Ézsaiás 40
40
Örömhír a fogságban
1Vigasztaljátok, vigasztaljátok népemet!
– mondja Istenetek.#Ézs 49,13; 51,3; 61,2; Lk 2,25
2Szóljatok Jeruzsálem szívéhez,
és hirdessétek neki,
hogy letelt rabsága,
megbűnhődött bűnéért,
hiszen kétszeresen sújtotta
az Úr keze minden vétkéért.#Jer 16,18; Hós 2,16; Jel 1,5
3Egy hang kiált:
Építsetek utat a pusztában az Úrnak!
Készítsetek egyenes utat
a kietlenben Istenünknek!#Mt 3,3; Mk 1,3; Lk 1,76; Jn 1,23
4Emelkedjék föl minden völgy,
süllyedjen le minden hegy és halom,
legyen az egyenetlen egyenessé
és a dombvidék síksággá!#Ézs 49,11; Lk 3,5
5Mert megjelenik az Úr dicsősége,
látni fogja minden ember egyaránt.
– Az Úr maga mondja ezt.#Ézs 52,8.10.12; Lk 3,6
6Egy hang szól: Kiálts!
Én kérdeztem: Mit kiáltsak?
Minden test csak fű,
és minden szépsége, mint a mezei virágé.#Jób 14,1–2; Zsolt 90,5–6.10; 103,15–16; 119,89; Lk 21,33; Jak 1,10–11; 1Pt 1,24–25
7Elszárad a fű, elhervad a virág,
ha ráfúj az Úr szele.
– Bizony csak fű a nép!
8Elszárad a fű, elhervad a virág,
de Istenünk igéje örökre megmarad.
9Magas hegyre menj föl,
ki örömhírt viszel Sionnak,
kiálts erős hangon,
ki örömhírt viszel Jeruzsálemnek!
Kiálts, ne félj!
Mondd Júda városainak:
Itt van Istenetek!#40,9 Más értelmezés szerint maga a megszemélyesített Sion és Jeruzsálem az örömhír kikiáltója#Ézs 52,7–9
10Az én Uram, az Úr
jön hatalommal,
karja uralkodik.
Vele jön szerzeménye,
előtte jön, amiért fáradozott.#Ézs 62,2.11; Zak 9,9; Mt 21,5; Jel 22,12
11Mint pásztor, úgy legelteti nyáját,
karjára gyűjti a bárányokat,
ölébe veszi őket,
az anyajuhokat szelíden terelgeti.#4Móz 11,12; Ézs 66,12; Ez 34,11–16; Jn 10,11
Nincs Istenhez fogható senki
12Ki mérte meg markával a tenger vizét,
ki mérte meg arasszal az eget?
Ki mérte meg vékával a föld porát,
ki tette mérlegre a hegyeket,
és mérlegserpenyőbe a halmokat?#Jób 26,10; 38,5–38; Péld 30,4
13Ki irányította az Úr lelkét,
ki volt tanácsadója, aki oktatta?#Jób 11,7–9; 28,12–28; Róm 11,34; 1Kor 2,16
14Kivel tanácskozott,
ki világosította fel őt?
Ki tanította meg a helyes eljárásra,
ki tanította tudományra,
és ki oktatta értelmes cselekvésre?
15A népek olyanok előtte,
mint egy vízcsepp a vödörben,
annyit érnek, mint egy porszem a mérlegserpenyőn,
a szigetek egy homokszemnek számítanak.
16A Libánon fája nem elég a tűzre,
állata nem elég az égőáldozathoz.#Zsolt 50,10–12
17A népek mind semmik előtte,
puszta semmiségnek tartja őket.#Dán 4,32
18Kihez hasonlíthatnátok az Istent,
és hogyan készíthetnétek el képmását?#2Móz 15,11; 20,4; Zsolt 86,8; 89,7; Ézs 46,5; ApCsel 17,29
19A mesterember bálványszobrot önt,
az ötvös bevonja arannyal,
és ezüstláncot forraszt hozzá.#Ézs 41,6–7; 46,6–7
20Aki szegény ilyen áldozathozatalra,
nem korhadó fát választ,
ügyes mesterembert keres,
hogy olyan bálványszobrot készítsen,
mely nem inog.
21Hát nem tudjátok, nem hallottátok,
nem mondták el nektek régtől fogva,
nem magyarázták meg a föld alapozását?
22Az, aki ott trónol a föld pereme fölött,
melynek lakói csak sáskáknak tűnnek,
az eget fátyolként teríti ki,
kifeszíti, mint lakósátrat.#4Móz 13,33; Zsolt 104,2; Zak 12,1
23Semmivé teszi a fejedelmeket,
a föld bíráit megsemmisíti.#Jób 12,17; Ézs 19,11–15; 29,14; 1Kor 1,19; 2,6.14
24Alig ültették el, alig vetették el őket,
alig vert gyökeret törzsük a földben,
ő csak rájuk fúj, és kiszáradnak,
elragadja őket, mint szélvész a polyvát.
25Kihez hasonlíthatnátok engem,
kivel mérhetnétek össze?
– mondja a Szent.
26Tekintsetek föl a magasba,
és nézzétek: ki teremtette az ott levőket?
Előhívja seregüket szám szerint,
néven szólítja mindnyájukat.
Olyan hatalmas és erőteljes,
hogy egy sem mert hiányozni.#1Móz 1,16; Jób 38,31–33; Zsolt 147,4–5
27Miért mondod ezt, Jákób,
miért beszélsz így, Izráel:
Rejtve van sorsom az Úr előtt,
nem kerül ügyem Isten elé.#Zsolt 27,10; Ézs 49,14–16
28Hát nem tudod, vagy nem hallottad,
hogy örökkévaló Isten az Úr?
Ő a földkerekség teremtője,
nem fárad el, és nem lankad el,
értelme kifürkészhetetlen.#Zsolt 24,1–2; 90,2
29Erőt ad a megfáradtnak,
és az erőtlent nagyon erőssé teszi.#1Sám 2,4; Zsolt 68,10; Mt 11,28
30Elfáradnak és ellankadnak az ifjak,
még a legkiválóbbak is megbotlanak.
31De akik az Úrban bíznak,
erejük megújul,
szárnyra kelnek, mint a sasok,
futnak, és nem lankadnak meg,
járnak, és nem fáradnak el.#2Sám 1,23; Zsolt 103,5
Currently Selected:
Ézsaiás 40: HUNB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990
