ÉXODO 2
2
Moisesan yuritapa
1Leví ayllunkir mä chachax uka pachpa ayllunkir warmimpiw jaqichasïna, 2ukatsti uka warmix usuriptasin mä yuqall wawa wawachasïna. Jupasti wawapan suma uñnaqt'anïtap uñjasaxa, kimsa phaxsiw uka wawar imantäna;#2.1-2 Hch 7.20; Heb 11.23. 3juk'amp jaya urunak jan imxäsiñjamïpansti, jupax totoranakat lurat mä canastaruw asfaltompi, alquitranampi lluch'ikipäna, p'iyanakat uman jan mantañapataki, ukat uka canastar wawa ichuntasin Nilo jawir thiyan utjir totoranak taypir jaytanïna. 4Ukatsti uka wawan kullakapampiw#2.4 Ex 15.20 ukanxa, Moisesan kullakapax profetisa María satawa. Sutipasti akïr qillqatanakan aytasiraki, (Nm 12.1-16; 20.1; 26.59; Dt 24.9; 1 Cr 6.3[5.29]; Miq 6.4). jaya chiqat uñch'ukiyäna, kunatix wawar kamachkaspa uk uñjañapataki.
5Uka qhipatsti, faraonan phuchhapaw jawirar jariqasir jutaskäna. Jupar luqtir tawaqunakamp chika jawir thiyan sarnaqañkamasti, akatjamat totoranak taypin uka canasta uñjäna, ukatsti mayni uywataparuw uka canasta apsur khithäna. 6Canasta jist'arasinsti, uka manqhin mä wawa jikxatäna, wali jachatap laykusti faraonan phuchhapax uka wawat khuyapt'ayasisin säna:
—¡Akax mä hebreo wawarakisä! —sasa.
7Ukat uka wawan kullakapax faraonan phuchhapar jikxatasin säna:
—¿Jumatak walïspati hebrea warminak taypit mayni irpanirista aka wawar uñjañapataki? —sasa.
8Faraonan phuchhapasti sarakïnwa:
—Saramaya, irptanim —sasa.
Ukat uka tawaqux wawan taykap irptanïna, 9faraonan phuchhapasti wawan taykaparux akham sänwa:
—Aka wawa uywarapita, uywatamatsti waxt'askämawa —sasa.
Wawan taykapasti iyaw sasaw wawa ichxaruwayäna, ukat uka wawa uywarakïna. 10Wawax jach'äxän ukkhasti, faraonan phuchhaparuw katuyxäna, faraonan phuchhapasti uka wawarux wawapat uñt'asxäna,#2.10 Hch 7.21-22. ukatsti Moisés sasaw sutichäna; sarakïnwa:
—Nayax uma taypit aka wawa apsusta —sasa.
Moisesax Egipto markat jaltxi
11Mä urusti, Moisesax wali waynäxän ukkhaw marka masinakapar tumpt'ir saräna, jupanakan ch'ama lurañanakan irnaqasipkatap amuyasina. Ukatsti akatjamat uñjäna mä egipcio jaqin mayni hebreo masipar nuwjaskiri; 12ukat jupax taqi chiqa uñatatasïna, uka chiqan khitis jan utjipan uka egipcior jiwayäna, ukatsti ch'alla manqharuw imantäna. 13Qhipürusti Moisesax mistuwayarakikïnwa, ukatsti pani hebreonakar nuwasiskir uñjäna. Ukat masipar nuwir jaqir jiskt'äna:
—¿Kunatsa jumax marka masimar ukham nuwjaskta? —sasa.
14Uka hebreo jaqisti Moisesar sänwa:
—¿Khitirak jumarusti nanak taypiru jilïrita, taripiritsa uchtamsti? ¿Kunjämtix mayni egipcior jiwaykta ukhamti nayar jiwayañ munarakista? —sasa.
Moisesasti uka arunak ist'asin axsarayasïnwa, egipcio jaqir jiwayatap yatipxatap amuyasina. 15Chiqpachansa, faraonax Moisesan mayni egipcior jiwayatap yatisinxa, jiwayañatakiw thaqhayäna. Ukampis Moisesax jaltxänwa, Madián chiqaruw sarxäna. Uka chiqar purisasti, mä uma phuch'u jak'aruw samart'ir qunt'asïna.
16Uka qhipatsti paqallqu tawaqunakaw uka chiqar purinipxarakïna, ovejanakapar umt'ayañatak uma waysuri. Jupanakasti Madián chiqankir Jetró sacerdoten phuchhanakapänwa. 17Ukampis yaqha awatirinakaw jutasin uka tawaqunakarux phuch'ut alisnukupxäna. Ukham uñjasin Moisesax tawaqunakat arxatasïna, ukatsti uma apsusin ovejanakar umarayarakïna. 18Tawaqunakax utapar purxapxän ukkhasti, awkipax jupanakar jiskt'änwa:
—¿Kunatarak jichhürusti wali urut jutxapxtasti? —sasa.
19Jupanakasti ukxaruw sapxäna:
—Mä egipcio jaqiw mayni awatirinakat arxatapxitu, ukatsti jupaw nanakatak phuch'ut uma apsusin ovejanakar umarayi —sasa.
20Awkisti phuchhanakapar sänwa:
—Jichhasti, ¿kawkinkarak uka jaqisti? ¿Kunatsa sapak jaytjanipxta? ¡Jawsanipxam, jiwasamp chika manq'asiñapataki! —sasa.
21Moisesasti iyaw sasaw uka tawaqunakan awkipan utapan jakxäna. Uka qhipatsti Jetró sacerdotex Séfora sat phuchhapampiw Moisesar jaqichxäna. 22Séfora warmisti mä yuqall wawa wawachasïna, Moisesax uka wawapar Guersón sutimpiw uchäna, sarakïnwa: “Aka markanxa sart'ir jaqikïtwa” sasa.
23Jaya maranak qhipatsti Egiptonkir reyix jiwxänwa. Ukampis israelitanakax t'aqhisisipkakïnwa, t'aqhisiyat jaqinakäpxatapat jachasipkakïnwa. Ukat Diosax jachatanakap ist'äna, 24mayisitanakap ist'arakïna, kuna arust'äwtix Abrahamampi, Isaacampi, Jacobumpi lurkatayna ukat amtasisa.#2.24 Gn 12.1-3; 15.13-14. Arust'äwit amtasisa: Gn 9.15-16; Ex 6.5. 25Diosasti israelitanakar t'aqhisir uñjasinxa, jan walt'añankapxatap amuyäna.
Currently Selected:
ÉXODO 2: AYOPD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Mapas ©Sociedades Bíblicas Unidas, 1996
