Jɔɔnn 6

Yisa nba dinn niib tusa ŋaŋŋmu biaŋinba

(Matiu 14.13-21; Mak 6.30-44; Luk 9.10-17)

1Li poorpo ki Yisa ŋmat poot Galilee mɔkgbeŋŋir nba ki bi bia yi Taiberias mɔkgbeŋŋir na pootir. 2Ki niburchiauŋ din waa u poor po, kimaan bi din la u bakitnauŋ toonjaana nba ki u din tuun ki te ki baatib paak na. 3Ki ŋɔɔ nan u poorpoweiteeb din doo jɔɔr paak ki saa kar. 4Li yoo ki sɔɔ ki Juu teeb yukitgar tiaru jaamm per na. 5Yisa nba din kar maŋ na, ki u tan got la ki niburchiauŋ baat u peŋ. Ki u tan boi Filip a “Ti sa la jeet lee ki daa, ki dinn niib na kuri?” 6U din boi nna maŋ ki loon wun bikin Filipe, ŋaan ŋɔɔ ŋarin poŋ din mi wa sa tun linbaewa. 7Ki Filip jiin a “Ti-i yaa ti daa boroboro ki tur niib na, li sa fit di nan pɔŋ kobii ŋannlee nawa, ki sɔɔ kur-n fit la waan.” 8Ki u poorpoweiteleeb yenɔ, ki bi yi u sann Andru, wunba din tee Simon Piita waarɔ na, yet Yisa a 9“Bisiake be nna ki mɔk boroboro kunbis ŋaŋŋmu nan janbis ŋannlee. Ŋaan li mun kan jaŋ niib na kuri.”

10Ki Yisa betib a “Ŋaant man ki niib maŋ-n kar.” Paanu din be ki mɔk mɔpaauŋ leŋ, ki jab na din kar; bi din tee tusa ŋaŋŋmu. 11Ki Yisa jii boroboro na, ki tur Yennu niipoouk, ŋaan te ki bi tor niib nba kar maŋ; ki u bia jii janii na ki teen nna, ki bi kura din dii ki sa jaŋ ba loon biaŋinba. 12Ba gboo yoonba, ki u yet u poorpoweiteeb a bin lakin jeet nba tenn na, a ki li daa biiri. 13Ki bi lakin boroboro kunbis ŋaŋŋmu nba ki nibur na dii ŋaan tenn maŋ, ki li gbee kpanchubit piik nan ŋannlee.

14Niib maŋ nba la bakitnauŋ toonjaann nba ki Yisa tun na, ki bi yet a “Barmɔniie setik, nirɔ nee tee Yennu sɔkinii nba yaa wun tan baar tingbouŋ na ni na.” 15Ki Yisa ji bann nan bi yaa bin soorɔ ki dinnɔ naame. Li paake te ki u nyikib ŋaan ŋmat jɔɔr paak u kuukɔɔ, ki saa be.

Yisa nba din somm nyun paak biaŋinba

(Matiu 14.22-27; Mak 6.45-52)

16Dajouk nba tan baar, ki Yisa poorpoweiteeb sik saan mɔkgbeŋŋir ni, 17ki saan kɔɔ burgbetir ki kan saa, ki saa pootir mɔkgbeŋŋir na, ki tôok Kapenaum. Li yoo na din tee nyiɔko, ki Yisa daa ki baar bi boori. 18Ki wonpaaruk tan fikit ki da nyun na paak. 19Yoo nba ki u poorpoweiteeb kan saan kaman nan maar ŋanntaa amii ŋanna na, ki bi la Yisa somm nyun paak ki tookit burgbetir maŋ, ki jaŋmaanii ji soorib. 20Ki Yisa betib, “I daa tiin jaŋmaanii mani. Li tee mine.” 21Ba bann nan Yisae na, ki bi jiiu ki kɔɔnɔ burgbetir na ni nan parpeenn. Li taakpaak ni na ki burgbetir na baar siaminba ki bi baat na.

Niib bonchiann nba din lon Yisa biaŋinba

22Niib nba din biar mɔk-pootir po na, ki li ji tan yent sanyiɔk ni, ki bi la ki burgbetyennkɔɔ biar see leŋ, ki bi bann nan Yisa won ki wei ki saan nan u poorpoweiteeb bi burgbetir na ni, kimaan ba won saa na, Yisa won kaa bi boori.

23Burgbetlia bia nyii Taiberias ki baat ki per siaminba niib won dii jeet nba ki ti Yomdaanɔ won tur Yennu niipoouk li paak na. 24Niburchiauŋ na nba la nan Yisa kaa leŋ na, ki u poorpoweiteeb bia kaa na, ki bi saan kɔɔ burgbeta ni, ki saan Kapenaum, a bin saa lomɔ.

Yisa nba tee manfoor jeet biaŋinba

25Niib na nba din poot mɔkgbeŋŋir maŋ na, ki bi la Yisa, ki boiɔ a “Chanbaa, a baar nna nlee yooe?” 26Ki Yisa betib, “Barmɔniie ki n beeri na, li tee ma won turi jeet ki i dii ki gboo nee, ŋanne te ki i loomin maŋ, ŋaan li ki tee ya la n bakitnauŋ toonjaana na kaa. 27I daa tuun toonn jeet nba sa fit biir paaki, ŋaan yii tuun toonn jeet nba mɔk manfoor nba kaa gbennu paak. Min nisaarik Bik sa turi li jebooru, kimaan n Baa Yennu turin yikoo na a mii teeni, kimaan u numm gboon.”

28Ŋanne ki bi boiɔ a “Ti sii tuun bee a lii tee Yennu toona?” 29Ki Yisa jiimm a “Toonn nee ki Yennu loon ki yii tuun, a yin teen wunba ki u tumɔ na yada.” 30Ki bi bia boiɔ a “Toonjaanlannpoe ki a sa tun ki wannit, ki tin la ki teena yada? A sa teen nlee? 31Ti yejamm nba din be muuk ni yoonba na, bi din tuu di jeet nba ki bi yir manna na, kaman nan la sɔb Yennu gbouŋ ni biaŋinba na, a ‘Moses din teemm jeet nba nyi Yendɔuŋ ni na a bii di.’ ” 32Ki Yisa yetib a “Barmɔniie ki n beeri na, li ki tee Moses kaa din teeni jeet maŋi, ŋaan li din tee n Baa Yennue. Ki mɔtana ki u ji loon wun turi jeet nan mɔnii mɔnii nba nyi u boor ni. 33Jeet nba ki Yennu jii teeni maŋ, ŋannii tee linba nyii Yendɔuŋ ni ki teen tingbouŋ na ŋaateeb manfoor.” 34Ki bi yetɔ a “Chanbaa, i teent jeet na daar kur.” 35Ki u betib a “Mine tee manfoor jeet maŋ. Daanɔ nba baar n boor ni, kon kan mi ki soor li yɔɔ, ki wunba mun teenin yada, nyunyukiru kan mi ki soorɔ.

36“N poŋ beti sinsinn, i poŋ lama, ŋaan i ki teenin yada. 37Ŋaan wunba kur ki n Baa Yennu jiiu ki turin, u sa baar n boor ni ki teenin yadawa. N kan mi yêt wunba baar n boor ni, 38kimaan n nyii Yendɔuŋ ni ki sik na ma n tun Yennu nba tumin na yanbɔɔtoonne, ŋaan li ki tee n mɔŋ mɔŋ yanbɔɔt kaa. 39Ŋɔɔ Yennu nba tumin na, u lomme tee a n daa boont binba ki u turin na nan yenɔ kuukɔɔwa, ŋaan tan fiimm kuun ni dunia gbennu daar. 40Nnee ki n Baa Yennu loon, a sɔɔ kur nba bann min, u Bija, ki teenin yada, u sa la manfoor nba kaa gbennu; ki n tan sa fiimm kuun ni dunia gbennu daar.”

41Ŋanne ki Juu teeb maŋ ji burin burin nan leeb, a kimaan wa yaa a ŋɔɔe tee jeet nba nyii Yendɔuŋ ni na paak. 42Ki bi boi leeb a “U ki tee Yisa wunba tee Josef bija na kaa na-aa? Ti mi u baa nan u naa. Nlee ki u yaa a u nyii Yendɔuŋ ni?”

43Ki Yisa betib a “I daa burin nan leeb mani nan ma pak linba na. 44Sɔɔ kan fit ki baar n boor ni ki teen n yɔɔ, ki li ki tee ki n Baa Yennu nba tumin na kaa te ki u baari, ki n tan sa fiin li daanɔ kuun ni dunia gbennu daar. 45Yennu sɔkiniinba din sɔb Yennu gbouŋ ni a ‘Yennu sa wann sɔɔ kur.’ Sɔɔ kur nba gbiintir n Baa Yennu ki bia gbia, ŋamme sa lebit bi yan ki baar n peŋ ki kpant n yab. 46Ŋaan sɔɔ daa ki mi la n Baa Yennu maŋi, see min nba din tuu be nanɔ na kuukɔɔe laatɔ.

47“Barmɔniie ki n beeri na, daanɔ nba teenin yada, ŋɔɔe mɔk manfoor nba kaa gbennu. 48Mine tee manfoor jeet na. 49Yoo nba ki i yejamm din tuu be muuk ni na, bi din tuu di manna maŋ, ŋaan ki bi kpoa. 50Ŋaan jeet nba nyi Yendɔuŋ ni na, wunba diir, u kan kpo. 51Mine tee manfoor jeet maŋ nba nyii Yendɔuŋ ni na. Wunba di jeet maŋ, u sii be nan yoo nba kaa gbennu, ki jeet nba ki n sa turɔ maŋ tee n gbanante, ki n tan sa jii n gbanant maŋ ki chab a bin kpin, ki tingbouŋ na ŋaateeb-n fit lian la manfoor maŋ.”

52Ŋanne ki mɔniɔk fiir Juu teeb maŋ sinsuuk ni ki jikit saa Yisa nba pak na po, ki bi boi bi leeb, “Nlee ki jɔɔ na sa turit u gbanant ki tin dii?” 53Ki Yisa betib, “Barmɔniie ki n beeri na, see ki i ŋman min nisaarik Bik gbanant, ki bia nyuu n sɔn. Nnee kaa, i kii mɔk manfoor maŋ i ni. 54Ki daanɔ nba ŋman n gbanant ki bia nyuu n sɔn, u mɔk manfoor nba kaa gbennu, ki n tan sa fiinɔ kuun ni dunia gbennu daar. 55Kimaan n gbanante tee jeet nan mɔnii, ki n sɔn mun tee bon-nyukar nan mɔnii; 56ki daanɔ nba ŋman n gbanant, ki bia nyuu n sɔn, ŋɔɔe be n ni, ki n mun be u ni.

57“N Baa Yennu nba be nee yen manfoor, ŋaan tumin, ki u paak ki n mun mɔk manfoor maŋ ki be. Li mun bia sii tee nnee, li-i tee ki wunba ŋman n gbanant, n paak, u sii mɔk manfoor maŋ. 58Mine tee jeet nba nyii Yendɔuŋ ni ki sik. Ki wunba di jeet na, u sii yɔɔ be nan yoo nba kaa gbennu; ki jeet maŋ ki tee kaman nan jeet nba ki i yejamm din di muuk ni ki bia kpoa na kaa.”

59Yisae din pak linba na, wa daa din be Kapenaum, Yenjiantu diiuk ni, ki want niib na.

Manfoor nba kaa gbennu labaar

60Yisa poorpoweiteeb bonchiann nba din gbat u wannu maŋ, ki bi yeen bi leeb a “Wannu na sii paar ti paak. Ŋmee sa sak linba na?” 61Sɔɔ din ki wann Yisa ŋarimi, ŋaan u din bann nan u poorpoweiteeb na mɔk bunburimii u wannu maŋ paak. Li paak, ki u boib a “Maan nee te ki i birisimii? 62Li-i tee ki i sa la min nisaarik Bik do Yendɔuŋ ni siaminba ki n din tuu be na, i ji sii dukii nlee? 63Yennu Seyeeŋ kuukɔɔe teen niib manfoor; ŋaan gbanant na tee yanne. Mɔmaan nba ki n pak ki turi nae baat nan Yennu Seyeeŋ nba teen niib manfoor maŋ. 64Ŋaan i siab lek ki teenin yada.”

Yisa din pakib linba na, kimaan u poŋ mi sinsinn binba tan kan teenɔ yada, nan wunba mun tan sa nyi u poor. 65Ki u bia ŋamm yet a “Li paake te ki n beti a sɔɔ kan fit baar n boor ni ki teen n yɔɔ, see ki n Baa Yennu te ki u baar.”

66Li paake te ki u poorpoweiteeb bonchiann ji din ŋmat poor, ki ji ki tɔkii nanɔ. 67Ŋanne ki u din boi u poorpoweiteeb piik nan bannlee nba na, “Ki i mun sa nyikimaa?” 68Ki Simon Piita jiin yetɔ a “Ti Yomdaanɔ, ki ti mun ji sa nyika ŋaan saan ŋmee boori? Fine mɔk manfoor nba kaa gbennu wannu. 69Ki mɔtana ti teena yadawa ki mi nan fine tee Yennu popeendaanɔ.” 70Ki Yisa yetib, “Yimm jab piik nan bannlee na, mine ganni, ŋaan ki i ni yenɔ tee Sintaanii yɔɔ.” 71U din yeen Judas wunba tee Simon Iskariot bik na poe; ŋɔɔe din tee u poorpoweiteeb piik nan bannlee na ni yenɔ, ŋaan ki u lek yaa wun nyi u poor.

Currently Selected:

Jɔɔnn 6: BIM

Highlight

Copy