MATHAYO 26

Atongoria ba Ayaundi baabînda njûri ya kûûraga Yiesû

(Mko. 14:1-2; Ruka 22:1-2; Njo. 11:45-53)

1Yiesû akûthiria kweyana ngerekano inu cionthe eera arutwa baake, 2“Ibwiyî kîatho gîa *Pasaka i gîa aûke. I rîo Mwana wa Muntû akaanenkanîrwa akambwe mûtharabaani.”

3*Athînjîri bara banene ba Ngai na akûrû beethîrana amwe nyomba ya Kayabas ûra aarî mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai. 4Baanjîîria gûcûa bûra Yiesû akîgwatwa na ûûme bakamûûragithia. 5Îndî baugîîte batimûgwata ntugû ya kîatho n'ûntû boonaga bamûgwata antû ibagaûkia gîtuma.

Mwekûrû ûmwe oonoreeria Yiesû maguta kîongo

(Mko. 14:3-9; Njo. 12:1-8)

6Ntugû îmwe Yiesû naarî Bethania gwa Simioni ûra aayîîtue mûtigiri. 7Mûka ûmwe aaya na cûûba yarûthîîtwe na iiga rîa goro yûyûri mîtaa ya goro mûno. Yiesû aakîrîyaga, mûka ûyu oonoreeria mîtaa înu kîongo gîake.

8Arutwa ba Yiesû bakwona ûgu baathûûra. Baanjîîria kûûrania, “I kî n'ûntû îîndî mwekûrû ûyu akwînyangia maguta mama ûûgû? 9Îîndî makîendiirue matikiuma mbia inyingî ikagaîrwa nkîa!”

10Yiesû akwîgua ûgu abeera, “I mbi bûkûmûûria? Akûndûtha ûntû bwega. 11Gûtirî rîo nkîa ikaathira, îndî niû îgiita irîengeerie gûkinya tûtigane. 12Rîra antûûrîria mîtaa mwîrî akuuthuuranîra kûthikwa. 13Na mma ga nkûbwîra, bantû onthe ara ntheto îmbega îgaatûmîîrua gûkû nthîgûrû, ûûgû mûka ûyû aarûtha bûkeeranagwa n'ûntû bwa kûmûririkana.”

Njundas eetîgîîria gûkunyanîra Yiesû

(Mko. 14:10-11; Ruka 22:3-6)

14Ûmwe wa arutwa bara ba Yiesû îkûmi na baîrî ûra eetagwa Njundas Mûcikariota, aathi kîrî *athînjîri bara banene ba Ngai. 15Abaûria, “I mbi bûgampa ndamûkunyanîra?” Baatara fetha mîrongo îthatû bamwaa. 16Bakûgwatanîra, Njundas aanjîîria gûcûa kaanya keega ga gûkunyanîra Yiesû.

Yiesû aatûma arutwa baake bathi kûthuuranîra Pasaka

(Mko. 14:12-16; Ruka 22:7-13)

17Ntugû ya mbere ya *kîatho kîa mîgaate îtaimbithîîtue, arutwa baathi kîrî Yiesû bamûûria, “I na kû ûkwenda tûthi gûkûthuuranîra biakûrîa bia *Pasaka?”

18Yiesû abatûma abeera bathi Njerusaremu kwa muntû ûmwe bamwîre, “Mwarimû auga îgiita rîake rîrî akubî gûkinya na akaarîîra biakûrîa bia Pasaka amwe na arutwa baake gwaku.” 19Kwoogu arutwa baathi baarûtha wabûra Yiesû aabeerîîte, baathuuranîra Pasaka.

Kîatho kîa Mwathani

(Mko. 14:17-26; Ruka 22:14-23; 1 Akor. 11:23-25)

20Ûgoro bûgûkinya Yiesû na arutwa baake baakara nthî kûrîa. 21Yiesû abeera, “Na mma ga nkûbwîra, ûmwe kîrî biû agankunyanîra.”

22Arutwa bakwîgua ûgu baagwatwa i kîeba. Baanjîîria kûmûûria ûmwe kwa ûmwe, “I niû, Mwathani?”

23Yiesû abacookeria abeera, “N'ûmwe kîrî biû na itwîkanîîrie njara n'we mbakûriini. 24Mwana wa Muntû agaakua wata bûra kwandîkîîtwe *Maandîkooni Maatheru. Îndî ûra akaamûkunyanîra, gîku na ti kînyamaara akoona. I kaaba atagîciarirwe!”

25Njundas ûra aamûkunyanîîre amûûria, “Kana i niû, Mwathani?”

Yiesû amwîra, “Ûkuuga.”

26Wabakîrîyaga, Yiesû aathûkia mûgaate aacookeria Ngai nkaatho. Na nyuma ya gûcookeria Ngai nkaatho, aung'enyûrania aunenkera arutwa baake. Abeera, “Thûkiani mûgaate ûyû bûrîe n'ûntû ûyû i mwîrî wakwa.”

27Nyuma ya ûgu aacooka aathûkia gîkombe. Aacookeria Ngai nkaatho, aanenkera kîo arutwa baake. Abeera, “Îkundanaani. 28Îno i nthakame yakwa îra îgeetûûrwa îrî rwano rwa kîrîîkanîro kîîyerû n'ûntû bwa antû baingî kûrekerwa meeyia maao. 29Na ga nkûbwîra, ntiinyua ndibei îno kaîrî, tatiga îra tûkaanyua naabi ûneneeni bwa Baaba.”

30Nyuma ya ûgu baina rwîmbo, baathi baatwa Karîmaani ka Mîceituuni.

Yiesû auga Petûrû akamûkaana

(Mko. 14:27-31; Ruka 22:31-34; Njo. 13:36-38)

31Yiesû abeera, “Ûtugû bûbû bwa îmunthî, biû bwinthe bûkaathi bûntige ninka n'ûntû kwandîkîîtwe *Maandîkooni Maatheru,

‘Nkaaringa mûrîîthi mmûûrage,

ng'ondu inyagaaranie.’#Cakaria 13:7

32Îndî ndariûka nkaathi Gariiri mbere yenu.”

33Petûrû amwîra, “Wana weegua baba bangî bonthe bagagûtiga bathi, niû ntiithi ngûtiga.”

34Yiesû eera Petûrû, “Na mma ga ngûkwîra, ûtugû bûbû bwa îmunthî mbere ya ngûkû îkurura, ûgaankaana maita mathatû.”

35Îndî Petûrû aaremeeria na kûmwîra, “Wana weegua igûgaatuîka mbûragwe ûkîûragwa, ntigûkaana.” Arutwa bara bangî wana bo bonthe bauga wata Petûrû woogu.

Yiesû aaromba arî Ngethisemane

(Mko. 14:32-42; Ruka 22:39-46)

36Bagûkinya bantû eetagwa Ngethisemane, Yiesû eera arutwa baake, “Karaani nthî aaga nthi nkarombe.” 37Yiesû aathûkia Petûrû na aana bara baîrî ba Cabendi aathi na bo. Yiesû aagwatwa i kîeba na kîîthikîîro. 38Abeera, “Inkwîgua ndî na kîeba mûno nkorooni yakwa akubî kinya kîmbûraga. Karagaani aaga na bûtikaamaame.”

39Aathiyanga gataaria, eeturania nthî, aaromba atiirithîîtie ûthiû nthî. Auga, “Baaba, weegua bwaûmbîka ruta gîkombe gîkî gîa kûnyamaarua mbere yakwa. Îndî rûtha bûra ûkwenda ti bûra nkwenda.”

40Yiesû aûkîîra aacooka kîrî arutwa baake eethîra ibamaamire. Eeta Petûrû, “Petûrû!” Amwîra, “Bûtiraûmba gûkara bûtamaami nwa îthaa rîmwe nkîromba?” 41Abeera, “Bûtikaamaame karagaani bûkîrombaga bwewa inya ya gûcinda magerio. Nkoro nîkwenda i mwîrî ûkûremwa.”

42Yiesû aacooka kûromba kaîrî auga, “Baaba, weegua gûtiûmbîka ndutarutîrwa gîkombe gîkî mbere yakwa na nwa mwanka nkînyue, kwenda gwaku ikûrûthîke.”

43Agûcooka kaîrî kîrî arutwa bara eethîra bamaamire kaîrî n'ûntû ibaang'ontaga mûno. 44Kwoogu abatiga, aacooka kûromba kaîrî rîa mathatû akiugaga mîgambo weera.

45Akûthiria aacooka kîrî arutwa bara abaûria, “Î wana îîndî nwaka bûmaami bûnogokeete? Raithaani bwone. Îgiita rîgûkinya rîa Mwana wa Muntû kûnenkanîrwa kîrî antû ba meeyia. 46Ûkîîraani tûthi. Eneeni, ûra aankunyanîrîte n'ûyu aayîîte!”

Yiesû aagwatwa

(Mko. 14:43-50; Ruka 22:47-53; Njo. 18:2-11)

47Yiesû akîaragia woogu, Njundas ûra aarî ûmwe wa arutwa bara baake îkûmi na baîrî aaya na mûkondo wa antû baakamatîîte ndûyiû na ncûgûma, batûmîîtwe *n'athînjîri bara banene ba Ngai na akûrû. 48Njundas naarî akûbaathîîra bûra agaakunyanîra Yiesû. Aabeerîîte ûra bakoona aacunca bamenye n'we Yiesû, bamûgwate. 49Njundas agûkinya ûgu, aathi kîrî Yiesû amwîra, “Mwarimû, muuga!” Amûcunca.

50Yiesû amwîra, “Mûcoore, rûtha bûra bûgûkûreeteete.”

Warîru antû babu baathi baagwata Yiesû. 51Mûrutwa ûmwe wa Yiesû aatambûrûkia njara, aacomoora rûyiû aatema mûruti ngûgî ûmwe wa mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai, amûgiita gûtû. 52Yiesû amwîra, “Cookia rûyiû rwaku ara rûkaraga. Aûragani na rûyiû bonthe baûragagwa na rûyiû wana bo. 53Nûkûthûgaania nkîendire ntigîîta Baaba ûra arî îgûrû nkamwîra aandeetere njûûrî nkûrûki ya îkûmi na ciîrî cia araîka na akandeetera? 54Îndî na rîo n'ata *Maandîko Maatheru makaûyûranga mara maugîîte nwa mwanka mantû mamu makarîke woogu?”

55Îgiitaani warîru Yiesû aûria kîrîndî, “Ka ndî mûtunyani n'ûntû bwaya kûngwata na ndûyiû na ncûgûma? Anga ntugû cionthe tûtiratindaga naabi nyomba ya Ngai nkîrutanaga na bûtirangwataga? 56Îndî gûtirî ûntû n'ûntû gwakarîka ûgu kaingo Maandîko mara maandîkîîtwe n'iroria maûyûra.” Arutwa baake bonthe bamûtoorooka, baugia rwîro.

Yiesû aagambithua n'atongoria ba Ayaundi

(Mko. 14:53-63; Ruka 22:54-55)

57Bara baagwatire Yiesû baamwira gwa Kayabas, ûra aarî mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai, kûra aarimû ba watho na akûrû beethîreene. 58Petûrû amûthingata arî gataaria mwanka baakinya. Aathûngîra aakara nthî amwe na aruti ngûgî eeteera oona bûra gûgaakara.

59Athînjîri bara banene ba Ngai na kîama kîra kîarî oogo baacûa antû bagûtuîrîîra Yiesû kaingo aûragwa. 60Antû baingî baatuîrîîra Yiesû, îndî kîama gîtoona gîtûmi kîa Yiesû kûûragwa. Mûthiani antû baîrî baarûngama 61bauga beeguire Yiesû akiuga nwa oomboranie nyomba ya Ngai akamîaka kaîrî na ntugû ithatû.

62Bakuuga ûgu mûthînjîri ûra mûnene aarûngama. Aûria Yiesû, “N'ata ûkuuga ûrî woû? Gûtirî bu ûkuuga îgûrû rîa mantû mama antû baba bakuuga nûrûthîîte?” 63Yiesû ataaria.

Mûthînjîri ûyu auga, “Tathiîtia na Ngai ûra arî mwoyo ûtwîre weegua i woû Kîrîstû, Mwana wa Ngai.”

64Yiesû amwîra, “Ûkuuga. Na ga nkûbwîra bûkoona Mwana wa Muntû akari rûteere rwa ûrîo rwa ûra arî inya. Na bûkoona aayîîte na matu kuuma îgûrû!”

65Yiesû akuuga ûgu, mûthînjîri ûra mûnene aatembûra nguo yake wengwa ira eekîrîte,#26:65 Kûringana na kîîwîthîre kîa Ayaundi, muntû aatembûraga nguo yake aagwatwa i kîrigaro kana kîeba. auga, “Akûruma Ngai! N'ûgu îîndî, tûtikwenda ûkûûyî bûngî. Wana biû bûkwîgua. 66Mbîîraani îîndî bûra bûgûtua.”

Bonthe baatua bauga, “Naûragwe.”

67Antû bamwe ba kîama baanjîîria gûtuîra Yiesû mata ûthiû bakîmûringangaga. Bamwe kîrî bo bamûringanga makoobi 68bakîmwîraga, “Kîrîstû, taroria ûtwîre ûra akûringa!”

Petûrû aakaana Yiesû

(Mko. 14:66-72; Ruka 22:54-62; Njo. 18:15-18, 25-27)

69Petûrû akari ome kîaragooni, mwarî ûmwe mûruti ngûgî wa mûthînjîri ûyu amwona. Aathi akubî n'we auga, “Wana woû ibûkûrî na Yiesû ûra wa kuuma Gariiri.”

70Îndî Petûrû aakaana mbere ya bonthe bara baarî agu. Auga, “Wana ntikûmenya bûra ûkuuga.”

71Petûrû aûkîîra aathi mwîrîgaani wa kîarago, eethîra antû bangî oogo. Mwarî ûngî tatiga ûyu wa mbere amwona. Eera bara baarûngi agu, “Muntû ûyû ibakûrî na Yiesû wa Nasareethi.”

72Petûrû aakaana kaîrî. Aathiîtia auga, “Niû ntiyî muntû ûyû.”

73Nyuma ya kagiita gatarî karaaya, antû bara baarûngi amwe n'we wana bo baanjîîria kûmwîra, “N'ûmma ûrî ûmwe wao n'ûntû wana rwaria rwaku runka irûkuuga.”

74Petûrû eerîrîka wengwa, aathiîtia auga, “Ntiyî muntû ûyû!”

Warîru ngûkû yakurura. 75Rîru i rîo Petûrû aaririkanire bûra Yiesû aamwîrîîte atî, “Mbere ya ngûkû îkurura, ûgankaana maita mathatû ûkiugaga ûtimbiyî.” Petûrû auma nja aarîra na kîeba mûno.

Currently Selected:

MATHAYO 26: thk

Highlight

Copy