San Juan 14
14
Jeꞌo Jesús thi dikao ni ngain Ndo Dio
1Tsjeꞌa nchaꞌon batho ko Jesús ndachro ngain chujni bakao:
—Taꞌa ra juachjaon ko chunthia ra Ndo Dio ko kai chunthia ni ra jaꞌan. 2Ko ngain nchianduꞌa Ndudana anto tsjé thi sinthe ra jii, ja̱ jeꞌa jañaa rukji, jaꞌan urundathjo ra. Mexinxin jaꞌan tsji sinthachjian thi sinthe ra. 3Ko are utsjexin sinthachjian, rukjan na siꞌi inaa ko satsji ra ngajin ixin thi jaꞌan sariꞌi, kai jaꞌa ra sinthe ra. 4Jaꞌa ra unuꞌa ra thinoo tsji, ko uchunxin ra nthiꞌá rurueꞌe ra.
5Ko Tomás ndachro:
—Nchana ná, nunaꞌa ná thinoo sekji, ¿kexreen uchunxinxin ná nthiꞌá?
6Jesús ndachro:
—Jaꞌan thi nthiꞌá na, ko thi ndua, ko thi nchegechon ni ko xruꞌin kensen nchao tsii ngain Ndudana ja̱ jeꞌa ixin jaꞌan. 7Ja̱ uchunxin ni ra jaꞌan, kai uchunxin ra Ndudana, ko jai uchunxin ra ndo ixin ubikon ra ndo.
8Felipe ndachro:
—Nchana, tjaguꞌna ni ra ndo, ko kunixin maꞌo usithikaꞌon ná.
9Jesús ndachro:
—Felipe, utsjé nchaꞌon riꞌi ngajin ra, ko ¿xra chunxinꞌa na? Thi chujni bikon na̱ jaꞌan, kai bikon Ndudana. ¿Unda xra ndachro: “Tjaguꞌna ra ndo”? 10¿Adithikaonꞌa ixin jaꞌan riꞌi ngain Ndudana ko jeꞌe ndo jii ndo ngajin? Kain thi jaꞌan rindathjo ra, rindathjoꞌa ra inchin jaꞌon rinaꞌo, Ndudana, ndo jii ngajin, jeꞌe ndo, ndo ncheꞌe ndo kain. 11Dithikaon ni ra ixin jaꞌan riꞌi ngain ndo ko jeꞌe ndo jii ndo ngajin na, ja̱ jeꞌa jañaa, dithikaon ni ra ixin thi dikon ra nthaꞌa. 12Jaꞌan ndua rindathjo ra, thi chujni dithikaon ngajin, kai sincheꞌe na̱ thi jaꞌan nthaꞌa, ko xra icha yeye thi sincheꞌe na̱ ixin jaꞌan tsji ngain Ndudana. 13Ko kain thi sanchieꞌe ra Ndudana kunixin juachaxinna, jaꞌan ruchjaꞌa ra ixin Ndudana tsusayeꞌe ndo ixin thi jaꞌan nthaꞌa. 14Ja̱ chrujan sanchia ra kunixin juachaxinna, jaꞌan sinthaꞌa.
Jesús ndachro ixin ruruaꞌan Espíritu Santo
15’Ja̱ thjueꞌna ni ra, dithikaon ra thi jaꞌan rithetuꞌan. 16Ko jaꞌan sinthatsaan ñao Ndudana ixin ruruaꞌan ra ndo inaa thi tsjengijna ra ko seꞌe kainxin nchaꞌon ngajin ra. 17Ko mee Espíritu Santo, thi tjaago thi ndua, ko chujni dithikaonꞌa ngajin chroꞌa sayée na̱ Espíritu jiꞌi ixin dikonꞌa na̱ ko chunxinꞌa na̱. Aro jaꞌa ra, jaan chunxin ra jeꞌe ixin jii ngajin ra ko kainxin nchaꞌon seꞌe ngajin ra. 18Jaꞌan tsinthuaꞌa ra jaꞌo ra, jaꞌan rukjan na siꞌi ngajin ra. 19Tuin, chujni isikonꞌa na na̱ jaꞌan, aro jaꞌa ra sikon ni ra, ko ixin jaꞌan richon kai jaꞌa ra sinthechon ra. 20Ngain nchaꞌon mee jaꞌa ra tsunuꞌa ra ixin jaꞌan riꞌi ngain Ndudana, ko jaꞌa ra te ra ngajin, ko jaꞌan riꞌi ngajin ra. 21Thi chujni chunxin ko dithikaon thi jaꞌan thetuꞌan, chujni mee thi thjueꞌna, ko thi thjueꞌna kai Ndudana ruthjueꞌe ndo, ko kai jaꞌan ruthjuaa ko ruxraago na ngain chujni mee.
22Kuthimejan inaa Judas, jeꞌa thi Judas Iscariote, ndachro:
—¿Unda jeꞌo ruxraago suixin ngajin ná ko jeꞌa ngain icha chujni?
23Jesús ndachro:
—Thi chujni thjueꞌna sithikaon thi jaꞌan ndachrjan, ko Ndudana ruthjueꞌe ndo, ko siꞌi ná sinthe ná ngain chujni mee. 24Thi chujni thjuenaꞌa, chujni mee dithikaonꞌa na̱ thi jaꞌan ndachrjan, ko thi juajna jaꞌan ndachrjan jeꞌa juajnana, mee juajnee Ndudana thi ruaꞌan na.
25’Jaꞌan rindathjo ra kain jiꞌi, ixin xra riꞌi ngajin ra, 26Aro Espíritu Santo, thi ruruaꞌan Ndudana kunixin juachaxinna, mee thi tsjengijna ra, ko tsjaguꞌa ra kain thi ndua ko sinthaxraxaon ra kain thi jaꞌan ndathjo ra.
27’Jaꞌan tsinthua ngajin ra thi chrjuin tunuꞌe ansean ra. Aro jeꞌa inchin chrjuin tunuꞌe anseen chujni nchexruxiꞌin thi jianꞌa jii ngataꞌa nunthe jiꞌi. Mexinxin taꞌa ra juachjaon ko xraonꞌa ra. 28Jaꞌa ra ukuiꞌin ra are jaꞌan ndachrjan ixin jaꞌan satsji, aro rukjan na ngajin ra inaa. Ja̱ thjueꞌna ra, jaꞌa ra ruchaꞌa ra ixin jaꞌan satsji thi jii Ndudana ixin jeꞌe ndo icha jié juachaxin chunda ndo ke jaꞌan. 29Jaꞌan urindathjo ra kain jiꞌi ko are sikuꞌen, jaꞌa ra sithikaon ra.
30’Ichroꞌa rundathjo ra icha, ixin ujuii thi thetuꞌen chujni dithikaonꞌa ngajin. Maski jeꞌe xruꞌin juachaxin chunda ixin tsetunna. 31Aro chujni nguixin nunthe rugunda tsunuꞌe na̱ ixin jaꞌan thjuaa Ndudana ixin jaꞌan nthaꞌa jeꞌo thi jeꞌe ndo kuetunna ndo. Ko dingathjen ra ko satsjixin ná nthiꞌi.
Currently Selected:
San Juan 14: plsNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
San Juan 14
14
Jeꞌo Jesús thi dikao ni ngain Ndo Dio
1Tsjeꞌa nchaꞌon batho ko Jesús ndachro ngain chujni bakao:
—Taꞌa ra juachjaon ko chunthia ra Ndo Dio ko kai chunthia ni ra jaꞌan. 2Ko ngain nchianduꞌa Ndudana anto tsjé thi sinthe ra jii, ja̱ jeꞌa jañaa rukji, jaꞌan urundathjo ra. Mexinxin jaꞌan tsji sinthachjian thi sinthe ra. 3Ko are utsjexin sinthachjian, rukjan na siꞌi inaa ko satsji ra ngajin ixin thi jaꞌan sariꞌi, kai jaꞌa ra sinthe ra. 4Jaꞌa ra unuꞌa ra thinoo tsji, ko uchunxin ra nthiꞌá rurueꞌe ra.
5Ko Tomás ndachro:
—Nchana ná, nunaꞌa ná thinoo sekji, ¿kexreen uchunxinxin ná nthiꞌá?
6Jesús ndachro:
—Jaꞌan thi nthiꞌá na, ko thi ndua, ko thi nchegechon ni ko xruꞌin kensen nchao tsii ngain Ndudana ja̱ jeꞌa ixin jaꞌan. 7Ja̱ uchunxin ni ra jaꞌan, kai uchunxin ra Ndudana, ko jai uchunxin ra ndo ixin ubikon ra ndo.
8Felipe ndachro:
—Nchana, tjaguꞌna ni ra ndo, ko kunixin maꞌo usithikaꞌon ná.
9Jesús ndachro:
—Felipe, utsjé nchaꞌon riꞌi ngajin ra, ko ¿xra chunxinꞌa na? Thi chujni bikon na̱ jaꞌan, kai bikon Ndudana. ¿Unda xra ndachro: “Tjaguꞌna ra ndo”? 10¿Adithikaonꞌa ixin jaꞌan riꞌi ngain Ndudana ko jeꞌe ndo jii ndo ngajin? Kain thi jaꞌan rindathjo ra, rindathjoꞌa ra inchin jaꞌon rinaꞌo, Ndudana, ndo jii ngajin, jeꞌe ndo, ndo ncheꞌe ndo kain. 11Dithikaon ni ra ixin jaꞌan riꞌi ngain ndo ko jeꞌe ndo jii ndo ngajin na, ja̱ jeꞌa jañaa, dithikaon ni ra ixin thi dikon ra nthaꞌa. 12Jaꞌan ndua rindathjo ra, thi chujni dithikaon ngajin, kai sincheꞌe na̱ thi jaꞌan nthaꞌa, ko xra icha yeye thi sincheꞌe na̱ ixin jaꞌan tsji ngain Ndudana. 13Ko kain thi sanchieꞌe ra Ndudana kunixin juachaxinna, jaꞌan ruchjaꞌa ra ixin Ndudana tsusayeꞌe ndo ixin thi jaꞌan nthaꞌa. 14Ja̱ chrujan sanchia ra kunixin juachaxinna, jaꞌan sinthaꞌa.
Jesús ndachro ixin ruruaꞌan Espíritu Santo
15’Ja̱ thjueꞌna ni ra, dithikaon ra thi jaꞌan rithetuꞌan. 16Ko jaꞌan sinthatsaan ñao Ndudana ixin ruruaꞌan ra ndo inaa thi tsjengijna ra ko seꞌe kainxin nchaꞌon ngajin ra. 17Ko mee Espíritu Santo, thi tjaago thi ndua, ko chujni dithikaonꞌa ngajin chroꞌa sayée na̱ Espíritu jiꞌi ixin dikonꞌa na̱ ko chunxinꞌa na̱. Aro jaꞌa ra, jaan chunxin ra jeꞌe ixin jii ngajin ra ko kainxin nchaꞌon seꞌe ngajin ra. 18Jaꞌan tsinthuaꞌa ra jaꞌo ra, jaꞌan rukjan na siꞌi ngajin ra. 19Tuin, chujni isikonꞌa na na̱ jaꞌan, aro jaꞌa ra sikon ni ra, ko ixin jaꞌan richon kai jaꞌa ra sinthechon ra. 20Ngain nchaꞌon mee jaꞌa ra tsunuꞌa ra ixin jaꞌan riꞌi ngain Ndudana, ko jaꞌa ra te ra ngajin, ko jaꞌan riꞌi ngajin ra. 21Thi chujni chunxin ko dithikaon thi jaꞌan thetuꞌan, chujni mee thi thjueꞌna, ko thi thjueꞌna kai Ndudana ruthjueꞌe ndo, ko kai jaꞌan ruthjuaa ko ruxraago na ngain chujni mee.
22Kuthimejan inaa Judas, jeꞌa thi Judas Iscariote, ndachro:
—¿Unda jeꞌo ruxraago suixin ngajin ná ko jeꞌa ngain icha chujni?
23Jesús ndachro:
—Thi chujni thjueꞌna sithikaon thi jaꞌan ndachrjan, ko Ndudana ruthjueꞌe ndo, ko siꞌi ná sinthe ná ngain chujni mee. 24Thi chujni thjuenaꞌa, chujni mee dithikaonꞌa na̱ thi jaꞌan ndachrjan, ko thi juajna jaꞌan ndachrjan jeꞌa juajnana, mee juajnee Ndudana thi ruaꞌan na.
25’Jaꞌan rindathjo ra kain jiꞌi, ixin xra riꞌi ngajin ra, 26Aro Espíritu Santo, thi ruruaꞌan Ndudana kunixin juachaxinna, mee thi tsjengijna ra, ko tsjaguꞌa ra kain thi ndua ko sinthaxraxaon ra kain thi jaꞌan ndathjo ra.
27’Jaꞌan tsinthua ngajin ra thi chrjuin tunuꞌe ansean ra. Aro jeꞌa inchin chrjuin tunuꞌe anseen chujni nchexruxiꞌin thi jianꞌa jii ngataꞌa nunthe jiꞌi. Mexinxin taꞌa ra juachjaon ko xraonꞌa ra. 28Jaꞌa ra ukuiꞌin ra are jaꞌan ndachrjan ixin jaꞌan satsji, aro rukjan na ngajin ra inaa. Ja̱ thjueꞌna ra, jaꞌa ra ruchaꞌa ra ixin jaꞌan satsji thi jii Ndudana ixin jeꞌe ndo icha jié juachaxin chunda ndo ke jaꞌan. 29Jaꞌan urindathjo ra kain jiꞌi ko are sikuꞌen, jaꞌa ra sithikaon ra.
30’Ichroꞌa rundathjo ra icha, ixin ujuii thi thetuꞌen chujni dithikaonꞌa ngajin. Maski jeꞌe xruꞌin juachaxin chunda ixin tsetunna. 31Aro chujni nguixin nunthe rugunda tsunuꞌe na̱ ixin jaꞌan thjuaa Ndudana ixin jaꞌan nthaꞌa jeꞌo thi jeꞌe ndo kuetunna ndo. Ko dingathjen ra ko satsjixin ná nthiꞌi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.