ÉXODO 3
3
Diosax Moisesaruw jawsi
1Moisesax Jetró awkch'ipan ovejanakap awatïna, uka awkch'ipasti Madián chiqan sacerdotënwa. Mä urusti, Moisesax wasaranjam ovejanak anakïna, ukatsti Diosan Horeb sat qullupkamaw purïna. 2Ukansti Tatitun angelapaw mä lawraskir ninan Moisesar uñstäna, zarza sat ch'aphi ali taypina. Moisesax sum uñtäna, ch'aphi alin aqaskiri, uka alisti janiw nakhantkänti. 3Ukat jupax säna: “¡Kunarakïpacha, wali mayjarakisä! ¿Kunatsa uka ch'aphix jan nakhantkpacha? Uñjanipunï” sasa.
4Tatitusti Moisesar jutir uñjasin zarza ch'aphi ali taypit art'äna:
—¡Moisés, Moisés! —sasa.
Moisesasti sänwa:
—Akankasktwa —sasa.
5Ukat Tatitux sarakïna:
—Jan jak'achasinimti, wiskhum apsusim, kawkhankktatix uka uraqix qullanawa. 6Nayätwa nayra awkinakaman Diosapaxa. Abraham, Isaac, Jacob jupanakan Diosapätwa —sasa.
Uk ist'asasti, Moisesax ajanup imantasïna, jupax Diosar uñkatañ wal axsarayasïna. 7Ukampis Tatitux saskakïnwa:
—Nayax sum uñjta, kunjämtix markaxax Egipton t'aqhiski ukxa. Uka wali munañan jaqinakan t'aqhisiyat uñjasis arnaqasitanakapsa ist'araktwa, jupanakan t'aqhisitanakap nayax sum yatta. 8Ukat nayax jutta egipcionakan amparapat markaxar qhispiyiri; jupanakar uka markat apsunxäwa, ukatsti mä jach'a suma uraqiruw irpxä, kawkhantix lechesa, misk'isa umjam jalaski ukaru. Uka uraqisti cananeonaka, hititanaka, amorreonaka, ferezeonaka, heveonaka, jebuseonakax jakapki uka uraqiwa. 9Israelitanakan arnaqasitanakap ist'ta, kunjämtix egipcionakax jupanakar t'aqhisiyki ukanaksa uñjaraktwa. 10Ukhamasti wakichasimaya, nayax faraonan ukaruw khithäma Israel markaxar Egiptot irpsuniñamataki#3.2-10 Hch 7.30-34. —sasa.
11Ukat Moisesax Diosar säna:
—¿Khitirakït nayasti#3.11 ¿Khitirakït nayasti?: Moisesax janis uka jach'a lurañ lurirjamäkaspa ukham amuyasïna. Jue 6.15; 1 S 9.21; Jer 1.6. faraonan ukar sarasin Egipto markat israelitanakar irpsuniñatakisti? —sasa.
12Tatitusti sarakïnwa:
—Moisés, nayaw jumampiskä,#3.12 Nayaw jumampiskä: Gn 28.15; Jos 1.9; Jue 6.12-16; 2 S 7.9; Jer 1.8; Lc 1.28. naya pachpa jumar khithatax yatiñamatakisti, akäniw chimpuxa: Israelitanakar Egiptot irpsunxät ukapachasti, jumanakax taqiniw aka qullun nayar yupaychapxitäta#3.12 Hch 7.7. —sasa.
13Moisesasti ukxarux sarakïnwa:
—Nayatix sarasin israelitanakar säxa: “Nayra awkinakaman Diosapaw#3.13 Nayra awkinakaman Diosapa: Ex 6.3. nayar khithanitu” sasa, ukatsti jupanakax nayar jiskt'apxitani: ¿Kunas sutipaxa? sasa; ukkhasti, ¿kamsarakï jupanakarusti? —sasa.
14Diosasti sarakïnwa:
—NAYÄTWA KHITÏKTIX UKAXA. Israelitanakarusti sätawa: “NAYÄTWA sataw jumanakan ukar khithanitu” sasa.
15Diosasti Moisesar saskakïnwa:
—Israelitanakarux sarakim: “Abraham, Isaac, Jacob uka nayra awkinakaman Tatit Diosapaw nayar jumanakan ukar khithanitu.” Jupax siwa: Akaw nayan wiñayatak amtasiñ sutixaxa, ukaw wiñayan wiñayapatak sutixaxa. 16Jichhasti saram, israelitanakan jilïrinakap tantachthapisin jupanakar sarakim: “Abraham, Isaac, Jacob, nayra awkinakaman Tatit Diosapaw nayar uñstasin akham situ: ‘Nayax jumanakar ist'apxsmawa, kunjämtix Egipton jumanakar lurapktam ukanaksa uñjaraktwa. 17Ukat nayax Egipto markan t'aqhisiñat jumanakar qhispiyañ amtta, ukatsti cananeonakana, hititanakana, amorreonakana, ferezeonakana, heveonakana, jebuseonakan uraqipar irpxaña, lechesa, misk'isa umjam jalaski uka uraqiru’ ” sasa. 18Israelitanakan jilïrinakapasti arunakam ist'asax jaysapxätamwa. Ukatsti jumax Egipton reyipan ukaruw jupanakamp saräta, juparusti sätawa: “Hebreonakan Tatit Diosapaw nanakar jikxatapxitu. Ukhamasti, wasarar sarayapxita kimsür sararu, ukan nanakan Tatit Diosaxar wilañchanak luqtapxañaxataki” sasa. 19Nayasti yattwa, Egiptonkir reyix janiw antutañ munapkätamti, ukampis nayaw jupar wayt'ä. 20Ch'amanïtax uñacht'ayä ukatsti kunayman jach'a muspharkañanak lurä, ukanakampiw egipcionakarux t'unjä. Ukkhakiw jumanakarux sarapxañamatak antutapxätam. 21Ukhamarusa, nayaw luraskä egipcio jaqinakan jumanakat khuyapayasiñapataki, Egiptot mistupkäta ukapachasti, janiw jan kunani mistupkätati. 22Israelit warminakax taqiniw utap jak'ankir egipcia warmita, jan ukax utapan jakir warmitsa qullqita, qurita lurat yänakampi, isinakampi mayini, ukanakampiw jumanakax wawanakamar isthapiyapxäta; ukham lurasaw egipcionakar jan kuna yänakani jaytawayapxäta —sasa.#3.21-22 Ex 11.2-3; 12.35-36.
Currently Selected:
ÉXODO 3: AYOPD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Mapas ©Sociedades Bíblicas Unidas, 1996
