อิสยาห์ 23
23
ครุวาทเกี่ยวกับเมืองไทระ
1ครุวาท#คำพูดที่หนักและรุนแรงเกี่ยวกับไทระ# อสค.26:1-28:19; ยอล.3:4-8; อมส.1:9-10; ศคย.9:1-4; มธ.11:21-22; ลก.10:13-14
จงคร่ำครวญเถิด เรือทั้งหลายของเมืองทารชิช
เพราะเมืองนั้นถูกทำลาย จนไม่เหลือบ้านหรือทางเข้า#แปลได้อีกว่า หรือท่าเรือเลย
พวกเขาได้รับการเปิดเผย
เมื่อมาจากแผ่นดินไซปรัส
2จงอยู่นิ่งๆ เถิด ผู้ที่อยู่ตามฝั่งทะเล
โอ พ่อค้าแห่งเมืองไซดอน
ซึ่งผู้ผ่านข้ามทะเลไป ทำให้เจ้าบริบูรณ์#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน
3และเขาข้ามน้ำมากหลาย
รายได้ของเมืองนั้นคือข้าวจากชิโหร์#อาจเป็นชื่อลำน้ำที่แยกจากแม่น้ำไนล์ หรือชื่อดินแดนทางใต้ของแม่น้ำไนล์
และผลเกี่ยวเก็บจากแม่น้ำไนล์
เมืองนั้นเป็นแหล่งค้าขายของประชาชาติทั้งหลาย
4จงอับอายเถิด ไซดอนเอ๋ย เพราะทะเลได้พูดแล้ว
ปราการของทะเลพูดว่า
“ข้าไม่เคยเจ็บครรภ์และไม่เคยคลอดลูก
ข้าไม่เคยเลี้ยงลูกชาย
และไม่เคยฟูมฟักลูกสาว”
5เมื่อข่าวคราวมาถึงอียิปต์
พวกเขาจะระทมใจด้วยข่าวของเมืองไทระ
6จงข้ามไปยังทารชิช
จงคร่ำครวญเถิด ผู้อยู่ตามฝั่งทะเลเอ๋ย
7นี่คือเมืองรื่นเริงของเจ้าทั้งหลายหรือ?
เมืองที่สร้างมาแต่โบราณหรือ?
และเท้าของมันได้พาไป
อาศัยในแดนไกล
8ใครวางแผนการนี้
ไว้ต่อสู้เมืองไทระซึ่งเป็นผู้แจกมงกุฎ
ซึ่งพวกพ่อค้าของมันเป็นเจ้านาย
และนักธุรกิจเป็นคนมีเกียรติของโลก?
9พระยาห์เวห์จอมทัพทรงวางแผนไว้
เพื่อขจัดความเย่อหยิ่งในศักดิ์ศรีทั้งหมด
และเพื่อลบหลู่ผู้มีเกียรติทุกคนในแผ่นดินโลก
10จงให้น้ำท่วมแผ่นดินของท่านเหมือนแม่น้ำไนล์#ฉบับกรีกว่า จงไถพื้นดินของท่าน
โอ ธิดาแห่งทารชิชเอ๋ย
ไม่มีการจำกัดอีกแล้ว#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน อาจแปลได้อีกว่า ไม่มีท่าเรืออีกแล้ว
11พระองค์เหยียดพระหัตถ์ของพระองค์เหนือทะเล
พระองค์ทรงทำให้อาณาจักรทั้งหลายสั่นสะเทือน
พระยาห์เวห์ทรงบัญชาเกี่ยวกับคานาอัน
ให้ทำลายป้อมปราการของมันเสีย
12และพระองค์ตรัสว่า
“โอ ธิดาพรหมจารีผู้ถูกบีบบังคับแห่งไซดอนเอ๋ย
เจ้าจะไม่เริงร่าอีกต่อไป
จงลุกขึ้นข้ามไปยังไซปรัส
แม้ที่นั่นเจ้าก็จะไม่มีความสงบด้วย”
13จงดูแผ่นดินของคนเคลเดีย ชนชาตินี้ไม่มีแล้ว อัสซีเรียทำให้มันเป็นที่อยู่ของสัตว์ป่า#แปลได้อีกว่า ชนชาตินี้ที่ทำให้ไทระเป็นที่อยู่ของสัตว์ป่า ไม่ใช่พวกอัสซีเรียที่ทำ พวกเขาก่อเชิงเทินของเขาขึ้น และเขาทำลายวังทั้งหลายของมันลง เขาทำให้มันเป็นที่ปรักหักพัง
14จงคร่ำครวญเถิด เรือทั้งหลายของทารชิช
เพราะว่าปราการของท่านถูกทำลายแล้ว
15ในเวลานั้น เมืองไทระจะถูกลืม 70 ปี เท่าๆ กับอายุของพระราชาองค์หนึ่ง พอสิ้น 70 ปี สิ่งที่เกิดขึ้นกับไทระจะเป็นเหมือนเพลงของหญิงโสเภณีที่ว่า
16“โอ หญิงงามเมืองที่ถูกลืมเอ๋ย
จงหยิบพิณ
เดินไปทั่วเมือง
จงบรรเลงอย่างไพเราะ
ร้องเพลงหลายๆ บท
เพื่อคนจะระลึกถึงเจ้าได้อีก”
17เมื่อสิ้น 70 ปี พระยาห์เวห์จะทรงเยี่ยมเยียนเมืองไทระ และเมืองนั้นจะกลับไปหากินอีก และจะค้าขาย#แปลตามฉบับกรีก ภาษาฮีบรูว่า จะทำตัวเป็นโสเภณีกับทุกอาณาจักรของโลกบนพื้นแผ่นดิน 18กำไรของมันและที่หากินมาได้ของมันจะเป็นของถวายแด่พระยาห์เวห์ จะไม่สะสมหรือเก็บเอาไว้ เพราะกำไรของมันจะทำให้พวกที่อยู่เฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์มีอาหารอุดมและมีเสื้อผ้างดงาม
Currently Selected:
อิสยาห์ 23: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
