tui awm lohna hmunahte a vâk a vâk ṭhîn a; tin, chawlhna rêng rêng a hmu lo va, ‘Ka chhuahna inah khân ka kîr leh mai ang,’ a ti a; 25tin, a va thlen chuan phiah faia chei mawiin a hmu a. 26Chu veleh a va kal a, amah aia sual zâwk ramhuai dang pasarih a rawn hruai a, chutah chuan an lût a, an awm reng ṭhîn a; chu mihringa awmze hnuhnûng chu a hmasa aiin a lo ṭha lo zâwk ṭhîn a ni,” a ti a.
Hlimna dik tak
27Tin, heti hi a ni a, chûng thûte chu a sawi laiin, mipui zîngan hmeichhia tu emaw a lo au chhuak a, a hnênah, “I paina pum chu a hamṭha e, i hnute hnêk pawh,” a ti a. 28Ani erawh chuan, “A ni; nimahsela Pathian thu hriaa zâwmte hi mi hamṭha an ni zâwk e,” a ti a.
Chhinchhiahna phût
(Mt 12.38-42)
29Tin, mipuite chu a hnêna an rawn inkhâwm laiin Isuan, “Tûnlai chhuante hi chhuan sual an ni; chhinchhiahna an zawng a; nimahsela, Jona chhinchhiahna chauh lo chu an hnênah chhinchhiahna rêng rêng pêk a ni lo vang. #Mt 16.4; Mk 8.12 30Jona chu Ninevi khuaa mite tân chhinchhiahna a lo ni ang khân, Mihring Fapa pawh tûnlai chhuante tân hian chhinchhiahna a la ni ang. #Jon 3.4
31Chhim lam lalnu kha, ngaihtuah hunah chuan tûnlai chhuante hnênah hian a tho ve ang a, thiam loh a chantîr ang; Solomona fin ngaithla tûr mahin kâwlkil ata a lo kal si a; ngai teh u, Solomona aia ropui zâwk hetah hian a awm asin. #1 Lal 10.1-10; 2 Chr 9.1-12
32Ninevi khuaa mite chu, ngaihtuah hunah chuan, tûnlai chhuante hnênah hian an ding ve ang a, thiam loh an chantîr ang, Jona thuhril avângin an sim si a; ngai teh u, Jona aia ropui zâwk hetah hian a awm asin. #Jon 3.5
Taksa khâwnvâr
(Mt 5.15; 6.22-23)
33Tu mân khâwnvâr an hâlin in hnuai pûkah an dah ngai lo, hrai hnuaiah an dah ngai hek lo, mi lûtte chuan a êng an hmuh theih nân, a dahnaah chuan an dah zâwk ṭhîn a ni. #Mt 5.15; Mk 4.21; Lk 8.16
34I taksa khâwnvâr chu i mit a ni; i mit a fîm chuan i taksa pawh a pumin a êng chhuak ṭhîn; a chhiat erawh chuan i taksa pawh a thim zo vek ṭhîn. 35Chutichuan, i chhûnga êng awm chu thim a lo ni dah law maw, fîmkhur rawh. 36Chutichuan, taksa hi khawi lai mah thim lova a puma a ên chhuah chuan, khâwnvâr êng nasa takin a ên che angin a êng chhuak vek ang,” a ti a.
Pharisaite leh lehkhaziaktute a dem
(Mt 23.1-36; Mk 12.38-40)
37Tin, a sawi laiin Pharisai pakhatin amah chu a hnêna chaw eiah a sâwm a; tichuan, a lût a, chaw a kîl a. 38Tin, Pharisai chuan a chaw kîl chu a hmuhin, chaw ei hmaa kut a sil lo chu mak a ti hle a. 39Tin, Lalpa chuan a hnênah, “Nangni Pharisaite chuan no leh thlêng pâwn lam chu in sil fai ṭhîn tak a; in kawchhûng lam erawh chu hlêprûk leh sualin a khat si a. 40Mi âte u, pâwn lam siamtuin chhûng lam pawh a siam lo vem ni? 41Nimahsela, a chhûnga thil awm chu mi rethei hnêna pêk atân hmang rawh u; tichuan, ngai teh u, in tân engkim a thianghlim tawh a ni.
42Nangni Pharisaite u, in chung a pik e! Pudina te, pârdi te, thlai tinrêng te sâwma pakhat in pe ṭhîn a, felna leh Pathian hmangaihna chu in ngaihthah si ṭhîn; nimahsela, chûng chu asin in tih tûr ni, a dangte chu tih ṭhulh chuang lovin. #Lev 27.30 43Nangni Pharisaite u, in chung a pik e! Inkhâwmna inah ṭhutphah tha berte leh, dâwr hmuna chibai bûkte in ngaina si ṭhîn a. 44In chung a pik e! Thlân tih hriat loh, a chunga hre lova mi an kal ṭhinna ang chu in ni e,” a ti a.
45Tin, dân hretu pakhatin a hnênah, “Zirtîrtu, hêng thu i sawi hi keini pawh min hau i nih hi,” a ti a, a chhâng a. 46Tin, ani chuan, “Dân hretute u, nangni pawh in chung a pik e! Thil phurh hrehawm takte mite in bel ṭhîn a, nangni chuan phurte chu in kut zungṭang pakhat pawhin in khawih ngai si lo. 47In chung a pik e! Zâwlneiho thlân inte in sa ṭhîn a, in thlahtute thah an ni si a. 48Chutichuan, in thlahtute thiltihte chu in hriatpuiin in remtihpui a ni; annin an that a, nangnin an thlân inte in sa si a. 49Chuvângin, Pathian finna pawhin, ‘An hnênah zâwlneite leh tirhkohte ka tîr ang a, a ṭhen an that ang a, a ṭhen an tiduhdah ang; 50,51chutichuan, Abela thisen chhuah achin Zakaria, maichâm leh biak in inkâra thia thisen chhuak thleng khân, zâwlnei zawng zawng thisen leilung pian tirh ata chhuak chu, tûnlai chhuante chungah hian phuba an la thei ang,’ a tih kha. A ni, ka hrilh a che u, tûnlai chhuante chungah hian phuba an la ang. #Gen 4.8; 2 Chr 24.20-21 52Nangni dân hretute u, in chung a pik e! Finna chabi chu in kal bopui a; nangni lah in lût si lo va, mi lût tûrte pawh in khap si a,” a ti a.
53Tin, chuta ta a chhuah chuan, lehkhaziaktute leh Pharisaite chuan amah chu an tai ta rân a, thu tinrêng an sawi luihtîr a, 54a ṭawng sual hlauhva man tumin an châng reng a.
المحددات الحالية:
LUKA 11: MIZOVBSI
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.