Yu̱wani̱ 4
4
Yeso Nsaa Ke̱e̱di̱ na Wu̱r Samari̱ya
1Nu̱ba Fari̱se̱ nyu̱wo̱ so̱ Yeso nwe̱ faari̱ng fang-sobote nai̱ adure Yu̱wani̱ lo̱b maari̱ngke̱l shiye bati̱sma. 2Fo̱no̱ nke̱e̱bi̱ Yeso na dure she̱ maa Bati̱sma she̱, mfang-sobote le̱ she̱. 3Ko̱du̱ Yeso nyi̱m ti̱bi̱ko̱, shi̱ ndi̱b Yuudiya ko̱ shi̱ nsabbu̱ti̱ to̱k a Kali̱li̱. 4Ko̱ di̱ ntá shi̱ yaa wa Samari̱ya.
5 #
Tac 33:19; Yosh 24:32 Ko̱ shi̱ mbi̱yo̱ a kangka-lo̱o̱ Samari̱ya wu̱ nyal bu̱ti̱ so̱ n Sai̱kar e̱, ne̱m na ti̱me̱ bwe̱ndu̱ Yakuba mmwati̱ na bwe̱l she̱ Yi̱su̱bu̱ e̱. 6Bilkaji le̱ mwi̱ye̱ le̱ Yakuba nwe̱ a su̱u̱ bwe̱ndu̱. Ko̱ Yeso mbwara de̱, adure shi̱ nkuno a mme̱cce̱, nyim a nyii bilkaji she̱, na ti̱i̱bi̱r fo̱o̱re̱.
7Ko̱du̱ wu̱r Samari̱ya mbi̱yo̱ a fii du̱wo̱ mwi̱ye̱, Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “De̱e̱mo̱ mwi̱ye̱ nno̱o̱m.” 8Fang-sobote le̱ she̱ di̱ nyaa a fii te̱m she̱l-dangme̱ a bu̱rka lo̱o̱.
9 #
Yes 4:1-5; Ne̱m 4:1,2 Wu̱r Samari̱ya wu̱ nye̱r shi̱ na Yeso so̱, “Mu̱ ndu̱ro̱ Yuuda ko̱ mi̱ wu̱r Samari̱ya, kwe̱nyi̱ne̱ mu̱ kelkel me̱ mo̱m no̱o̱m e̱?” (Adure mandi̱ tu̱u̱ mu̱r Nu̱ba Yuuda na Nu̱ba Samari̱ya).
10Yeso nshi̱rake̱l she̱ so̱, “Ti̱ng na mu̱ nyi̱m nyi̱m nyane̱ le̱ Yamba di̱, lo̱b na du̱ro̱ ko̱ bikkel mo̱ mo̱m no̱o̱m o̱ di̱, ti̱ng mu̱ nkel shi̱ne̱ lo̱b ti̱ng di̱ nyi̱ye̱n mwi̱ye̱ le̱ fi̱m.”
11Wu̱ro̱ she̱ nye̱shi̱ so̱, “Malu̱me̱, mu̱ mangke̱ na kurko, lo̱b bilkaji she̱ to̱k shurang. Mu̱ yang faa mwi̱ye̱ le̱ fi̱m ko̱ she̱ a mfe̱? 12Mu̱ nyo̱k ti̱ye̱ nyi̱ne̱ Yakuba wu̱ nwu̱ nyi̱nu̱m bilkaji ko̱ na dure she̱, lo̱b shi̱ na dure she̱ na be̱e̱bi̱ le̱ she̱ na tu̱u̱ a lo̱o̱ sho̱ kar nno̱o̱ru̱ng mwi̱ye̱ a kamshi̱n o̱?”
13Yeso nshi̱rake̱l she̱ so̱, “Kar du̱ro̱ di̱ nno̱o̱ mwi̱ye̱ ko̱ di̱ yang le̱tti̱ nyu̱wo̱ dur mwi̱ye̱n. 14Fo̱no̱ kar du̱ro̱ yang no̱o̱ mwi̱ye̱ wu̱ mi̱ yang nyi̱ye̱ shi̱ o̱ di̱, ma nyu̱wo̱ dur mwi̱ye̱n nab. Yang bwang fii bwiikin ne̱ mwi̱ye̱ a sang she̱, fáng bwiikin yang mwata fi̱m e̱.”
15Wu̱ro̱ she̱ nye̱r shi̱ na Yeso so̱, “Du̱ro̱, de̱e̱mo̱ mwi̱ye̱ ko̱ kakam kakam! Fo̱no̱ ma mi̱ le̱tti̱ nyu̱wo̱ dur mwi̱ye̱n to̱k lo̱b ma mi̱ le̱tti̱ bi̱yo̱ko̱ a fu̱ a nyii bwiir ko̱ a fii du̱wo̱ mwi̱ye̱.”
16Yeso nye̱r shi̱ na wu̱ro̱ she̱ so̱, “Yaa, yaa nyalo̱ barre̱ mo̱.”
17Wu̱ro̱ she̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Mi̱ mandi̱ bandi̱re̱.”
Yeso nye̱r shi̱ na wu̱ro̱ she̱ so̱, “Mu̱ nsaa ncire ko̱du̱ mu̱ nye̱ mu̱ so̱ mu̱ mandi̱ bandi̱re̱ o̱. 18Cire she̱ di̱ shi̱, mu̱ mmaa batu̱b bi̱nnu̱ng, lo̱b baro̱ ko̱ ku̱ diin o nke̱e̱bi̱ barre̱ mo̱. Wu̱ko̱ mu̱ nye̱r ye̱ cire.”
19Wu̱ro̱ she̱ nye̱shi̱ so̱, “Du̱ro̱, mi̱ nkuwo do mu̱ nshi̱rbala. 20Ti̱ye̱ru̱mbu̱ le̱ nye̱ nsu̱ng Yamba a ndur bang le̱ Kerisim ko̱, fo̱no̱ ku̱m Nu̱ba Yuuda ku̱ so̱ di̱ ntá ni̱bi̱ yaa maa su̱nge̱ a Ye̱rsale̱m.”
21Yeso nshi̱rake̱l she̱ so̱, “Nyi̱ye̱ cire, wu̱ro̱, ko̱du̱ we̱ bi̱yo̱ wu̱ ni̱bi̱ yang su̱ng Ti̱ye̱ Yamba fo̱no̱ mmaa bu̱ a kaa dur bang le̱ Kerisim ko̱ ka a Ye̱rsale̱m e̱ di̱. 22Ku̱m Nu̱ba Samari̱ya ku̱ su̱ng shi̱ ntu̱u̱ ku̱ nyi̱m bu̱ e̱, nyi̱ Nu̱ba Yuuda nyi̱ su̱ng shi̱ ntu̱u̱ nyi̱ nyi̱m nyi̱m de̱, adure yuurum ncero a nsang Nu̱ba Yuuda. 23Fo̱no̱ ko̱du̱ nwe̱ bi̱yo̱, wu̱ ko̱no̱ di̱ mbu̱lo̱ wu̱ fang su̱nge̱ le̱ cire yang su̱ng Ti̱ye̱ a kam Wuri na cire, atti̱n di̱ shii fang su̱nge̱ wu̱ Ti̱ye̱ lamshi̱ e̱. 24Yamba n Wuri, lo̱b fang su̱ngke̱l she̱ di̱ ntá shii su̱ng shi̱ne̱ a kam Wuri na cire.”
25Wu̱ro̱ she̱ nye̱rke̱l she̱ so̱, “Mi̱ nyi̱m Maasi̱ya we̱ bi̱yo̱.” Wu̱ di̱ shi̱ Fáng-Te̱ndu̱m e̱. “Ko̱du̱ shi̱ mbi̱yo̱ di̱, yang kiyerkel nye̱ shi̱i̱r kar.”
26Ko̱ Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “Di̱ mi̱ Fáng-Te̱ndu̱m she̱, mi̱ ko̱ mi̱ saake̱l mo̱ ke̱e̱di̱ o̱.”
27A ko̱du̱ wo̱ro̱ fang-sobote le̱ she̱ nsari̱ngo̱ bu̱ti̱ a fii te̱m she̱l-dangme̱ she̱, lo̱b shii mmaa nye̱ ki̱rabu̱ti̱ adure Yeso saa ke̱e̱di̱ na wu̱ndi̱re̱. Fo̱no̱ mandi̱ du̱ro̱ mbi Yeso so̱, “Mu̱ nlam te̱e̱ a sang wu̱ro̱ she̱?” Ka “A ndur te̱e̱ mu̱ saake̱l she̱ ke̱e̱di̱ e̱ di̱?”
28Ko̱ wu̱ro̱ she̱ ndi̱b to̱o̱du̱ le̱ she̱ a bu̱ti̱ bilkaji wu̱ shi̱ nsang na shwere a bu̱rka lo̱o̱ lo̱b nye̱r shi̱ na ni̱bi̱ so̱, 29“Ku̱ bi̱yo̱ be̱ ku̱ kuwo du̱ro̱ nye̱r ye̱ kar ti̱bi̱ mi̱ mmaa de̱. Ka wu̱ko̱ di̱ shi̱ Fáng-Te̱ndu̱m ko̱?” 30Ko̱ ni̱bi̱ ndi̱b bu̱rka lo̱o̱ she̱, shii nyaari̱ngki̱n a sang Yeso.
31A ko̱du̱ wo̱ro̱ fang-sobote le̱ she̱ ntangka kel Yeso so̱, “Malu̱me̱, daku̱m she̱l-dangme̱.”
32Fo̱no̱ Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Mi̱ we̱ na she̱l-dangme̱ wu̱ ku̱ nyi̱m bu̱ shi̱i̱r adurshin e.”
33Fang-sobote le̱ she̱ ntangka bi bu̱tti̱n so̱, “Ka du̱ro̱ diine di̱ mbi̱yo̱to̱ shi̱nu̱mo̱ she̱l-dangme̱ ko̱?” 34Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “She̱l-dangme̱ le̱ me̱ di̱ shi̱ maa tu̱u̱ a di̱r re̱ du̱ro̱ ntu̱mye̱we̱ de̱ lo̱b na kwe̱e̱ti̱ naki̱n wu̱ shi̱ nne̱we̱ mi̱ maa de̱. 35Tám ku̱ ye̱shi̱ ku̱ so̱, ‘Mmwata nte̱re̱ bi̱nnaar nyu̱ku̱ bokyube di̱?’ Fo̱no̱ mi̱ nye̱r ku̱ne̱ mi̱ so̱, ku̱ kung nunge le̱ ku̱me̱ di̱ ku̱ kuwo to̱o̱ bo̱o̱re̱ le̱ saam di̱ mbi̱i̱ di̱ mbu̱l nyaaki̱n. 36Fáng nyaaki̱n di̱ mfaa nyangku̱m a bwatti̱re̱ lo̱b we̱ nyaki̱ng she̱l bo̱o̱re̱ we̱l mwata fi̱m, fo̱no̱ fáng fi̱i̱ro̱ na fáng nyaashi̱ yang maari̱ng bi̱li̱n diin. 37A fu̱nnu̱ng, má panda ko̱ ncire wu̱ so̱, ‘Du̱ro̱ diine di̱ mfi̱i̱, du̱ro̱ diine di̱ nyaa.’ 38Mi̱ ntu̱m ku̱ne̱ a fii nyaa tu̱u̱ ku̱ mmaa bu̱ kubine she̱. Ti̱b ni̱bi̱ di̱ mmaa kubine she̱, wo̱lku̱m ku̱ nyaa be̱lle̱ kubine le̱ shiye.”
39Ko̱lto̱ Nu̱ba Samari̱ya a su̱u̱ kangka-lo̱o̱ she̱ nyi̱ye̱ri̱ng cire na Yeso adure wu̱ro̱ she̱ nye̱ so̱, “Shi̱ nye̱r ye̱ kar ti̱bi̱ mi̱ mmaa a nyim ne̱ me̱.” 40Ko̱du̱ Nu̱ba Samari̱ya mbi̱yo̱ru̱ngo̱ a sang Yeso, shii nkel shi̱ di̱ be̱e̱ yi na shii, ko̱ Yeso ndaam we̱l daam rab a we̱.
41Ni̱bi̱ nai̱ lo̱b nyi̱ye̱ke̱l cire na Yeso adure ke̱lle̱ she̱. 42Ko̱ shii nye̱r shi̱ na wu̱ro̱ she̱ so̱, “Ko̱no̱ nyi̱ nyi̱ye̱ cire, mmaa bu̱ a kaa dur tu̱u̱ mu̱ nsaa de̱, fo̱no̱ adure nyi̱ nyu̱wo̱ shi̱ne̱ na dure nye̱, lo̱b nyi̱ nyi̱m nyi̱ so̱ nsu̱m wu̱ di̱ Fáng-Yuurum ne̱ te̱ti̱me̱.”
43Adiye le̱ wu̱ Yeso mmaa daam rab e̱, ko̱ shi̱ ndi̱b su̱u̱ bwe̱ndu̱ wu̱ shi̱ nyang ti̱me̱ le̱ Kali̱li̱. 44#Mat 13:57; Mar 6:4; Luk 4:24Ko̱no̱ Yeso nkiye kiye na dure she̱ so̱, “Shi̱rbala mandi̱ faa two̱ki̱n a ti̱me̱ le̱ she̱.” 45#Yu̱w 2:23Ko̱du̱ shi̱ mbu̱lo̱ a Kali̱li̱ e̱, Nu̱ba Kali̱li̱ e̱ nyi̱kke̱l she̱. Shii nkuwo kuwo kar ti̱bi̱ shi̱ mmaari̱ng a Ye̱rsale̱m a Nyimakum ne̱ Yabki̱n e̱, adure shii to̱k shii nyaa yaa a we̱.
46 #
Yu̱w 2:1-11
Ko̱ Yeso nle̱tti̱ yelekin a Kaana a ti̱me̱ le̱ Kali̱li̱ bwe̱ndu̱ shi̱ nyelem mwi̱ye̱ mbwangu̱m mo̱m yi̱nabi̱ o̱. Nwe̱ na ke̱e̱shi̱ du̱ro̱ du̱u̱r a Kafarnawum wu̱ bwi̱ye̱ she̱ nko̱l bu̱ e̱. 47Ko̱du̱ du̱ro̱ she̱ nyu̱wo̱ so̱ Yeso nsawe̱ bu̱ti̱ a Yuudiya nwe̱ a Kali̱li̱ e̱, shi̱ nyang a sangshi̱n shi̱ nkel shi̱ di̱ bi̱yo̱ be̱ bo̱lo̱ bwe̱l she̱, wu̱ a nyii le̱ bwe̱di̱ e̱.
48Ko̱ Yeso nye̱r shi̱ na baro̱ she̱ so̱, “Na nke̱e̱bi̱ ku̱ nkuwo she̱l-ki̱rabu̱ti̱ na she̱l shii-bu̱ti̱ e̱ di̱, ma ku̱ nyi̱ye̱ cire.”
49Ko̱ du̱ro̱ she̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Baa, bi̱yo̱ nyu̱ku̱ bwe̱l me̱ li̱ye̱ de̱.”
50Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “Yaa lo̱o̱, bwe̱l mo̱ yang bo̱lo̱ki̱n.” Du̱ro̱ she̱ nyi̱ye̱ cire na ke̱lle̱ Yeso ko̱ shi̱ ndo̱r bu̱ti̱ le̱ sabbu̱ti̱ a lo̱o̱.
51Du̱ro̱ she̱ nwe̱ adur nunde yang lo̱o̱, ko̱ nsu̱bu̱ngki̱n na bi̱ ke̱be̱ le̱ she̱ adur nunde, ko̱ shii nye̱rke̱l she̱ so̱, “Bwe̱l mo̱ di̱ mbo̱lo̱.”
52Ko̱ shi̱ bikkel shiye ko̱du̱ wu̱ bwi̱yo̱ mbo̱lo̱m e̱. Ko̱ shii nye̱rke̱l she̱ so̱, “Nwu̱re̱ na ko̱du̱ diin ne̱ fo̱o̱re̱ karshi̱be̱ she̱ mmari̱ng shi̱ne̱ de̱.”
53Ko̱ ti̱ye̱ le̱ bwi̱yo̱ nyi̱mshi̱ so̱ a nko̱du̱ Yeso nye̱r shi̱ne̱ so̱, “Yaa lo̱o̱, bwe̱l mo̱ yang bo̱lo̱ki̱n o̱.” Ko̱ du̱ro̱ she̱ na nu̱ba lo̱o̱ sho̱ nyi̱ye̱ cire na Yeso.
54Wu̱ko̱ di̱ shi̱ she̱l-ki̱rabu̱ti̱ we̱l rabe̱ wu̱ Yeso mmaa de̱. Lo̱b shi̱ mmaa a Kali̱li̱ ko̱du̱ shi̱ nsawe̱ bu̱ti̱ a Yuudiya.
Избрани в момента:
Yu̱wani̱ 4: KCQ
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation