Ézsaiás 41
41
Isten szabadulással biztatja népét
1Hallgassatok rám, szigetek!
Újuljon meg a nemzetek ereje!
Jöjjenek ide, azután beszéljenek,
szálljunk perbe egymással!
2Ki indította el napkeletről azt,
akinek lépteit győzelem kíséri?
Ki adja hatalmába a népeket,
hogy királyokat tiporjon le?
Porrá zúzza őket fegyvere,
íja előtt szétszóródnak, mint a polyva.#41,2 Cirust#Ezsd 1,1–2; Ézs 45,1–7; 46,11; 48,14–15
3Üldözi őket, háborítatlanul nyomul előre,
lába is alig éri az ösvényt.
4Ki tette, ki vitte véghez ezt?
Ki hozta létre kezdettől fogva a nemzedékeket?
Én, az Úr, vagyok az első,
és én mindvégig ugyanaz vagyok.#Ézs 44,6; 48,12; Jel 1,8.17; 4,8
5Láttára a szigeteken is megijednek,
a föld szélein is reszketnek,
közelednek egymáshoz, összejönnek.
6Egyik a másikat támogatja,
és ezt mondják egymásnak: Légy erős!#Ézs 40,18–20; 44,9–20; 46,6–7
7Biztatja a mester az ötvöst,
aki simítókalapáccsal dolgozik az üllőn,
és ezt mondja a forrasztásról:
Jól van, meg kell erősíteni szegekkel,
hogy ne mozogjon!
8De te, szolgám, Izráel,
Jákób, akit kiválasztottam,
barátomnak, Ábrahámnak utóda!#5Móz 7,6; 14,2; 2Krón 20,7; Zsolt 135,4; Ézs 43,10; 44,1.21; 45,4; Lk 1,54; Zsid 2,16; Jak 2,23
9A föld végén ragadtalak meg,
annak széléről hívtalak el.
Ezt mondtam neked: Szolgám vagy!
Kiválasztottalak, nem vetlek meg!
10Ne félj, mert én veled vagyok,
ne csüggedj, mert én vagyok Istened!
Megerősítlek, meg is segítlek,
sőt győzelmes jobbommal támogatlak.#Ézs 43,1; ApCsel 18,9–10
11Megszégyenülnek és gyalázatba esnek
mindazok, akik gyűlölnek téged.
Semmivé lesznek, elpusztulnak,
akik veled perbe szállnak.#2Móz 23,22; Ézs 60,12
12Keresed, és nem találod azokat,
akik téged támadnak.
Megsemmisülnek teljesen,
akik ellened harcolnak.
13Mert én, az Úr, a te Istened,
erősen fogom jobb kezedet,
és ezt mondom neked: Ne félj,
én megsegítlek!
14Ne félj, férgecske Jákób,
maroknyi Izráel!
Én megsegítlek – így szól az Úr,
a te megváltód, Izráel Szentje –.#Jób 25,6; Zsolt 22,7; Ézs 43,3
15Új és éles fogú cséplőszánná teszlek.
Hegyeket csépelsz és törsz össze,
halmokat zúzol pozdorjává.#Mik 4,13
16Feldobod őket, és a szél elhordja,
a szélvihar szétszórja őket.
Te pedig ujjongani fogsz az Úrban,
dicsekedni fogsz Izráel Szentjével.
17A nyomorultak és a szegények
vizet keresnek, de nincs,
nyelvük kiszárad a szomjúságtól.
De én, az Úr, meghallgatom őket,
én, Izráel Istene, nem hagyom el őket.
18A kopár hegyeken folyókat fakasztok,
a völgyek mélyén forrásokat,
a pusztát bővizű tóvá változtatom
és a szomjú földet vizek forrásává.#Zsolt 107,35; Ézs 35,6–7; 43,19; 44,3–4
19A pusztában cédrust növesztek
meg akácot, mirtuszt és olajfát.
A pusztaságba borókafenyőt ültetek,
kőrisfát meg ciprust.
20Hadd lássák, és hadd tudják meg,
vegyék észre, és értsék meg,
hogy az Úr keze vitte ezt végbe,
Izráel Szentje teremtette.
Egyedül az Úr az Isten
21Álljatok elő peres ügyetekkel!
– mondja az Úr.
Adjátok elő érveiteket!
– mondja Jákób királya.#Ézs 43,9; 44,7–8
22Adják elő, és mondják meg nekünk,
hogy mi fog történni.
Mondják meg, mi volt régen,
hadd szívleljük meg;
vagy tudassák velünk, mi következik,
hadd tudjuk meg a jövendőt!
23Mondjátok meg, mi lesz ezután,
hadd tudjuk meg, istenek vagytok-e?
Tegyetek akár jót, akár rosszat,
hadd lássuk azokat csodálkozva!
24De ti semmik vagytok,
semmit sem ér, amit tesztek,
utálatos dolog, ha valaki titeket választ.#Zsolt 97,7; Ézs 42,17
25Elindítottam északról azt, aki eljött,
napkeletről azt, aki hirdeti nevemet.
Eltiporja a helytartókat, mint az agyagot,
mint a sarat taposó fazekas.#Ézs 10,6; 45,1–3; 46,11; Mik 7,10; Zak 10,5
26Ki mondta meg ezt régen, hogy tudhatnánk,
jó előre, hogy azt mondhatnánk: igaz!
Senki sem mondta meg,
senki sem hirdette,
senki sem hallotta szavaitokat.#Ézs 40,9; 43,10–12; 48,3–7; 52,7
27Én mondtam először Sionnak:
Itt vannak már!
Én küldtem Jeruzsálembe azt,
aki örömhírt vitt.
28Szétnézek, de nincs köztük
senki, aki tanácsot adhatna.
Ha kérdezem őket,
egy szót sem szólnak.#Zsolt 98,1; Ézs 59,16; 63,5
29Mert semmik ők mindannyian,
semmit sem érnek tetteik!
A bálványok csak olyanok,
mint a puszta szél.#Zsolt 115,4–8; 135,15–18
Currently Selected:
Ézsaiás 41: HUNB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990
