Genes 23
23
CHAB. XXIII.
1HOGEN Sara a vevaz seiz vloaz ha c’houec’h ugent; ar re-ze eo ar bloaveziou euz a vuez Sara.
2Ha Sara a varvaz e Kirjath-Arba, pehini eo Hebron, e bro Canaan. Hag Abraham a zeuaz di da zougen kaon var Sara, ha da ouela.
3Neuze Abraham a zavaz a-zirag ar c’horf hag a gomzaz ouz bugale Heth, en eur lavaret:
4Me a zo eun estranjour, eun tremeniad en ho pro; aotreit d’in ar gwir da viret eur bez en ho pro, evit ma c’henterrin corf va fried aman, ha m’hen lammin a-zirag va daou-lagad.
5Ha bugale Heth a respontaz da Abraham en eur lavaret:
6Selaou ac’hanomp, Aotrou; te a zo eur prins a Zoue en hon touez; laka da hini maro er gwella euz hor beziou. Hini ac’hanomp ne refuso d’id he vez evit enteri an hini ec’h euz kollet.
7Neuze Abraham a zavaz hag a zaludaz beteg an douar tud ar vro-ze, da lavaret eo, bugale Heth.
8Hag e lavaraz d’ezhe: Mar d’eo ho trugarez ec’h enterfen hag e lamfeu a-zirag va daou-lagad au hini em euz kollet, selaouit ac’hanoun ha komzit evid’oun da Ephron, mab Tsohar,
9evit ma roio d’in he gavarn e Macpela, a zo er pen pella euz he bark. Plijo ganthan hen gwerza d’in evit ar pez a dal, evit m’em bezo da viken eur bez en ho touez.
10Hogen Ephron a oa azezet e-touez bugale Heth. Hag Ephron, an Hethiad, a respontaz da Abraham dirag bugale Heth, a oa o selaou, dirag ar re holl a dremene dre dor he gear, hag a lavaraz:
11Nann, Aotrou, selaou ac’hanoun: Rei a ran d’id ar park, rei a ran d’id ive ar chavarn a zo ebarz; hen rei a ran d’id dirag bugale va fobl; laka da hini maro en douar.
12Hag Abraham a stouaz d’an douar dirag pobl ar vro-ze;
13hag e komzaz ouz Ephron dirag ar bobl euz ar vro pehini a oa o selaou, hag e lavaraz: Koulskoude, selaou ac’hanoun, me az ped; rei a rin arc’hant d’id evit da bark; kemer anezhe diganen, hag ec’h enterin va hini maro.
14Hag Ephron a respontaz da Abraham,
15en eur Javaret: Va Aotrou, selaou ac’hanoun: eun tam douar a bevar c’hant pez arc’hant, etre te ha me, petra eo an dra-ze? Laka eta da hini maro en douar.
16Hag Abraham a glevaz Ephron, hag Abraham a boezaz da Ephron an arc’hant hen doa lavaret dirag bugale Heth, pevar c’hant pez arc’hant hag a oa arc’hant mad.
17Ha park Ephron, pehini a oa e Macpela, dirag Mamre, ar park, ar c’havarn a oa ebarz, hag ar gwez holl a oa ebarz ar park hag endro d’ezhan,
18a oe anavezet evit beza tra Abraham dirag bugale Heth, dirag ar re holl a dremene neuze dre dor he gear.
19Ha goude-ze Abraham a enteraz Sara, he bried, er c’havarn euz park Macpela, dirag Mamre, pehini eo Hebron, e bro Canaan.
20Hag ar park, hag ar c’havarn a oa ebarz, a oe assuret gant an Hetheaned da Abraham evit kaoud eno eur bez.
Currently Selected:
Genes 23: JEN1897
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society in 1897 and reprinted in 1935.
