Ioane 10
10
Te parabole o te tiaki māmoe
1Kua tuatua atura a Iēsū, “Koia mou tāku e karanga atu ki a kōtou na, ko te tangata tei kore e nā te ngūtupa i te tomo ki roto i te koro o te māmoe ra, ko tei kake rā nā runga i tēta'i mataara kē, 'e tangata keiā aia ē te noni. 2Ko te tangata rā tei tomo nā te ngūtupa ra, ko ia te tiaki nō te māmoe. 3E 'e'eu mai te tiaki pā i te ngūtupa ki aia ra; ē ka 'akarongo mai te māmoe i tōna reo, ē ka kāpiki aia i tāna 'ua'orāi māmoe ma te tā'iku atu i tō rātou ingoa, ē e arataki mai aia i a rātou ki va'o. 4Mē pou tāna 'ua'orāi māmoe i te 'aere mai ki va'o, ka nā mua aia i a rātou i te 'aere ē ka āru mai te māmoe i aia, nō te mea, kua kite 'oki rātou i tōna reo. 5Kāre rā rātou i āru i tēta'i tangata kē, ka 'oro kē rā rātou, nō te mea, kāre rātou i kite i te reo o te au tangata kē.”
6Ko tēia te parabole tā Iēsū i taki ki a rātou, kāre rā rātou i mārama i tāna i tuatua ki a rātou.
Ko Iēsū te tiaki māmoe meitaki
7Kua tuatua 'aka'ou atura a Iēsū ki a rātou, “Koia mou tāku e karanga atu ki a kōtou na, ko au te ngūtupa nō te au māmoe. 8Ko rātou rava rāi tei 'aere mai nā mua ake i āku, 'e aronga keiā rātou ē te noni, ē kāre 'oki te māmoe i 'akarongo atu i a rātou. 9Ko au te ngūtupa. Ko tēta'i 'ua atu te ka nā kō nei mai i āku nei i te tomo, 'e rāvenga ora tōna. Ka 'aere 'ua aia ki roto ē ki va'o, ē ka kitea 'oki te ngā'i i tupu ei te kai. 10I 'aere 'ua mai te tangata keiā nō te keiā, te tā ē te 'akapou; i 'aere mai nei rā au kia rauka i a rātou te ora, ē kia meitaki rava atu tō rātou ora.
11“Ko au te tiaki māmoe meitaki ra. Ka 'ōronga te tiaki māmoe meitaki i tōna 'ua'orāi ora nō te au māmoe. 12Ko te tangata tūtaki'ia rā, kia kite aia i te luko i te 'aere'anga mai, 'akaruke maira i te māmoe, 'oro kē atura, nō te mea, kāre aia i te tiaki māmoe, ē kāre katoa 'oki ē nāna 'ua'orāi te māmoe. Ē kua noni i'ora te luko ē kua 'akapue'urikiriki atura i a rātou. 13I 'oro kē ei aia, nō te mea, 'e tangata tūtaki 'ua'ia aia ē kāre i ma'ara 'ua atu i te māmoe. 14#Māt 11.27; Luk 10.22Ko au te tiaki māmoe meitaki ra; kua kite au i tāku 'ua'orāi, ē ko tāku 'ua'orāi kua kite katoa mai rātou i āku, 15mei te Metua i kite mai i āku nei ē ko au i kite katoa i te Metua ra, ē e 'ōronga 'oki au i tōku ora nō te māmoe. 16'E māmoe kē atu rāi tāku kāre nō tēianei koro, e arataki katoa atu au i a rātou e tikāi, ē ka 'akarongo mai rātou i tōku reo, kia 'okota'i 'oki 'ānana, 'okota'i 'oki tiaki.
17“Ko te tumu 'oki tēia i 'akaperepere mai ei tōku Metua i āku, nō te mea, ko au tei 'ōronga i tōku ora kia rauka 'aka'ou i āku te reira. 18Kāre rava tēta'i e riro i te 'apai kē i te reira mei āku atu nei; nāku 'ua'orāi rā e 'ōronga 'ua atu. 'E mana tōku kia 'ōronga atu i tōku ora, ē 'e mana katoa 'oki tōku kia rave 'aka'ou mai. Ko tēia te 'akaue'anga tāku i 'āriki mai mei kō mai i taku Metua ra.”
19'E mavete'anga i'ora tei tupu 'aka'ou i rotopū i te Ngāti Iūda i taua tuatua ra. 20'E mānganui o rātou i tuatua ra ē, “Kua nēneva aia, ē 'e dēmoni tōna. 'E a'a kōtou i 'akarongo atu ei i aia?”
21Kua nā kō rā tēta'i pae, “Kāre tēianei tuatua i tā te tangata uru'ia e te dēmoni. Ka tika āinei i tēta'i dēmoni i te 'akapu'era i te mata o te aronga matapō?”
Te kōpae'anga'ia a Iēsū
22I reira i Iērūsalēma, te 'Ōro'a 'Akatapu 'Aka'ōu'anga i te 'iero, 'e tuātau anu 'oki. 23Ē tē 'ā'āere 'ua ra a Iēsū i roto i te Poretito o Sōlomona i roto i te 'iero ra. 24Kua 'akapini akera te Ngāti Iūda i aia ē kua tuatua maira ki aia, “Mei te a'a rā te roa o tō mātou nei 'ēkōkō'anga? Mei te mea ē ko koe te Mesia, e 'akakite pū tikāi mai ki a mātou.”
25Kua pa'u atura a Iēsū ki a rātou, “Kua 'akakite atu ana 'oki au ki a kōtou, kāre rā kōtou i 'āriki mai. Ko te au 'anga'anga tāku i rave i te ingoa o taku Metua, ko rātou tē 'akakite mai i āku nei; 26inārā, kāre kōtou i 'āriki mai, nō te mea, kāre 'oki kōtou i te māmoe nāku. 27Ko tāku au māmoe, ka 'akarongo mai rātou i tōku reo, ē kua kite 'oki au i a rātou, ē ka āru mai 'oki rātou i āku, 28ē nāku e 'ōronga atu ki a rātou i te ora mutukore. Kāre 'oki rātou e mate e tuātau 'ua atu, ē kāre rava tēta'i 'ua atu tangata e 'apai kē atu i a rātou mei roto mai i tōku rima. 29Ko taku Metua, ko tei 'ōronga mai i a rātou ki āku nei, 'e ma'ata atu aia i te au mea rava rāi, ē kāre 'oki e rauka i tēta'i tangata i te 'apai kē atu i a rātou mei roto mai i te rima o taku Metua ra. 30Ko au ē te Metua, 'e 'okota'i 'oki māua.”
31Kua rave 'aka'ou i'ora te Ngāti Iūda i te toka e pē'i i aia. 32Kua karanga atura a Iēsū ki a rātou, “'E mānganui 'oki te au 'anga'anga meitaki tāku i 'akaāri ki a kōtou mei kō mai i te Metua ra. Nō tē'ea i a rātou ka pē'i mai ei kōtou i āku ki te toka?”
33 #
Lev 24.16
Kua pa'u maira te Ngāti Iūda ki aia, nā kō maira, “Kāre ē nō tēta'i 'anga'anga meitaki ka pē'i atu ei mātou i a koe ki te toka, nō te 'akakino Atua rā, nō te mea, 'e tangata 'ua rāi koe, ē kua 'akariro koe i a koe 'ua'orāi 'ei Atua.”
34 #
Sal 82.6
Kua karanga atura a Iēsū ki a rātou, “Kāre āinei kua tātā'ia i roto i tā kōtou Ture ra ē, ‘I tuatua ana au ē, 'e au atua kōtou’? 35Mei te mea ē, kua karanga te Atua ē, 'e au atua rātou, ko te aronga tei tuatua atu'ia e te tuatua a te Atua ra, ē kāre 'oki e rauka i te 'akaruke i tei tātā'ia ra, 36nō te a'a kōtou i 'akakite mai ei ē, kua 'akakino Atua aia tā te Metua i 'akatapu ē i tono mai ki roto i tēianei ao, nō te mea, ko au i karanga ē, ‘Ko au te Tamaiti a te Atua’? 37Mei te mea ē, kāre au e rave nei i te 'anga'anga a taku Metua ra, auraka e 'irinaki mai i āku. 38Mē tē rave nei rā au i te reira, ē kāre kōtou e 'irinaki mai i āku, e 'irinaki rā i te au 'anga'anga kia mārama kōtou ē kia kite kōtou ē, tei roto te Metua i āku ē tei roto au i te Metua.”
39Kua 'inangaro 'aka'ou atura rātou i te 'opu i aia; inārā, kua ngaro kē atura aia i tō rātou rima.
40 #
Ioa 1.28
'Aere 'aka'ou atura a Iēsū ki tērā pae o Iōrīdāna ki te ngā'i tei reira a Ioane i bāpetīto ana i mua ana, no'o atura ki reira. 41Ē, 'e mānganui te tangata tei 'aere mai ki aia ra. Ē kua tuatua atura rātou, “Kāre rava 'oki a Ioane i rave i te 'akairo; kāreka te au tuatua katoa tā Ioane i tuatua nō runga i tēianei tangata, 'e tuatua mou anake ia.” 42Ē 'e mānganui 'oki i te reira ngā'i tei 'irinaki i aia.
Currently Selected:
Ioane 10: CIMRNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cook Island Maori Revised New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2021.
