LUK 1
1
Pe Piiṭhunna
1Nakālhin ithuwsa vāpumthu to piizọna ki mi nungnungma tuwng huwna nu̱. 2Vabomtho ki piiṭhun ithi en ki mituwng vaku̱nghin vanathepe hinto vapazọ paje. 3Tuwng, ijahchā ito Theophilas, nituwng vabol valel vapumthu to kāhlam neh thaltuwng vabol vadon piihel ningso nang athin piizọọ tuwng ṭhanaka idọng kapadunpa. 4Tutuwng ānatampe vāpumthu to chumka idọ athina pahrih hrangpa.
Du̱luhcha John Iṭho Hrangki Pe
5Judea pāmthung aruwng Herod vapāl thung Abijah vanadọ kholpu̱ hin kāl Zekaraiah vanadọ kholpu̱ akheh amnu̱. Vasinnu̱ te kholpu̱ Aaron āngki iṭu Elizabeth to valopa. 6Asapavān hmihsuh natuwng vāhnọhin thoromo ichọl pāljenu̱, Asapavān pedo tuwng ṭajenu̱ no vāpumthu iṭhāng vatun paje. 7Tuto Elizabeth to khungnu̱ vuncho machaje tuthal vadah hin joso dalchaje.
8Zekaraiah to kholpu̱ akheh vāthuki vathal iṭong, Asapavān ku̱ngha vaṭoh hrang nungto vaniten ki vaṭoh val. 9Kholpu̱ hin ki nothal iṭong amato Asapavān dobomha parim iṭha iro hrangtuwng vāchowl valje. Tuwng amāng Asapavān inha hluh nu̱, 10parim iṭha vapakāng thungtuwng lāmvār hinto khulon tuwng athamcha jenu̱ iam paje. 11Pavāntamsọ akheh to vaku̱ng tuwng piilārnu̱, parim iṭha vapakāngna machang tungha rihcha. 12Zekaraiah tuwng amato vathite vaṭọh tuwng vapāng pahlingcha. 13Tuto pavāntamsọ tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Ṭọṭọma, Zekaraiah, āthamna to Asapavān tuwng ājahpe sih. Ama- kituwng ākhihṭhu̱ Elizabeth tuwng chapa akheh pahlu̱ naka, vahmiing to ‘John’ dọhin tiso paholhin kati. 14Ama iṭhoto nang aku̱ng tuthal milenṭāng hinku̱ng ajahmeh ki ihman iamdoh hrangpa! 15Dahpa vadọte, amato Asapavān hmihsuh nāng iṭo piichāng akheh athuw naka. Amabe vumhriidu̱ ru thowldu̱ patim nami, vāiṭho ki piiṭhun Paṭhathithiing tuwng idim hrangpa.#Tenna 6.3 16Israel chara mi vāihnim hinto vāsapavān hin ku̱ngha piile naka. 17Asapavān tamsọ luluwng amso, lerni Elaijah luluwng aṭang ninaka. Vapahin ru vachara hinto kohkheh pachin jeso, doṭoma hinto doṭo ki palungthu ihol naha tuthal Aruwng mihin to piiṭhung neh jenaka.”#Mal 4.5 18Zekaraiah tuwng pavān- tamsọ ku̱ngtuwng, “Nituwng amato dahtung thipahrih kaning? Nijoso tuthal kākhihṭhu̱ joso dalcha hin ning”, dọnu̱. 19Pavāntamsọ tuwng, “Nihe Gabriel paning. Asapavān ku̱ngki ama peṭha he nang aku̱ng āiholpe hrang kāsọpa. 20Tuto kapena iṭungriim hrangto padun mati. Amahe tha achā maki vathal iṭotuwng, amato vaṭung duki makhe nangto tu̱a tuwng amtiso ahang thuw nami.”
21Vapha thungtuwng khulon ki ithajā mihin tuwng Zekaraiah to dah li inthung ingamdoh pamo dọjenu̱ vālu̱mhin pahnih cha. 22Vāvangthu te vaku̱nghin ipe pachāng manu̱ tutuwng inthung tuwng akheh rah be vāhnowl sih idọto thijenu̱. Vahang thuw manu̱ ipe piichāngma tuwng vaku̱nghin vakuh vapatu̱ juju val. 23Asapavān inthung tuwng vanung to paṭu pangnu̱ vain ha volicha.
24Amakito achin māng vākhihṭhu̱ Elizabeth tuwng nehol nu̱ ṭhapanga hmeh khulon thuw macha. 25“Atung hlate ataheng Pu̱ruwng kābum chanu̱ mikāl kaning vāja hrangto kāpahliingpe val”, dọnu̱.
Jesu Iṭhohrang Ki Pe
26Elizabeth to ṭhataruh hmeh varuw māng va am thung Asapavān ki pavāntamsọ Gabriel to Galili thung iam Nazareth khupi ha sọnu̱. 27David āngki iṭu, Joseph vanadọ, sinpa akheh tuwng pe vanapaṭimṭhu̱ nahla ithiing thin peṭha holnu̱. Nahla to vahmiing Mary vadọpa.#Mat 1.18 28Pavāntamsọ tuwng vaku̱ng, “Chāngde tangna tuwng va amvah! Aku̱ng Asapavān cheengka. Tuthal nangto ikhum imen phowl āpesih”, dọnu̱. 29Pavāntamsọ pena to vājahte Mary to vapalung janu̱ tuthal dah o vadọna pamo dọnu̱ vaning molcha. 30Pavāntamsọ tuwng vaku̱ng, “Ṭọṭọma, Mary, Asapavān tuwng nangto palung āpanih sih. 31Nangto aruwmāng amtiso chapa akheh pahlu̱ng kati, vahmiing be ‘Jesu’ dọtiso pahol kati. 32Asapavān hmihsuh nāng iṭo piichāng athuw naka tuthal amato lārni Asapavān chapa dọnaka. Vapa vapu̱ David luluwng Pu̱ruwng Asapavān tuwng amato aruwng piithuso, 33Jakob āngki iṭuhin len aruwng athuwso pālnaka, amaki vapām to ṭọmlih nami”, dọnu̱.#2 Sam 7.12,13,16; Isa 9.7 34Mary tuwng pavāntamsọ ku̱ng, “Nibe nahla ithiing paning. Dah ha amato athuwthi naka?” dọnu̱. 35Pavāntamsọ tuwng vaku̱ng “Nang aku̱ng Paṭhathithiing ṭhingso, Asapavān aṭangnih na to aku̱ng tuwng cheeng naka. Tuwng mithiing anaṭho hrang tojoso Asapavān chapa dọnaka. 36Asuvah, ajolnu̱ Elizabeth e, vuncho nami vanadọ hin to vadalthal vane holna ṭha taruh hmeh cha. 37Asapavān tuwng iṭo vana pachāng mahrang dah rah ammi” dọnu̱.#Chāng 18.14 38Mary tuwng dọnu̱, “Nibe Pu̱ruwng mane paning. Nang anathe vāpumthu to vāthuw vahso.” Tukito pavāntamsọ to volicha.
Mary Tuwng Elizabeth To Velnu̱
39Amakite Mary to aṭhung pahluh nu̱ Judea pāmthung iam molki khukheh ha volicha. 40Zekaraiah inha hluh nu̱ Elizabeth to pahrimnu̱. 41Mary napahrim to Elizabeth tuwng vājahte vapo thung ki iam amo chara to ahnocha. Elizabeth to Paṭhathithiing tuwng dimnu̱ 42arowl ithuw tangnāng ongnu̱, “Sinnu̱ hin kāl asu ṭhaka! Anaṭho hrang amo to vasu iṭhapa! 43Kaku̱ng ha kāruwngnu̱ iṭhing hebe ajahmeh ki rasọ iṭha paning! 44Dahpa vadọte, asuvah nang anapahrim na kājah johki kapothung iam amoto ahmannu̱ ahnoka. 45Pu̱ruwng pena vāpumthu ṭung naka idọto ajahmeh ki piidunna aku̱ng tuwng athuw dohka,” dọnu̱.
Mary Hlasah
46Mary tuwng donu̱,
“Kapalung thung Asapavān to kapapa mang,
47tuthal kāipiihliingpe Asapavān ku̱ng kapaṭhathi to ahmanka,
48dahpa vadọte, isọnpah vamane nito kapahmal mi,
49vadọte, aṭangni ki Asapavān tuwng piiholpah nung kāṭoh pesih,
vahmiing to ithiingpa.
50Tuwng vāiṭọcha hin ku̱ng vathoruwl tenthung unsah valotee mang.
51Aṭang inipah ki vabān to parih nu̱,
ikhum isa hinki palungthu to vāpaṭhin valje.
52Aṭang ini aruwng hinto piiṭum jenu̱,
isọn hinto vāpathāng mangje.
53Iṭām hinto iṭha tangna tuwng vapo hin papah jenu̱,
chavang hinto vakuh cheruh hin vāpatho paje.
54Napa napu̱ hin ku̱ngki vape paren piiṭalmi,
vami Israel hinto ibumpe hrang iṭhingpa.#1 Sam 2.1
55Abraham ru vachara vane hinto piihmal māng,
palung vapanih paje.#Chāng 17.7; 1 Sam 2.1
56Mary to Elizabeth ru ṭhathum val amsah jenu̱, amathal tuwng vain ha alecha.
Du̱luhcha John Iṭho
57Elizabeth to vakum vaṭha su̱nu̱ sinpa chara akheh vaṭho val. 58Asapavān tuwng ajahmeh ki unsah valo doh sih idọto vaven hin ru vau̱ne hintuwng thijenu̱ ohrangma vāhmanpe valje.
59Amato hahta kheh vaphāte “Zekaraiah” dọsinso vapahmiing rarah to pahol sinso kowngren chaka vadọ paje.#Levi 12.3 60Tuto vanu̱ tuwngte “John” idọtuwng napahol hrang pahin dọnu̱. 61Amahin tuwng vaku̱ng, “Ama hmiing tobe au̱ ane hinkāl ihol rah ammi” vadọpaje. 62Amakite vapa ku̱ngtuwng vakuh hin patu̱ jenu̱, “Amahete dah hmiing a pahol num mang?” dọjenu̱ pachọl jenu̱. 63Zekaraiah tuwng piizọna hrangki thimhna ahnọ jenu̱, tutuwng “Vahmiingbe John pa” dọnu̱ vapazọval. Amakito ohrangma vaning hin rihcha. 64Tuthung rahtuwng Zekaraiah to vape thuwnu̱ tuwng Asapavān papānu̱. 65Vaven hinto vaning hin rihcha tuthal ama pena to Judea thungki molpām ki makhe thung avowlcha. 66Ama pena ijaki makhe to vaning hin rih nu̱, “Ama amochara len heng dah ithuw hrang pacha” vadọpaje. Dahpa vadọte, Asapavān aṭangnih na to ama ru iṭhu̱sah pa.
Zekaraiah Pepatow
67Vapa Zekaraiah to Paṭhathi- thiing tuwng dimnu̱, vaduha ithuw hrang pe hepatownu̱:
68“Israel hinki Aruwng Asapavān to papā hin chaka!
Dahpa vadọte, vamihin iṭinpe hrangtuwng ajungnu̱,
vami hinto vāṭin valje.
69Aṭang ini piihliingpe to vamane David āngki anihin thin hrang vahang paripa.
70Asān arāngki ithiing lerni hin hnal thung ataheng vapatowpa:
71Narāl nasa hin ru nāipadalcha hin ku̱ngki nāikalpe nahrang hinki pe vadinpa.
72Napa napu̱ hinto palung kapanih hrangpa vanadọ ru amaki vapesām to pahmalmi.
73Napa napu̱ hin ithuw Abraham ku̱ng changhman tangnāng pedinnu̱,
74tutuwng, anihin to narāl hin kuh thungki nāpahliing hinso,
Asapavān to ijachā iam māng dowl ilonaki,
75nahringsow thung hin vaku̱ng ithiing ru thoromo ichọl tuwng iam naki nāhrope pahin.
76Kachara nangto Piithāngbal Asapavān ki lerni adọnaka,
nangto Pu̱ruwng maduha chih tiso,
vahlam vadu̱ piiling kati.#Mal 3.1
77Vapāṭoh hinto paṭohpe jeso,
piihliing pe nahrangki,
vami hin ku̱ngha itampe nahrangpa.
78Dahpa vadọte, nāsapavān hin tobe palungkhu inipa,
tuthal palung iṭhumpa,
ihliing iphana hrangki ithiing ivār to nalen hin athuwso,
79tuthal pavān kito ithọna dehliim thung iam hin len aju̱ṭhānso,
anihin to chāngdeh na hlam ha nāiṭhu̱na hrang pahin.”#Isa 9.2
80Amochara to Paṭhathithiing ha aṭang niso, Israel hin ku̱ng vāipalār na ni vapha duki makhe sọọphe thung iampa.
Currently Selected:
LUK 1: ANALBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
