Noo Mark 7
7
CAB. VII
1Eisht haink cooidjagh huggey ny Phariseeyn as shiartanse jeh ny scrudeyryn, haink veih Jerusalem. 2As tra honnick ad paart jeh e ostyllyn gee arran lesh laueyn neu‐ghlen (ta shen dy ghra gyn‐niee) hooar ad foill. 3Son cha vel ny Phariseeyn, ny veg jeh ny Hewnyn goaill beaghey mannagh vel ad dy kiaralagh niee nyn laueyn, freayll oardaghyn y chanstyr. 4As tra t’ad cheet thie veih’n vargey, cha vel ad gee, derrey t’ad niee. As ta ymmodee dy reddyn elley, t’ad er ghoaill orroo dy reayll, niee cappanyn as siyn crayee, siyn prashey as buird. 5Eisht dênee ny Phariseeyn as ny scrudeyryn jeh, Cre’n‐fa nagh vel dty ostyllyn freayll oardaghyn y chanstyr, agh t’ad gee arran lesh laueyn nagh vel nieet? 6Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, S’mie ren Esaias phadeyrys jiuish, chrauee‐oalsey, my te scruit, Ta’n pobble shoh cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta’n cree oc foddey voym. 7Ny‐yeih ayns fardail t’ad cur ooashley dooys, gynsaghey son y goo aym’s, oardaghyn deiney. 8Son treigeil annaghyn Yee ta shiu freeayll oardaghyn deiney, niee siyn crayee as cappanyn: as ymmodee lheid ny reddyn shen ta shiu dy yannoo. 9As dooyrt eh roo, S’mie ta shiu jannoo anney Yee gyn vree, dy hoiaghey seose ny oardaghyn eu hene. 10Son ta Moses er ghra, Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Eshyn ta gweeaghyn da ayr ny moir, lhig da ve deyrit gy baase. 11Agh ta shiuish gra, My jir dooinney rish e ayr ny e voir, She Corban eh, ta shen dy ghra, Yn chooid‐choonee shen oddagh uss jerkal rish voym’s, te gioot er ny chasherickey gys Jee: 12As cha vel shiu lhiggey da red erbee sodjey y yannoo son e ayr ny e voir: 13Jannoo goo Yee gyn vree trooid ny oardaghyn eu, ta shiu er harey: as ymmodee lheid ny reddyn shoh ta shiu dy yannoo.
14As tra v’eh er n’eamagh er ooilley yn pobble huggey, dooyrt eh roo, Eaisht‐jee ooilley rhym’s, as toig‐jee. 15Cha vel nhee erbee veih cheu‐mooie jeh dooinney, oddys goll stiagh ayn, as jannoo neu‐ghlen jeh: agh ny reddyn ta cheet veih cheu‐sthie jeh, ad shen ta jannoo neu‐ghlen jeh’n dooinney. 16My ta dooinney erbee as cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 17As tra v’eh er n’gholl stiagh ayns y thie veih’n pobble, dênee e ostyllyn jeh mychione y coraa‐dorraghey. 18As dooyrt eh roo, Vel shiuish myrgeddin lesh cha beg dy hushtey? nagh vel shiu foast cur tastey, cre‐erbee veih cheu‐mooie ta goll stiagh ayns y dooinney, nagh vod eh jannoo neu‐ghlen jeh, 19Er‐y‐fa nagh vel eh goll stiagh ayns y chree; agh ayns y volg, as goll magh trooid y chorp, glenney dy chooilley veaghey? 20As dooyrt eh, Shen ta cheet magh ass y dooinney, ta jannoo yn dooinney neu‐ghlen. 21Son veih cheu‐sthie, magh veih creeaghyn deiney, ta cheet drogh‐smooinaghtyn, brishey‐poosey, maarderys, dunverys, 22Maarlys, saynt, olkys, molteyrys, rouanys, drogh‐hooill, goan‐mollaghtagh, moyrn, ommijys: 23Ta ooilley ny drogh reddyn shoh cheet veih cheu‐sthie, as jannoo yn dooinney neu‐ghlen.
24As hrog eh er veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon, as hie eh stiagh ayns thie, as cha baillish fys y ve ec dooinney erbee er, agh cha dod eh ve keillit. 25Son va ben dy row, va’n inneen aeg eck as spyrryd neu‐ghlen ayn‐jee, tra cheayll ee jeh, haink ee as huit ee sheese ec e chassyn: 26(Va’n ven ny Greek, jeh cheer Syrophenicia) as ghuee ee er, eh dy hilgey magh yn drogh‐spyrryd ass e hinneen. 27Agh dooyrt Yeesey r’ee, Lhig da’n chloan ve hoshiaght jeant magh: son cha vel eh cooie arran ny clienney y ghoaill as y hilgey eh gys moddee. 28As dreggyr ish as dooyrt ee, S’feer shen, Hiarn: foast ta ny moddee fo yn voayrd as ad gee brooillagh ny clienney. 29As dooyrt eh r’ee, Son y raa shoh, immee royd, ta’n drogh‐spyrryd er gholl ass dty inneen. 30As tra v’ee er jeet thie, hooar ee e hinneen ny lhie er y lhiabbee, as y drogh‐spyrryd er gholl ass‐jee.
31As hie eh reesht veih ardjyn Tyre as Sidon, as haink eh gys faarkey Ghalilee, trooid mean ardjyn Decapolis. 32As hug ad lhieu huggey dooinney bouyr, balloo: as ghuee ad er eh dy chur e laue er. 33As ghow eh dy lhiattee eh veih’n pobble, as hug eh e veïr ayns e chleayshyn, as hug eh magh shelley, as venn eh rish e hengey. 34As yeeagh eh seose gys niau, as lhig eh osney, as dooyrt eh rish, Ephphatha, ta shen, Bee foshlit. 35As chelleeragh va ny cleayshyn echey er nyn vosley, as streng e hengey er ny eaysley, as haink e ghlare lesh. 36As hug eh currym orroo gyn ad dy insh shoh da dooinney erbee: agh myr smoo hug eh currym orroo, wheesh shen foddey smoo ren adsyn y hoilshaghey eh. 37As va’d erskyn towse atchimagh, gra, T’eh er n’yannoo dy chooilley nhee dy mie: t’eh cur chammah er ny beuyr dy chlashtyn, as ny balloo dy loayrt.
Currently Selected:
Noo Mark 7: CON1810
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© British and Foreign Bible Society 1810, 2019
