YouVersion Logo
Search Icon

ငဝ်ႈ 36

36
ၸရၢင်း​ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ဢေးသေႃး
(တူၺ်း၊ 1 ရႃႇၶျုၵ်ႈ 1:34-37)
1ၼႆႉ​ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်​ၸရၢင်း​ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ဢေးသေႃး၊ဢၼ်​လႆႈ​ၸိုဝ်ႈ​ဢေႇတုမ်ႇ၊ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။- 2ဢေးသေႃး၊ဢဝ်မေး​ၼႂ်း​ၽူႈယိင်း​ၶႃႇၼၼိ၊ၶဝ်​သွင်​ၵေႃႉ​ဢႃႇတႃႉ၊လုၵ်ႈယိင်း​ဢေႇလုၼ်ႇ၊ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ၵူၼ်း​ႁိတ်ႉတိ၊တင်း​ဢႁေႃးလိပႃႇမႃႉ၊လုၵ်ႈယိင်း​ဢႃႇၼႃႉ၊ဢၼ်​ပဵၼ်​လၢၼ်ယိင်း​ၸိၽွင်ႇ၊ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ၵူၼ်း​ႁိဝိ၊- 3ဢိၵ်ႇတင်း​ပႃႇသမတ်ႉ၊ၼွင်ႉယိင်း​ၼပႃႇယုတ်ႉ၊ဢၼ်​ပဵၼ်​လုၵ်ႈယိင်း​ဢိသမေႇလႃႉ၊ၼၼ်ႉ​ထႅင်ႈ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​ဢေႃႈ။- 4ဢႃႇတႃႉ၊ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​လုၵ်ႈၸၢႆး​ဢေးလိၽတ်ႉ၊ဢေႃႈ။ ပႃႇသမတ်ႉ၊ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​လုၵ်ႈၸၢႆး​ရုဢေးလႃႉ၊လႄႈ။- 5ဢႁေႃးလိပႃႇမႃႉ၊ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​လုၵ်ႈၸၢႆး​ဢၼ်​ပဵၼ်​ယုသႃႉ၊ယႃးလၢမ်ႇ၊တင်း​ၵေႃးရႃႉ၊ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆး​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​မႃး​တီႈ​ဢေးသေႃး၊ၵႃႈတီႈ​မိူင်း​ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ဢေႃႈ။
6လိုၼ်း​ၼၼ်ႉ၊ဢေးသေႃး၊ဢဝ်မေး​မၼ်း​လႂ်၊လုၵ်ႈလၢင်း​မၼ်း​လႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေး​မၼ်း​တင်းမူတ်း​ဢိၵ်ႇတင်း​သူဝ်း​ဝူဝ်း​တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ​မၼ်း​လႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်း​ဢုၵ်ႉၸႃႇ​ၶူဝ်းလဵင်း​ၵႃႈ​ဢၼ်​မၼ်း​မၢၵ်ႈ​မၼ်း​မီး​ၵႃႈတီႈ​မိူင်း​ၶႃႇၼၼ်ႇ၊တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​လႄႈ​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈတီႈ​ၼွင်ႉၸၢႆး​မၼ်း​ယႃႇၵုပ်ႈ၊ၶၢႆႉ​ၵႂႃႇ​တၢင်ႇတီႈ​တၢင်ႇ​မိူင်း​ဢေႃႈ။- 7မၼ်း​ႁဵတ်း​ၼၼ်​ၶၢႆႉ​ဢွၵ်ႇ​ၵႂႃႇ​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ဢုၵ်ႉၸႃႇ​တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ​ၶဝ်​ၼမ်ၼႃႇ​လူၼ်ႉ​လိူဝ်​ၵႂႃႇ​လႄႈ​လိၼ်​တီႈ​ဢၼ်​ၶဝ်​ပီႈၼွင်ႉ​ယူႇ​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​ပေႃး​ဢမ်ႇ​ၵုမ်ႇ​လႆႈ​ယဝ်ႉ​လႄႈ​ၶဝ်​ဢမ်ႇ​ယူႇ​ၸွမ်း​ၵၼ်​တီႈ​လဵဝ်​ၵၼ်​လႆႈ​ယဝ်ႉ။- 8ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​ဢေးသေႃး၊ဢၼ်​လႆႈ​ၸိုဝ်ႈ​ဢေႇတုမ်ႇ၊ၼၼ်ႉ​ယူႇ​ၵႃႈတီႈ​မိူင်း​လွႆ​ၸိရႃႉ၊ဢေႃႈ။
9ၼႆႉ​ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်​ၸရၢင်း​ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ဢေးသေႃး၊ဢၼ်​ပဵၼ်​ပူႇ​ပေႃႈ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢေႇတုမ်ႇ၊ဢေႃႈ။- 10-13မေး​ဢေးသေႃး၊ဢႃႇတႃႉ၊ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​လုၵ်ႈၸၢႆး​ၵေႃႉလဵဝ်​ဢၼ်​ပဵၼ်​ဢေးလိၽတ်ႉ၊ဢေႃႈ။ ဢေးလိၽတ်ႉ၊သမ်ႉ​လႆႈ​လုၵ်ႈၸၢႆး​ႁႃႈ​ၵေႃႉ​တေႇမၼ်ႇ၊ဢေႃးမရႃႉ၊ၸေႇၽေႃႇ၊ၵႃႇတမ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၵေးၼတ်ႉ၊ဢေႃႈ။ မေးၼွႆႉ​မၼ်း​တိမ်းၼႃႉ၊ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​လုၵ်ႈၸၢႆး​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ဢေႃႈ။
မေး​ဢေးသေႃး၊ပႃႇသမတ်ႉ၊ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​ဢၼ်​ပဵၼ်​လုၵ်ႈၸၢႆး​ၵေႃႉလဵဝ်​ရုဢေးလႃႉ၊ဢေႃႈ။ ရုဢေးလႃႉ၊သမ်ႉ​လႆႈ​လုၵ်ႈၸၢႆး​သီႇ​ၵေႃႉ​ၼႃႇႁတ်ႉ၊ၸေးရႃႉ၊သၢမ်ႇမႃႇ၊တင်း​မိတ်ႉၸႃႉ၊ဢေႃႈ။
14မေး​ဢေးသေႃး၊ဢႁေႃးလိပႃႇမႃႉ၊လုၵ်ႈယိင်း​ဢႃႇၼႃႉ၊ဢၼ်​ပဵၼ်​လၢၼ်ယိင်း​ၸိၽွင်ႇ၊ၼၼ်ႉ​ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​လုၵ်ႈၸၢႆး​သၢမ်​ၵေႃႉ​ယုသႃႉ၊ယႃးလၢမ်ႇ၊တင်း​ၵေႃးရႃႉ၊ဢေႃႈ။
15ၵမ်း​ၼႆႉ၊သမ်ႉ​တေ​လၢတ်ႈ​လွင်ႈ​ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢၼ်​သိုပ်ႇ​လူင်း​မႃး​တီႈ​ဢေးသေႃး၊ၼၼ်ႉ​လူးၵွၼ်ႇ​ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆး​တူၼ်ႈ​ဢေးသေႃး၊ဢၼ်​ပဵၼ်​ဢေးလိၽတ်ႉ၊ၼၼ်ႉ​လႆႈ​ပဵၼ်​ပူႇ​ပေႃႈ​ၶိူဝ်း​ႁိူၼ်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​တေႇမၼ်ႇ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢေႃးမရႃႉ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ၸေႇၽေႃႇ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ၵေးၼတ်ႉ၊- 16ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ၵေႃးရႃႉ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ၵႃတမ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​သိုပ်ႇ​လူင်း​မႃး​တီႈ​မေး​ဢေးသေႃး၊ဢႃႇတႃႉ၊ဢေႃႈ။
17 ရုဢေးလႃႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆး​ဢေးသေႃး၊သမ်ႉ​ပဵၼ်​ပူႇ​ပေႃႈ​ၶိူဝ်း​ႁိူၼ်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ၼႃႇႁတ်ႉ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ၸေးရႃႉ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​သၢမ်ႇမႃႇ၊တင်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​မိတ်ႉၸႃႉ၊ဢေႃႈ။ ၶိူဝ်း​ႁိူၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​တင်း​ပူႇ​ပေႃႈ​ၶဝ်​သိုပ်ႇ​လူင်း​မႃး​တီႈ​မေး​ဢေးသေႃး၊ပႃႇသမတ်ႉ၊ဢေႃႈ။
18ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ဢၼ်​သိုပ်ႇ​လူင်း​မႃး​တီႈ​မေး​ဢေးသေႃး၊ဢႁေႃးလိပႃႇမႃႉ၊လုၵ်ႈယိင်း​ဢႃႇၼႃႉ၊ၼၼ်ႉ​ပဵၼ်​ၶိူဝ်း​ႁိူၼ်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ယုသႃႉ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ယႃးလၢမ်ႇ၊တင်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ၵေႃးရႃႉ၊ဢေႃႈ။- 19ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​တင်း​ပူႇ​ပေႃႈ​ၶဝ်​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​သိုပ်ႇ​လူင်း​မႃး​တီႈ​ဢေးသေႃး၊ဢေႃႈ။
ၸရၢင်း​ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ၸိရႃႉ
(တူၺ်း၊ 1 ရႃႇၶျုၵ်ႈ 1:38-42)
20လုၵ်ႈၸၢႆး​ၸိရႃႉ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ႁေႃးရိ၊ဢၼ်​ယူႇ​ၵႃႈၼႂ်း​မိူင်း​ဢေႇတုမ်ႇ၊ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ပဵၼ်​လေႃႇတၼ်ႇ၊သေႃးပလႃႉ၊ၸိၽွင်ႇ၊ဢႃႇၼႃႉ၊- 21တိသုၼ်ႇ၊ဢေးၸႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်း​တိသၼ်ႇ၊ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ပဵၼ်​ပူႇ​ပေႃႈ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ႁေႃးရိ၊ဢေႃႈ။
22လုၵ်ႈၸၢႆး​လေႃႇတၼ်ႇ၊တင်းလၢႆ​ပဵၼ်​ႁေႃးရိ၊တင်း​ႁေႇမၼ်ႇ၊ဢေႃႈ။ ၼွင်ႉယိင်း​လေႃႇတၼ်ႇ၊ပဵၼ်​တိမ်းၼႃႉ၊ဢေႃႈ။
23လုၵ်ႈၸၢႆး​သေႃးပလႃႉ၊တင်းလၢႆ​ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်​ဢႃႇလဝၢၼ်ႇ၊မႃႇၼႁတ်ႉ၊ဢေးပႃႇလႃႉ၊သေးၽေႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ဢေႃးၼမ်ႇ၊ဢေႃႈ။
24လုၵ်ႈၸၢႆး​ၸိၽွင်ႇ၊မီး​သွင်​ၵေႃႉ​ဢႃႇယႃႉ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ဢႃႇၼႃႉ၊ဢေႃႈ။ ဢႃႇၼႃႉ၊ၼႆႉ​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ထူပ်း​ႁၼ်​ၼမ်ႉ​ပုင်ႇမႆႈ​ၵႃႈတီႈ​ထိူၼ်ႇ​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်း​လဵင်ႉ​မႃႉလီႈ​ပေႃႈ​မၼ်း​ၸိၽွင်ႇ၊ယူႇ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ 25လုၵ်ႈၸၢႆး​ဢႃႇၼႃႉ၊ပဵၼ်​တိသုၼ်ႇ၊ဢေႃႈ။ ဢႁေႃးလိပႃႇမႃႉ၊ၵေႃႈ​ပဵၼ်​လုၵ်ႈယိင်း​ဢႃႇၼႃႉ၊ၼႆႉ​ဢေႃႈ။ 26တိသုၼ်ႇ၊သမ်ႉ​လႆႈ​လုၵ်ႈၸၢႆး​ႁဵမ်တၼ်ႇ၊ဢေးသပၼ်ႇ၊ဢိသရၼ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၶႄးရၼ်ႇ၊ဢေႃႈ။
27လုၵ်ႈၸၢႆး​ဢေးၸႃႇ၊တင်းလၢႆ​ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်​ပိလႁၼ်ႇ၊ၸႃႇဝၼ်ႇ၊တင်း​ဢႃႇၵၼ်ႇ၊ဢေႃႈ။
28လုၵ်ႈၸၢႆး​တိသၼ်ႇ၊တင်းလၢႆ​ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်​ဢုၸႃႉ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ဢႃႇရၼ်ႇ၊ဢေႃႈ။
29ၼႆႉ​ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်​ပူႇ​ပေႃႈ​ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ႁေႃးရိ၊ၵႃႈၼႂ်း​မိူင်း​ဢေႇတုမ်ႇ၊ဢေႃႈ။-
30ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ပဵၼ်​ပူႇ​ပေႃႈ​ၶိူဝ်း​ႁိူၼ်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​လေႃႇတၼ်ႇ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​သေႃးပလႃႉ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ၸိၽွင်ႇ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢႃႇၼႃႉ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​တိသုၼ်ႇ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢေးၸႃႇ၊တင်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​တိသၼ်ႇ၊ဢေႃႈ။
ၶုၼ်လူင်​မိူင်း​ဢေႇတုမ်ႇ​လႂ်
(တူၺ်း၊ 1 ရႃႇၶျုၵ်ႈ 1:43-54)
31ၸူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢိသရေး၊ဢမ်ႇ​ပႆႇ​မီး​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​သေ​ပႃး​ၼၼ်ႉ​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ဢုပ်ႉပိူင်ႇ​မိူင်း​ဢေႇတုမ်ႇ၊သိုပ်ႇ​ၼိုင်ႈ​ယဝ်ႉ​သိုပ်ႇ​ၼိုင်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊-
32 ပေႇလႃႉ၊ဢၼ်​ပဵၼ်​လုၵ်ႈၸၢႆး​ပေႃးရႃႉ၊ၼၼ်ႉ​ဢုပ်ႉ​မိူင်း​ဢေႇတုမ်ႇ၊ဝဵင်း​တိၼ်ႇႁႃႇပႃႉ၊ဢေႃႈ။
33ဝၢႆးသေ​ပေႇလႃႉ၊ၼွၼ်းၽႄး​ယဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ၊ယေႃးပပ်ႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆး​ၸေးရႃႉ၊ၵူၼ်း​ဝဵင်း​ပေႃႇၸရႃႉ၊လႆႈ​ပဵၼ်​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ဢေႃႈ။
34ဝၢႆးသေ​ယေႃးပပ်ႉ၊ၼွၼ်းၽႄး​ယဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ၊ႁုသမ်ႇ၊ၵူၼ်းမိူင်း​တေႇမၼ်ႇ၊
လႆႈ​ပဵၼ်​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ဢေႃႈ။
35ဝၢႆးသေ​ႁုသမ်ႇ၊ၼွၼ်းၽႄး​ယဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ၊ႁႃႇတတ်ႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆး​ပေးတတ်ႉ၊ဢၼ်​တိုၵ်း​ပႄႉ၊
ၵူၼ်း​မဵဝ်း​မိတျၼ်ႇ၊ၶဝ်​ၼႂ်း​ပၢင်ႇပဵင်း​မေႃႇၽႃႉ၊ၼၼ်ႉ​လႆႈ​ပဵၼ်​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​လႄႈ​ၸိုဝ်ႈ​ဝဵင်း​မၼ်း​ပဵၼ်​ဢႃႇဝိတ်ႉ၊ဢေႃႈ။
36ဝၢႆးသေ​ႁႃႇတတ်ႉ၊ၼွၼ်းၽႄး​ယဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ၊သမ်းလႃႉ၊ဢၼ်​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​ဝဵင်း​မႃႇသရိၵ်ႉ၊ၶိုၼ်ႈ​ပဵၼ်​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ဢေႃႈ။
37ဝၢႆးသေ​သမ်းလႃႉ၊ၼွၼ်းၽႄး​ယဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ၊
သေႃးလႃႉ၊ၵူၼ်း​ဝဵင်း​ရႁေႃႇၽူတ်ႉ၊ဢၼ်​ယူႇ
ၵႃႈႁိမ်း​ၼမ်ႉ​မႄႈ​ဢုၽရတ်ႉ၊ၼၼ်ႉ​ႁဵတ်း​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ဢေႃႈ။
38ဝၢႆးသေ​ဢၼ်​သေႃးလႃႉ၊ၼွၼ်းၽႄး​ယဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ​ပႃႇလႁႃႇၼၼ်ႇ၊ဢၼ်​ပဵၼ်​လုၵ်ႈၸၢႆး​ဢႃႇၶပေႃႇ၊ၼၼ်ႉ​သိုပ်ႇ​ႁဵတ်း​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ဢေႃႈ။
39ဝၢႆးသေ​ဢၼ်​ပႃႇလႁႃႇၼၼ်ႇ၊ၼွၼ်းၽႄး​ယဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ၊ႁႃႇတတ်ႉ၊ၵူၼ်း​ဝဵင်း​ပေႃႇ၊လႆႈ​ပဵၼ်​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ဢေႃႈ။
ၸိုဝ်ႈသဵင်​မေး​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်​မႁေႇတႃႉပေႇလႃႉ၊လုၵ်ႈယိင်း​မႃႇတရိၵ်ႉ၊လႄႈ
ပဵၼ်​လၢၼ်ယိင်း​မေႇၸႁပ်ႉ၊ဢေႃႈ။
40 ဢေးသေႃး၊လႆႈ​ပဵၼ်​ပူႇ​ပေႃႈ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢေႇတုမ်ႇ၊လႄႈ​ငိူၼ်ႈ​ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ဢၼ်​သိုပ်ႇ​လူင်း​မႃး​ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​တိမ်းၼႃႉ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢႃႇလဝႃႉ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ယေႇသိတ်ႉ၊- 41ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢႃႇႁေႃးလိပႃႇမႃႉ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢေးလႃႇ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ပိၼုၼ်ႇ၊- 42ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ၵေးၼတ်ႉ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​တေႇမၼ်ႇ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​မိပၸႃႇ၊- 43ၵူၼ်း​မဵဝ်း​မႃႇၵတျေႇလႃႉ၊တင်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢိရမ်ႇ၊ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ပဵၼ်​ၶုၼ်​ဢုပ်ႉ​မိူင်း​ဢေႇတုမ်ႇ၊ၸွမ်းၼင်ႇ​တီႈ​ယူႇ​ၽႂ်​တီႈ​ယူႇ​မၼ်း၊ၵႃႈၼႂ်း​မိူင်း​ဢၼ်​ၶဝ်​ပိူင်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ဢေးသေႃး၊ၼၼ်ႉ​ပဵၼ်​ပေႃႈ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢေႇတုမ်ႇ၊ဢေႃႈ။

Currently Selected:

ငဝ်ႈ 36: SHNCL

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in