Efeseni 2
2
Convertirea păgânilor
1Voi#2,1 Construcția gramaticală este greu de interpretat. Propoziția începe cu un acuzativ care are valoare de subiect logic fără un verb activ. Acest lucru permite raportarea v. 1-2 atât la textul anterior, cât și la v. 5. Din această cauză apar variante în traduceri. erați morți din cauza greșelilor și a păcatelor voastre, 2în care umblați odinioară după [mentalitatea] veacului lumii acesteia, după stăpânitorul puterii văzduhului#2,2 După mentalitatea timpului sfântului Paul, „puterile văzduhului” sunt duhurile rele localizate în zona intermediară dintre cer și pământ, care „controlează lumea întunericului” (6,12)., a duhului care lucrează acum în fiii neascultării. 3Printre aceștia am trăit și noi toți odinioară în poftele trupului nostru, împlinind dorințele trupului și ale simțurilor, și eram și noi din fire fii ai mâniei, precum și ceilalți. 4Însă Dumnezeu, fiind bogat în îndurare, pentru marea sa iubire cu care ne-a iubit, 5pe când noi eram morți din cauza greșelilor noastre, ne-a readus la viață împreună cu Cristos – prin har ați fost mântuiți – 6ne-a înviat și ne-a așezat în ceruri în Cristos Isus, 7ca să arate în veacurile care vin bogăția nesfârșită#2,7 Lit.: „extraordinară”. a harului său prin bunătatea față de noi în Cristos Isus. 8Căci prin har ați fost mântuiți datorită credinței și aceasta nu e de la voi, ci este darul lui Dumnezeu, 9nu prin fapte, ca să nu se laude nimeni. 10Dar noi suntem opera#2,10 Lit.: „ceea ce este făcut”. lui, creați în Cristos Isus în vederea faptelor bune pe care le-a pregătit Dumnezeu de mai înainte ca să umblăm în ele.
Păgânii și evreii uniți în Cristos
11De aceea, amintiți-vă că voi odinioară erați păgâni după trup, numiți „necircumciși” de cei care se numesc „circumciși” în trup de mână omenească, 12pentru că erați în timpul acela fără Cristos, lipsiți de cetățenia lui Israél, străini de alianțele promisiunii, fără să aveți speranță și fără Dumnezeu în lume. 13Dar acum, în Cristos Isus, voi, care odinioară erați departe, v-ați apropiat prin sângele lui Cristos.
14Căci el este pacea noastră, cel care a făcut din două una și a dărâmat zidul despărțitor#2,14 Această separare a fost deja identificată: a) „Legea”, evocată la v. 15, care îi separa pe cei puri de cei impuri prin observarea ritualurilor; imaginea zidului a fost sugerată de bariera care le interzicea păgânilor – sub pedeapsa cu moartea – accesul la templul din Ierusalim. b) „zidul ceresc”, care stabilea o barieră de netrecut de la lumea pământească la cea cerească, conform unor concepții ezoterice. Unii exegeți presupun că substantivul „ura” constituie o interpretare adăugată textului primar pentru a indica sensul expresiei „zidul despărțitor”. Pacea, plinătatea mântuirii mesianice (cf. 1Rg 5,26; Is 9,5-6; Mih 5,4), se concretizează în fondarea Bisericii. În mod reciproc, pacea sigilată în poporul lui Dumnezeu are consecințe cosmice., desființând în trupul său ura, 15legea poruncilor cu prescrierile#2,15 Lit.: „dogmele”. ei, încât cei doi să fie un singur om nou, făcând pace, 16și să-i împace pe amândoi cu Dumnezeu într-un singur trup prin crucea prin care a nimicit#2,16 Lit.: „a ucis”. ura. 17Venind, el a vestit#2,17 Lit.: „a evanghelizat”. pacea pentru voi care erați departe și pacea pentru cei care erau aproape, 18căci, prin el, amândoi avem acces într-un singur Duh la Tatăl. 19Așadar, voi nu mai sunteți străini și nici oaspeți, ci sunteți concetățeni ai sfinților și oameni de casă ai lui Dumnezeu, 20zidiți pe temelia apostolilor și a profeților, piatra unghiulară fiind Cristos Isus. 21În el, toată construcția, ca un ansamblu armonios, se înalță ca un templu sfânt în Domnul, 22în care și voi sunteți zidiți ca să deveniți o locuință a lui Dumnezeu prin Duhul. #Rom 1,4 #Col 3,1 #Ps 110,1 #1,1 #Col 1,15-20 #Col 2,10 #1Cor 15,24-25 #Fil 2,9 #Evr 1,3-4 #Mt 28,18 #Ps 8,7 #Col 1,18 #4,10 #Col 1,19; In 17,21-23 #Tit 3,3-7 #2,5 #Col 2,13 #Col 3,7 #6,12 #2Cor 4,4 #In 12,31 #5,6 #Rom 2; 3,9.23 #Col 3,6 #1Pt 1,3 #In 3,16.17 #2,1 #Col 2,13 #Lc 15,24.32 #Rom 6,13 #2,8 #Fap 15,11 #Col 3,1-4 #Rom 8,11 #Ef 1,1 #1,7 #Rom 3,24; 9,16 #Gal 2,16 #In 4,10 #Evr 8,4 #Rom 3,28 #2Tim 1,9 #1Cor 1,29 #Gal 6,14 #2Cor 5,17 #Gal 6,15 #Tit 2,14 #5,8 #Rom 11,17 #Col 2,11 #3,18 #Col 1,21 #Rom 9,4-5 #1Tes 4,13 #Fap 17,22-23 #Is 57,19 #Fap 2,39 #Col 1,20 #Col 2,14 #Is 9,5 #Mt 5,9 #Ez 37,17 #Col 3,10 #2Cor 5,17 #Col 1,20 #6,15 #Is 52,7 #Zah 9,10 #Is 57,19
Currently Selected:
Efeseni 2: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași