Leviticus 18
18
Karihwáston Ne Kentehtserákon Ahionterihwaténhtiaʼte
1Ne Roiá꞉ner wahoró꞉ri ne Mahís 2nashakoróri nonhkweshón꞉as Nisraerʼró꞉nonhke, “Í꞉i ne Watiá꞉ner Sewaní꞉io. 3Tó꞉sa ahatísere tsi nihontseránions nonhkweshón꞉as ne Egypt, tsi nónhwe iehioteráston tisewaná꞉kerekwe, tó꞉ka ó꞉ni nonhkweshón꞉a ne tsi watonhwenhtsáien ne Canaan, tsi nónhwe nónhwa wakwahiatenháwi. 4Sewatewénhnarak natianerénhseras tánon thóh nasehwáier tsi nenhkíron. Í꞉i ne Watiá꞉ner Sewaní꞉io. 5Sehwásier ne sewatéweienst ó꞉ni ne kaianerénhseras nètho entkwáhhion; kwáh kíʼ ensewanónsthate tsi tiónhnhe tsi etʼnenhsewáiere. Í꞉i ne Watiá꞉ner.”
6Ne Roiá꞉ner tahát꞉kaʼwe ne kén iotsétons kaianerénseras. Tó꞉sa ne sewániat ne sewathátenons. 7Tó꞉sa tsiatéhat ne ianíha tsi skát꞉ke entiárate ne sanisténha. Iáh tehiówenk nasehiatéhaʼte ne kwáh í꞉se sanisténha. 8Tó꞉sa tsiatéhat ne ianíha né skát꞉ke ahisewáraʼte ne óia roniátkons. 9Tó꞉sa skát꞉ke sewárat ne shehionháf꞉fa, iawerohatiénhak tó꞉ka kén tsí tsiakotehiáron ne sakanónhskatʼke tiatehiáron. 10Tó꞉sa skát꞉ke iehiotók꞉te ne sehiateréha; kwáh í꞉ken tsi iotéha ne sarihwáke. 11Tó꞉sa skát꞉ke tsiárat ne asénhnon niʼtiatenosénha, ahʼónha, ó꞉ni, tiatenosénha íken. 12-13Tó꞉sa ónhka ne saʼmaténht akénhake ne skát꞉ke ahisewáraʼte, iawerohátsien tsi ianíha iatenosénha íken tó꞉ka ó꞉ni sanisténha tsiathatekénh꞉ʼa. 14Tó꞉sa skát꞉ke sewárat ne ianonwáha ró꞉ne; ahónha, ó꞉ni, saʼmaténht íken. 15Tó꞉sa skát꞉ke tiárat ne sheʼienónhsa 16tó꞉ka ó꞉ni ne tiaʼtatekénha ró꞉ne. 17Tó꞉sa skát꞉ke tiárat ne sheʼiénha tó꞉ka ó꞉ni nakoteréha ne hiónkwe ne skát꞉ke tiará꞉thonhne; nonhtiérenk tó꞉ka tiaʼtátenonhkwe, tánon né nènhne ne aterihwatewaʼthóntshera íken. 18Tó꞉sa ne teseníteron tsiaʼtatekénha thóh nasehiéraʼse tsi shí꞉ken ní꞉ioht né꞉ne tseksténha akénhake, tsi nióre ne shé꞉kon iakónhnhe ne teseníteron.
19Tó꞉sa skát꞉ke tiárat ne iónhkwe ne shé꞉kon iotenhnitaráni, tsioríhwa tsi kwáh iáh tehiotkwéniens. 20Tó꞉sa ónhka ne rónhkwe ró꞉ne skát꞉ke tiárat; né nènhne enshón꞉nien ne kwáh iáh tahisatkweʼniensthónhake. 21Tó꞉sa ienseiát꞉kaʼwe ne seʼienhokónhas nahonwánatsʼte tsi akonhwasénhnaien ne Molech ní꞉io, tsioríhwa tsi ne entkáhaʼwe nahonwasenhnák꞉saʼte ne Rawenni꞉io, ne Roiá꞉ner. 22Iáh ónhka ne thehnónhkwe tehiówenk ne kentèsera ahiaterihwathénhtiaʼte; ne Rawenni꞉io rarihwásons ne thóh ní꞉ioht. 23Iáh ónhka ne rónhkwe khés ne iakónhkwe kentèsera tsi ahonterihwathénhtiaʼte tsi nòkwah ne konhtitshénen; nètho kanikonhrahetkénton ne sonhniénhnis ne kwáh iáh tesatkwéniens.
24Tó꞉sa thènen teshaʼtatsiatátionst ne kíʼ thóh nashieránion, asèken thóh ní꞉ioht ne ioʼkwetáksens tsi tehonthatsiatatiónstha, nètho onhkweshón꞉as né ratinákerekwe ne tsi ionhontsáte nohénton níse tánon tsi nikáien ne Roiá꞉ner shakohiatinekénhseʼre né nahónton níse thóh niahí꞉seʼwe. 25Tsi nihatiʼweienhnótens waʼthonnonhontsátsionsʼte, tánon káti ne Roiá꞉ner rarewáthaʼne nonhóntsa tánon ne enrónhniaʼte nahontahiakoiatínekenhwe nonhkweshón꞉as né thóh nónhwe nihatinákere. 26-27Akwékon kí꞉ken ioterihwatéhas thóh nahatiʼierá꞉nion tánon wathatihontsátionsʼte, ók iáh kíʼ tehiówenk níse né násheʼre. Sewakwékon, ne Israerʼró꞉nons tó꞉ka ó꞉ni tehononhontsátes akénhake ne skát꞉ke sewanákere, ónenk tsi ensewateweiénton ne Roiá꞉ner rahoianerénseras ó꞉ni ne rahorihwatátʼtsheras, 28tánon ethòne kíʼ ne ohóntsa iáh thahisewahetkénten, tsi kíʼ nihiakohetkenhténhni ne ronhnonhkwethahétkens né thóh ratinákerekwe nohénton níse. 29Sewateriénthare nónhka ne thóh nahiéiere kí꞉ken ioteriwatéhas tsi iáh kíʼ ne tahonsahonatenáthonkwe Rawenni꞉io rahonkwéta akénhake.
30Tánon ne Roiá꞉ner wahénron, “Sewatewénhnarak ne karihwatátʼtsheras ne tkwáhwi tánon tó꞉sa thóh sewáser tsi nihatiweienhnótens nonhkweshón꞉as ne thóh tsi ionhwenhtsáte ratinákerekwe nohénton níse, tánon tó꞉sa tesewathatsiatátions tsi éhtho nahisewáiere kíʼ nahorihoténhsons. Í꞉i ne Watiá꞉ner Sewaní꞉io íken.”
Currently Selected:
Leviticus 18: MHK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Leviticus 18
18
Karihwáston Ne Kentehtserákon Ahionterihwaténhtiaʼte
1Ne Roiá꞉ner wahoró꞉ri ne Mahís 2nashakoróri nonhkweshón꞉as Nisraerʼró꞉nonhke, “Í꞉i ne Watiá꞉ner Sewaní꞉io. 3Tó꞉sa ahatísere tsi nihontseránions nonhkweshón꞉as ne Egypt, tsi nónhwe iehioteráston tisewaná꞉kerekwe, tó꞉ka ó꞉ni nonhkweshón꞉a ne tsi watonhwenhtsáien ne Canaan, tsi nónhwe nónhwa wakwahiatenháwi. 4Sewatewénhnarak natianerénhseras tánon thóh nasehwáier tsi nenhkíron. Í꞉i ne Watiá꞉ner Sewaní꞉io. 5Sehwásier ne sewatéweienst ó꞉ni ne kaianerénhseras nètho entkwáhhion; kwáh kíʼ ensewanónsthate tsi tiónhnhe tsi etʼnenhsewáiere. Í꞉i ne Watiá꞉ner.”
6Ne Roiá꞉ner tahát꞉kaʼwe ne kén iotsétons kaianerénseras. Tó꞉sa ne sewániat ne sewathátenons. 7Tó꞉sa tsiatéhat ne ianíha tsi skát꞉ke entiárate ne sanisténha. Iáh tehiówenk nasehiatéhaʼte ne kwáh í꞉se sanisténha. 8Tó꞉sa tsiatéhat ne ianíha né skát꞉ke ahisewáraʼte ne óia roniátkons. 9Tó꞉sa skát꞉ke sewárat ne shehionháf꞉fa, iawerohatiénhak tó꞉ka kén tsí tsiakotehiáron ne sakanónhskatʼke tiatehiáron. 10Tó꞉sa skát꞉ke iehiotók꞉te ne sehiateréha; kwáh í꞉ken tsi iotéha ne sarihwáke. 11Tó꞉sa skát꞉ke tsiárat ne asénhnon niʼtiatenosénha, ahʼónha, ó꞉ni, tiatenosénha íken. 12-13Tó꞉sa ónhka ne saʼmaténht akénhake ne skát꞉ke ahisewáraʼte, iawerohátsien tsi ianíha iatenosénha íken tó꞉ka ó꞉ni sanisténha tsiathatekénh꞉ʼa. 14Tó꞉sa skát꞉ke sewárat ne ianonwáha ró꞉ne; ahónha, ó꞉ni, saʼmaténht íken. 15Tó꞉sa skát꞉ke tiárat ne sheʼienónhsa 16tó꞉ka ó꞉ni ne tiaʼtatekénha ró꞉ne. 17Tó꞉sa skát꞉ke tiárat ne sheʼiénha tó꞉ka ó꞉ni nakoteréha ne hiónkwe ne skát꞉ke tiará꞉thonhne; nonhtiérenk tó꞉ka tiaʼtátenonhkwe, tánon né nènhne ne aterihwatewaʼthóntshera íken. 18Tó꞉sa ne teseníteron tsiaʼtatekénha thóh nasehiéraʼse tsi shí꞉ken ní꞉ioht né꞉ne tseksténha akénhake, tsi nióre ne shé꞉kon iakónhnhe ne teseníteron.
19Tó꞉sa skát꞉ke tiárat ne iónhkwe ne shé꞉kon iotenhnitaráni, tsioríhwa tsi kwáh iáh tehiotkwéniens. 20Tó꞉sa ónhka ne rónhkwe ró꞉ne skát꞉ke tiárat; né nènhne enshón꞉nien ne kwáh iáh tahisatkweʼniensthónhake. 21Tó꞉sa ienseiát꞉kaʼwe ne seʼienhokónhas nahonwánatsʼte tsi akonhwasénhnaien ne Molech ní꞉io, tsioríhwa tsi ne entkáhaʼwe nahonwasenhnák꞉saʼte ne Rawenni꞉io, ne Roiá꞉ner. 22Iáh ónhka ne thehnónhkwe tehiówenk ne kentèsera ahiaterihwathénhtiaʼte; ne Rawenni꞉io rarihwásons ne thóh ní꞉ioht. 23Iáh ónhka ne rónhkwe khés ne iakónhkwe kentèsera tsi ahonterihwathénhtiaʼte tsi nòkwah ne konhtitshénen; nètho kanikonhrahetkénton ne sonhniénhnis ne kwáh iáh tesatkwéniens.
24Tó꞉sa thènen teshaʼtatsiatátionst ne kíʼ thóh nashieránion, asèken thóh ní꞉ioht ne ioʼkwetáksens tsi tehonthatsiatatiónstha, nètho onhkweshón꞉as né ratinákerekwe ne tsi ionhontsáte nohénton níse tánon tsi nikáien ne Roiá꞉ner shakohiatinekénhseʼre né nahónton níse thóh niahí꞉seʼwe. 25Tsi nihatiʼweienhnótens waʼthonnonhontsátsionsʼte, tánon káti ne Roiá꞉ner rarewáthaʼne nonhóntsa tánon ne enrónhniaʼte nahontahiakoiatínekenhwe nonhkweshón꞉as né thóh nónhwe nihatinákere. 26-27Akwékon kí꞉ken ioterihwatéhas thóh nahatiʼierá꞉nion tánon wathatihontsátionsʼte, ók iáh kíʼ tehiówenk níse né násheʼre. Sewakwékon, ne Israerʼró꞉nons tó꞉ka ó꞉ni tehononhontsátes akénhake ne skát꞉ke sewanákere, ónenk tsi ensewateweiénton ne Roiá꞉ner rahoianerénseras ó꞉ni ne rahorihwatátʼtsheras, 28tánon ethòne kíʼ ne ohóntsa iáh thahisewahetkénten, tsi kíʼ nihiakohetkenhténhni ne ronhnonhkwethahétkens né thóh ratinákerekwe nohénton níse. 29Sewateriénthare nónhka ne thóh nahiéiere kí꞉ken ioteriwatéhas tsi iáh kíʼ ne tahonsahonatenáthonkwe Rawenni꞉io rahonkwéta akénhake.
30Tánon ne Roiá꞉ner wahénron, “Sewatewénhnarak ne karihwatátʼtsheras ne tkwáhwi tánon tó꞉sa thóh sewáser tsi nihatiweienhnótens nonhkweshón꞉as ne thóh tsi ionhwenhtsáte ratinákerekwe nohénton níse, tánon tó꞉sa tesewathatsiatátions tsi éhtho nahisewáiere kíʼ nahorihoténhsons. Í꞉i ne Watiá꞉ner Sewaní꞉io íken.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.