JOHAN 20
20
Thân phum rawng
(Mtt 28:1-8; Mrk 16:1-8; Luk 24:1-12)
1Ni siri ni ani mysâchem a, zinga, a la vâr mân a, Mari Magdalini chu thâna â sê ia, lung rang chu thân phum kyntâ khai sai a vâ mu. 2Khanung chu, a rytou a, Simon Peter le a nungzui dang Jisu ai mawawlmi kyn â sê ia, yng kyn, “Phum kyntâ Pumâ rang yng choi tâk, hakyn maw yng syk tâk hoi khâi ming,” a ti.
3Khanung chu, Peter chu â sok a, nungzui dang le, hanung, thân tyng yng va pan tâk. 4Munkân yng rytou a, nungzui a dangmi chu Peter rang êlnin, thâna mânsâ a vâ tung a. 5Khunnin a vêng, a ponsil ngyi rang chu â mu ia; imyitinung, a sunga chu lut mak. 6Simon Peter khawm rytounin a nunga a hawng tung a, phuma â lut a, a ponsil ngyi reng ai awm. 7A lu kyn ruhuinâ pon â awmmi chu, a ponsil ngyi bylap awm lounin, rikhit sai mun danga nin tou a mu tâk. 8Khanung chu, nungzui a dangmi, mânsâ a vâ tungmi khawm va lutnin, â mu ia, a khym ta. 9Thi kyntâ a thou nok lom â chang tinin Pathyn Lekha Chawng ha la hoi ma ngyi. 10Khanung chu, nungzui ngyi chu yng ina yng va kir nok ta.
Mari Magdalini kyn Jisu a rylang
(Mtt 28:9-10; Mrk 16:9-11)
11Imyitinung, Mari chu pêna phum dema chap bylam dingnin â awm a; hanung chu chap bylam â khun a, phum khur sung a vêng; 12hanung, lu nika ryvânpilâi ngyi pon ngou silnin, Jisu rok tetnâ muna ha, luka alu tyng khak, hanung luka a phyi tyng khak sungnin yng nâ mu. 13Yngni chu a kyn, “Nupang, i lom maw ni chap?” yng ti. Atak chu yng kyn, “Ky Pumâ rang yng choi tâk a, yng syknâ mun ki hoi mak tâsiknin,” a ti. 14Khanung, hikhan chawng a ril kale a nung tyng a en nung, Jisu rang dingnin a mu ta. Jisu â chang tinin hoi mak. 15Jisu chu a kyn, “Nupang, i lom maw ni chap? Atu rang maw ny rawk?” a ti. Atak chu bakychâ myrykmi maw a son a, a kyn, “Ku pu, atak rang hinântâ ni choi a chang nung chu ny syknâ mun lam kyi ril ta raw hanungchu va la ket,” a ti.
16Jisu chu a kyn, “Mari” a ti a. Atak chu a nung tyng â ngat a, Hebrai chawngnin “Rabboni,” a ti a; (hamâ chu Pumâ tinâ â chang a.) 17Jisu chu a kyn, “Kyi von ma raw; atun tenka khawm Pâ kyn la va lui ming; imyitinung chu ky sokpui ngyi kyn sê nang, yng kyn, ‘Ky Pâ, nyng Pâ, ky Pathyn, nyng Pathyn kyn lui ket,’ a ti, ti raw,” a ti. 18Mari Magdalini chu â sê ia, nungzui ngyi kyn, “Pumâ rang chu ku mu ta,” a ti a, a kyn chawng ai ril dân ngyi khawm yng na ril.
Nungzui ngyi kyn a rylang
(Mtt 28:16-20; Mrk 16:14-18; Luk 24:36-49)
19Hani ha, ni sirina ni mysâchem a, khylou a hawng chang tyng, Juda mi ngyi rang chinâ tâsiknin nungzui ngyi awmnâ in ha yng khâr zounin chu, Jisu yng bila a hawng ding a, yng kyn “Nyng chunga sungdâinâ awm se,” a ti. 20Hamâ a ril zou nung a kut le a kâng yng na mien a; hanung, Pumâ rang yng mu nung nungzui ngyi chu yng zâi a pâr ta. 21Khanung, Jisu yng kyn, “Nyng chunga sungdâinâ ai awm chang se; Pâ kyima rang kai dep kuvangnin nyng na ki dep hi,” a ti nok tâk. 22Khanung, hâ chawng chu a ril zou kale yng chunga a sêm a, yng kyn “Rythâ Rythyng nyi rou; atu rono khawm nyng mawzawk kipka rang chu mawzawk chang at; 23Atu rono khawm nyng mawzawk mak kipka rang chu mawzawk chang nâ ni,” a ti.
Jisu le Thoma
24Jisu a hawng lâi ha sawm lyi nika ngyi sung atâ luka Thoma, phir yng ti chu, yng bylap rechel mak.
25Khanung chu, nungzui dang ngyi chu a kyn, “Pumâ rang kyi mu ta,” yng ti. Imyitinung, atak chu yng kyn, “A kut atâ khili yng hêmnâ bê ha munin, khili yng hêmnâ bê kyn ku kut mar le purnin, a kânga ku pur mak tenka chu khym thyi nâ ning,” a ti.
26Ni rytka zou va a nungzui ngyi chu in sunga yng awm nok a, Thoma khawm yng bylap â awm. Khanung, Jisu â hawng a, in ngyi ha pheng khâr â chang a, yng bila a hawng ding a, yng kyn, “Nyng chunga sungdâinâ ai awm chang se,” a ti. 27Thoma kyn chu, “Nu kut mar le hawng ton nang, ku kut khak nikân en raw; nu kut le von nang, ky kânga pur raw; khymlounin awm ma raw, khym raw,” a ti. 28Thoma chu a kyn, “Ku Pumâ le ky Pathyn ni chang,” a ti a, a ril. 29Jisu chu a kyn, “Nyngma ki ni mu tâsiknin ki ni khym â chang; mu lou tâ â khym khoka ngyi tâ chu yng vân â tha,” a ti.
Lekha bu a rusuinâ asik
30Jisu nungzui ngyi makunga mu thyinâ rimil dang tam takka a tho ia, hangyi chu hi lekha bu kyn hi sui chang mak; 31imyitinung hingyi hi Jisu chu, Krista, Pathyn Sapâ â chang tinin nyng khym thyinâ rang le, nyng khymnâ a riming le damnâ nyng nyi thyi rang kânin sui â chang.
Currently Selected:
JOHAN 20: MOLSBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Molsom New Testament - Dân Thar
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHAN 20
20
Thân phum rawng
(Mtt 28:1-8; Mrk 16:1-8; Luk 24:1-12)
1Ni siri ni ani mysâchem a, zinga, a la vâr mân a, Mari Magdalini chu thâna â sê ia, lung rang chu thân phum kyntâ khai sai a vâ mu. 2Khanung chu, a rytou a, Simon Peter le a nungzui dang Jisu ai mawawlmi kyn â sê ia, yng kyn, “Phum kyntâ Pumâ rang yng choi tâk, hakyn maw yng syk tâk hoi khâi ming,” a ti.
3Khanung chu, Peter chu â sok a, nungzui dang le, hanung, thân tyng yng va pan tâk. 4Munkân yng rytou a, nungzui a dangmi chu Peter rang êlnin, thâna mânsâ a vâ tung a. 5Khunnin a vêng, a ponsil ngyi rang chu â mu ia; imyitinung, a sunga chu lut mak. 6Simon Peter khawm rytounin a nunga a hawng tung a, phuma â lut a, a ponsil ngyi reng ai awm. 7A lu kyn ruhuinâ pon â awmmi chu, a ponsil ngyi bylap awm lounin, rikhit sai mun danga nin tou a mu tâk. 8Khanung chu, nungzui a dangmi, mânsâ a vâ tungmi khawm va lutnin, â mu ia, a khym ta. 9Thi kyntâ a thou nok lom â chang tinin Pathyn Lekha Chawng ha la hoi ma ngyi. 10Khanung chu, nungzui ngyi chu yng ina yng va kir nok ta.
Mari Magdalini kyn Jisu a rylang
(Mtt 28:9-10; Mrk 16:9-11)
11Imyitinung, Mari chu pêna phum dema chap bylam dingnin â awm a; hanung chu chap bylam â khun a, phum khur sung a vêng; 12hanung, lu nika ryvânpilâi ngyi pon ngou silnin, Jisu rok tetnâ muna ha, luka alu tyng khak, hanung luka a phyi tyng khak sungnin yng nâ mu. 13Yngni chu a kyn, “Nupang, i lom maw ni chap?” yng ti. Atak chu yng kyn, “Ky Pumâ rang yng choi tâk a, yng syknâ mun ki hoi mak tâsiknin,” a ti. 14Khanung, hikhan chawng a ril kale a nung tyng a en nung, Jisu rang dingnin a mu ta. Jisu â chang tinin hoi mak. 15Jisu chu a kyn, “Nupang, i lom maw ni chap? Atu rang maw ny rawk?” a ti. Atak chu bakychâ myrykmi maw a son a, a kyn, “Ku pu, atak rang hinântâ ni choi a chang nung chu ny syknâ mun lam kyi ril ta raw hanungchu va la ket,” a ti.
16Jisu chu a kyn, “Mari” a ti a. Atak chu a nung tyng â ngat a, Hebrai chawngnin “Rabboni,” a ti a; (hamâ chu Pumâ tinâ â chang a.) 17Jisu chu a kyn, “Kyi von ma raw; atun tenka khawm Pâ kyn la va lui ming; imyitinung chu ky sokpui ngyi kyn sê nang, yng kyn, ‘Ky Pâ, nyng Pâ, ky Pathyn, nyng Pathyn kyn lui ket,’ a ti, ti raw,” a ti. 18Mari Magdalini chu â sê ia, nungzui ngyi kyn, “Pumâ rang chu ku mu ta,” a ti a, a kyn chawng ai ril dân ngyi khawm yng na ril.
Nungzui ngyi kyn a rylang
(Mtt 28:16-20; Mrk 16:14-18; Luk 24:36-49)
19Hani ha, ni sirina ni mysâchem a, khylou a hawng chang tyng, Juda mi ngyi rang chinâ tâsiknin nungzui ngyi awmnâ in ha yng khâr zounin chu, Jisu yng bila a hawng ding a, yng kyn “Nyng chunga sungdâinâ awm se,” a ti. 20Hamâ a ril zou nung a kut le a kâng yng na mien a; hanung, Pumâ rang yng mu nung nungzui ngyi chu yng zâi a pâr ta. 21Khanung, Jisu yng kyn, “Nyng chunga sungdâinâ ai awm chang se; Pâ kyima rang kai dep kuvangnin nyng na ki dep hi,” a ti nok tâk. 22Khanung, hâ chawng chu a ril zou kale yng chunga a sêm a, yng kyn “Rythâ Rythyng nyi rou; atu rono khawm nyng mawzawk kipka rang chu mawzawk chang at; 23Atu rono khawm nyng mawzawk mak kipka rang chu mawzawk chang nâ ni,” a ti.
Jisu le Thoma
24Jisu a hawng lâi ha sawm lyi nika ngyi sung atâ luka Thoma, phir yng ti chu, yng bylap rechel mak.
25Khanung chu, nungzui dang ngyi chu a kyn, “Pumâ rang kyi mu ta,” yng ti. Imyitinung, atak chu yng kyn, “A kut atâ khili yng hêmnâ bê ha munin, khili yng hêmnâ bê kyn ku kut mar le purnin, a kânga ku pur mak tenka chu khym thyi nâ ning,” a ti.
26Ni rytka zou va a nungzui ngyi chu in sunga yng awm nok a, Thoma khawm yng bylap â awm. Khanung, Jisu â hawng a, in ngyi ha pheng khâr â chang a, yng bila a hawng ding a, yng kyn, “Nyng chunga sungdâinâ ai awm chang se,” a ti. 27Thoma kyn chu, “Nu kut mar le hawng ton nang, ku kut khak nikân en raw; nu kut le von nang, ky kânga pur raw; khymlounin awm ma raw, khym raw,” a ti. 28Thoma chu a kyn, “Ku Pumâ le ky Pathyn ni chang,” a ti a, a ril. 29Jisu chu a kyn, “Nyngma ki ni mu tâsiknin ki ni khym â chang; mu lou tâ â khym khoka ngyi tâ chu yng vân â tha,” a ti.
Lekha bu a rusuinâ asik
30Jisu nungzui ngyi makunga mu thyinâ rimil dang tam takka a tho ia, hangyi chu hi lekha bu kyn hi sui chang mak; 31imyitinung hingyi hi Jisu chu, Krista, Pathyn Sapâ â chang tinin nyng khym thyinâ rang le, nyng khymnâ a riming le damnâ nyng nyi thyi rang kânin sui â chang.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Molsom New Testament - Dân Thar
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.