John 12

Bethany-mi Minguumallra

1Tua-i-llu erenret arvinelgen Paaskaam civuani, Jesus-aaq Bethany-mun tekituq, wani-wa Lazarus-aam imum, Jesus-aam tuqumalrianek makcetellran, nuniinun. 2Tua-i tuani atakutarkiuraat, Martha-llu neqkiurluni, tuani-llu Lazarus-aaq nerellgutkaat. 3Tuani Mary tegutuq usperem nalliinek mingugmek tepkegcautmek akitulriamek, Jesus-aam-llu it'gai mingugluki, nuyaminek-llu perrirluki, ena-llu tepengluni tepkegcautem tepiinek. 4Tau͡gaam Judas-aaq Iscariot-aaq, elitnaurain iliit tunestekaa, qanertuq, 5“Ciin minguk man'a tunumanrita akinun yuinarnun cetamanun, kusgurnarqelriit cikiutekaitnun?” 6Waten qanertuq, kusgurnarqelriit umyuaqevkenaki, tau͡gaam teglegyulriaruami, akiviutameggnek-llu avalingqerrami teguqaqulaamiu tuavet ekumalria. 7Taumek Jesus-aaq qanertuq, “Uitaciu, aturnauraa tungmagcimallerkamnun. 8Tua-i kusgurnarqelrianek ilangqerrlainartuci, tau͡gaam wii ilakerrlainarngaitarpecia.”

9Tua-i-llu yuut amlleret Jews-aat tuanlucia niicamegteggu, tekitut, Jesus-aaq kiingan pitkevkenaku, Lazarus-aaq-llu tuaten, tuqumalrianek makcetellra, tangerrnaluku. 10Tau͡gaam agayulirten͞gunret qaillukuartut Lazarus-aaq-llu tuqucugluku, 11tua-i tauna pitekluku Jews-aat amlleret ayiita, Jesus-aaq-llu ukvervikluku.

Jerusalem-aamun Itellra

12Unuaquan-llu yugugaat agayunerpaliyalriit Jerusalem-aamun, Jesus-aam tekitarkaucia niicamegteggu, 13napat palm-at avayaitnek tegulluteng pairrsaagaat, qayagaluteng-llu, “Hosanna! Atawaqerli Atanrem atrakun tekitellria, wani-wa Israel-aat Angayuqrat.” 14Jesus-aam-llu ciulviim piyagaa unakngamiu aqumvikaa, igausngaciatun waten: 15“Zion-aam pania, alingevkenak, tangerrluku, angayuqan taiguq ciulviim piyagaani aqumgaluni!” 16Tamatum nalliini elitnaurain tamana taringellrunritaat, tau͡gaam Jesus-aaq ucurnarian neq'angut, tuaten igausngiin pitekluku, tuaten-llu piatgu. 17Tua-i yugugaat elliini uitallret Lazarus-aaq qunguanek qayagaullrani, tuqumalrianek-llu maktellrani, nallunairutkaat. 18Tamana pitekluku cali yugugaat pairrsaagaat niicamegteggu tamatumek irr'inarqelrialillra. 19Taumek Pharisee-aat qanruyutut, “Qaillun pisciigatuci, tangerrluku, tamarmeng yuut maligeskiit.”

Greek-aat Jesus-aamek Yuallrat

20Taukut-llu agayunerpagmi piicagyartulriit Greek-aanek ilangqertut. 21Tamakut Philip-aaq ullagaat, tauna Bethsaida-mi Galilee-amelngurmi nunalek, kaigavikluku-llu waten, “Usuuq, Jesus-aaq tangerrsugyaaqerput.” 22Tua-i Philip-aam Andrew qanrucarturaa, Andrew-m-llu Philip-aaq malikluku Jesus-aaq qanrucarturaak. 23Jesus-aam kiugak, “Yuum Qetunraan ucurnarillerkaa tekituq. 24Ilumun, ilumun, qanrutamci, naucetaarkaq mukaarkaq nunam iluanun tull'uni nalanrilkuni atauciurrlainarciquq, tau͡gaam nalakuni ur'arkaurciiquq. 25Unguvaminek arcaqakilriim tamarciqaa, tau͡gaam maani nunam qaingani unguvaminek arcaqakinrilnguum piksaguciiqaa unguva nangyuilnguq. 26Yuk wangnun pisten͞gukuni, maligglia, pisteka-llu nayuqemneciiquq. Yuk wangnun pisten͞gukan, Aatam qigcignarivkarciqaa.

27“Watua tarneqa civuurauq, qaillun-llu waniwa qanerciqsia, ‘Aata, anirturnga sass'amek mat'umek.’ Tau͡gaam tamana pitekluku sass'aq man'a tekitaqa. 28Aata, atren ucurnarivkarru.” Tua-i erina qilagmek niicetuq qanerluni, “Ucurnarivkaumariaqa, ucurnarivkanqigtarkauluku-llu.” 29Tua-i yuut tuani nangengqalriit mat'umek niitellriit qanertut kallirniluku, allat-llu qanertut, “An'gilam qalarutaa.” 30Jesus-aam kiugai, “Man'a erina wii piteklua pinrituq, tau͡gaam elpeci pitekluci piuq. 31Watua nunamiut qanercetaarumaqatartut, mat'um-llu nunam atanra ancimaarkauguq. 32Wiinga-llu, nunamek agarcimarikuma, yuut tamalkuita cayugciqanka.” 33Waten qanertuq nallunairnaluku qaillun ayuqelriakun tuquarkaucini. 34Tua-i yugugaat kiugaat, “Alerquutni igausngalria niitellruarput Christ-am nangyuilngurmek piurrlainararkaucia, qaillun-mi qanercit Yuum Qetunraa agarcimaarkauniluku? Kituuga-mi tauna Yuum Qetunraa?” 35Jesus-aam kiugai, “Tanqiim cali ellma nayurciqaaci. Piyuaci tanqigmetlerpecen̄i, tan'geritenritnauraaci, wani-wa tan'germi piyualriim ullagarkani nallua. 36Tanqik elpecen̄etellrani, tanqik ukvervikiciu, tanqiim irniaqnauraaci.”

Jews-aat Ukverciigatellrat

Makunek Jesus-aaq qallacimariami, ayagtuq iirluki taukut. 37Tau͡gaam takuatni tuaten amllertalrianek nallunailkucingraan, ukveqenritaat, 38piciurrluku Prophet-aam Isaiah-m qaneryaraa, “Ataneq, kia ukveqau qalarutkellerput? Kitumun-llu Atanrem tallia alairumaa?” 39Man'a pitekluku ukverciigatut. Isaiah cali qanellruan: 40“Iingit takvialivkarai, ircaqruit-llu asvaitevkarai, iimegteggun tangrresqevkenaki, ircaqumegteggun-llu elpengesqevkenaki, causqevkenaki-llu wangnun anirtullerkameggnun.” 41Makunek Isaiah qanertuq ucurnarqucia tangrramiu qanrutekngamiu-llu ellii. 42Amta-llu atanret amlleret ukverviksaaqaat, tau͡gaam Pharisee-aat pitekluki apertunritaat, agayuvigmek au͡g'arnayukluteng. 43Tua-i yugnun nanrallerkarteng cucukenruamegteggu Agayutmun nanrallerkameggni.

44Jesus-aaq qastuluni qanertuq, “Wangnun ukvelria, wangnun pivkenani tau͡gaam ayagcestemnun ukvertuq. 45Wangnek-llu tangellriim ayagcesteka tangrraa. 46Tanqiulua nunamun tekitua, wangnun ukvelria tan'germetesqevkenaku. 47Qaneryaramnek-llu niitellria ukveqevkenaki-llu, tauna wiinga qanercetaarngaitaqa, tekitenrilama nunamiut qanercetaararkauluki, tau͡gaam anirturarkauluki. 48Wangnek caunrilkilria, qaneryaranka-llu ciuniuryugpek'naki, tauna qanercetaarcetengqertuq, qaneryaram qaneryaraqellma qanercetaarciqaa ernermi nangneqlirmi. 49Wani-wa wangnek qallatenrilama, tau͡gaam Aatam ayagcestem̄a alerquraanga qaillun qanrarkaucimnek, qaillun-llu qallatarkaucimnek. 50Alerquutain-llu unguvamek nangyuilngurmek iqungqerruciat nallunritaqa, taumek qallataqama, tuaten qallatelartua Aatam qanresquciatun.”

Currently Selected:

John 12: YPK

Highlight

Copy