PIANPATNAK 25
25
Abraham Casuan Dangte
(1Khang 1:32-33)
1Abraham in, zi dang huai in, a min cu Keturah hi. 2Keturah tuah a hin haw mi capate cu Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak le Shuah haw hi. 3Jokshan i capate cu Sheba le Dedan hi haw in, Dedan i hinmi capate cu Asshurim, Letushim le Leummim haw hi. 4Midian i capate cu Efah, Efer, Hanok, Abida le Eldaah hi. A venghawng haw in, Keturah i casuante haw hi.
5Abraham in, a neihmi hempoh cu Isaak cotik khawng hi. 6Mahnaven a thih laih ngawlin a zi dang i capa tei lakah laksawng sem bok a, Isaak tuah um kawm tuk ngawlin mundang nisuahnak ngam lamah hawhtik hi.
Abraham Thihnak le Vuinak
7-8Abraham cu kum za le sawm salih le kum nga kimin, tekkun khukludual tian nungin thi hi. 9A capa Isaak le Ishmael ten Makpelah suangbuk, Mamre i nisuahnak lam, Hit mi Zohar i capa Efron lak pen ngam a lei miah vui haw hi. 10Abraham in Hit hinnam tei lak pen a lei mi, mah leingamah Abraham le a zi Sarah a pa nih haw in, vui hi haw hi.#Pian 23:3-16; 11Abraham thih nungten a capa Isaak cu Pathian in, muicu pia a, Beer-lahai-roi a tihmi haw tuikhuk elah um hi.
Ishmael Casuante
(1Khang 1:28-31)
12Abraham in, Sarah i sila nu, Izipt mi Hagar tuah a hin haw mi, Abraham i capa Ishmael i casuante cu, 13a sasangin, upabelah Nebaioth, mahten Kedar, Adbeel, Mibsam, 14Mishma, Dumah, Massa, 15Hadad, Tema, Jetur, Nafish, le Kedemah hi. 16Hih Ishmael i capate hi a khua haw le a umnak haw ngam min cu amu min tek la in sakmi hi. Amuhte cu miphun nam sawm le pa nih tei cikhaihtute haw hi. 17Ishmael cu kum za le sawm thum le kum salih a kim ten thi in, a pu le pa tei lakah khoptuahin um hi. 18Ishmael i casuante cu Izipt ngam nisuahnak, Assiria ngam hawhnak lam, Havilah le Shur i laklawh ngamah um haw hi. A unaupih tei lak pen peu in, a dangno in um haw hi.
Esau le Jakob Suahnak
19Abraham capa Isaak i tangthu cu hi bangin hi. 20Isaak in Mesopotamia ngam Aramean mi Bethuel i canu, Laban i celnu, Rebekah a huai ten kum sawm li kim hi. 21Rebekah in ca a cawi ngawl hangin, Isaak in, Topa i lakah thunget sak hi. Topa in, a thunget cu sangin, Rebekah cu naupai hi. 22A pum sungah caphil pai in, a saihdun lih haw a theih ten a lungmutamin, “Hiti bang ahi tale ka nun man i kaw a um?” tin ti in, Topa i lakah thungen hi.
23 Topa in,
“Na pum sungah hinnam
nam nih um haw hi.
A ngaldun hinnamin
suak haw tuk hi.
Pa khat cu a dang pa khat
sangin ngil saw tuk hi.
A upa saw in, a naupa i na
deh sak tuk hi,” tin ti hi.#Rom 9:12;
24Rebekah cu a ni le ha a kim ten caphil hing ngangai hi. 25A tul masa pa cu a tisa sanin, a pumpi cingin mul nei hi. Mah hangin Esau#25:25 Esau tih cu Hebru awn hi a, mul nei tihnak hi. tin, a minsa haw hi. 26A naupa a tul ten Esau i kecawk lenlo thahin tul hi. Mah hangin a min cu Jakob#25:26 Jakob tih cu Hebru awn hi a, Kecawk lentu ahimata, Mizoltu tihnak hi sa haw hi. Jakob a suah ten Isaak cu kum sawm luk hi.
Esau In Catawntil Covo Zuak
27A unau haw in, khangto pepel haw a, Esau cu sa ngah thei zetin hampa lakah savaitu in suak hi. Jakob cu mi cingdenno hi a, inn bebekah um hi. 28Isaak in, Esau i sa ngahmi a eih mek hangin Esau cu deih saw deuh naven a nu Rebekah in Jakob deih saw hi.
29Ni khat cu Jakob in, be tuihang a huan laih takin, Esau cu a savainak pen pin hi. 30A ngilkial leita in, a nau Jakob lakah, “Ka ngilkial leita, na tuihang san kilkelno cu kam khatno pia vele,” tin ngen hi. (Mah hangin Edom#25:30 Edom tih cu Hebru awnin, A san tihnak hi. tin sam haw hi).
31Jakob in, “Na catawntil covo pia inna, pia tung,” ti hi.
32Esau in, “Pia tung hi, ngilkialin thi awn toh ka hih ten ka covo cu kei ca in i kaw a nemcuam?” tin ti hi.
33Jakob in, “Ka covo cu pia tatak tung, tin thutiam bawl masa in,” ti hi.
Esau in, thutiamin catawntil a hihnak covo cu Jakob lakah zuakta hi.#Heb 12:16; 34Jakob in cangho le tuihang a huanmi cu pia hi. Esau in ei in, a in celh ten tho in hawh hi. Esau in catawntil a hihnak covo cu hitih bang thongin, simsial ngawlin na ngaisung kha hi.
Currently Selected:
PIANPATNAK 25: NBF1
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngawm Bible © Bible Society of Myanmar, 2014.
PIANPATNAK 25
25
Abraham Casuan Dangte
(1Khang 1:32-33)
1Abraham in, zi dang huai in, a min cu Keturah hi. 2Keturah tuah a hin haw mi capate cu Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak le Shuah haw hi. 3Jokshan i capate cu Sheba le Dedan hi haw in, Dedan i hinmi capate cu Asshurim, Letushim le Leummim haw hi. 4Midian i capate cu Efah, Efer, Hanok, Abida le Eldaah hi. A venghawng haw in, Keturah i casuante haw hi.
5Abraham in, a neihmi hempoh cu Isaak cotik khawng hi. 6Mahnaven a thih laih ngawlin a zi dang i capa tei lakah laksawng sem bok a, Isaak tuah um kawm tuk ngawlin mundang nisuahnak ngam lamah hawhtik hi.
Abraham Thihnak le Vuinak
7-8Abraham cu kum za le sawm salih le kum nga kimin, tekkun khukludual tian nungin thi hi. 9A capa Isaak le Ishmael ten Makpelah suangbuk, Mamre i nisuahnak lam, Hit mi Zohar i capa Efron lak pen ngam a lei miah vui haw hi. 10Abraham in Hit hinnam tei lak pen a lei mi, mah leingamah Abraham le a zi Sarah a pa nih haw in, vui hi haw hi.#Pian 23:3-16; 11Abraham thih nungten a capa Isaak cu Pathian in, muicu pia a, Beer-lahai-roi a tihmi haw tuikhuk elah um hi.
Ishmael Casuante
(1Khang 1:28-31)
12Abraham in, Sarah i sila nu, Izipt mi Hagar tuah a hin haw mi, Abraham i capa Ishmael i casuante cu, 13a sasangin, upabelah Nebaioth, mahten Kedar, Adbeel, Mibsam, 14Mishma, Dumah, Massa, 15Hadad, Tema, Jetur, Nafish, le Kedemah hi. 16Hih Ishmael i capate hi a khua haw le a umnak haw ngam min cu amu min tek la in sakmi hi. Amuhte cu miphun nam sawm le pa nih tei cikhaihtute haw hi. 17Ishmael cu kum za le sawm thum le kum salih a kim ten thi in, a pu le pa tei lakah khoptuahin um hi. 18Ishmael i casuante cu Izipt ngam nisuahnak, Assiria ngam hawhnak lam, Havilah le Shur i laklawh ngamah um haw hi. A unaupih tei lak pen peu in, a dangno in um haw hi.
Esau le Jakob Suahnak
19Abraham capa Isaak i tangthu cu hi bangin hi. 20Isaak in Mesopotamia ngam Aramean mi Bethuel i canu, Laban i celnu, Rebekah a huai ten kum sawm li kim hi. 21Rebekah in ca a cawi ngawl hangin, Isaak in, Topa i lakah thunget sak hi. Topa in, a thunget cu sangin, Rebekah cu naupai hi. 22A pum sungah caphil pai in, a saihdun lih haw a theih ten a lungmutamin, “Hiti bang ahi tale ka nun man i kaw a um?” tin ti in, Topa i lakah thungen hi.
23 Topa in,
“Na pum sungah hinnam
nam nih um haw hi.
A ngaldun hinnamin
suak haw tuk hi.
Pa khat cu a dang pa khat
sangin ngil saw tuk hi.
A upa saw in, a naupa i na
deh sak tuk hi,” tin ti hi.#Rom 9:12;
24Rebekah cu a ni le ha a kim ten caphil hing ngangai hi. 25A tul masa pa cu a tisa sanin, a pumpi cingin mul nei hi. Mah hangin Esau#25:25 Esau tih cu Hebru awn hi a, mul nei tihnak hi. tin, a minsa haw hi. 26A naupa a tul ten Esau i kecawk lenlo thahin tul hi. Mah hangin a min cu Jakob#25:26 Jakob tih cu Hebru awn hi a, Kecawk lentu ahimata, Mizoltu tihnak hi sa haw hi. Jakob a suah ten Isaak cu kum sawm luk hi.
Esau In Catawntil Covo Zuak
27A unau haw in, khangto pepel haw a, Esau cu sa ngah thei zetin hampa lakah savaitu in suak hi. Jakob cu mi cingdenno hi a, inn bebekah um hi. 28Isaak in, Esau i sa ngahmi a eih mek hangin Esau cu deih saw deuh naven a nu Rebekah in Jakob deih saw hi.
29Ni khat cu Jakob in, be tuihang a huan laih takin, Esau cu a savainak pen pin hi. 30A ngilkial leita in, a nau Jakob lakah, “Ka ngilkial leita, na tuihang san kilkelno cu kam khatno pia vele,” tin ngen hi. (Mah hangin Edom#25:30 Edom tih cu Hebru awnin, A san tihnak hi. tin sam haw hi).
31Jakob in, “Na catawntil covo pia inna, pia tung,” ti hi.
32Esau in, “Pia tung hi, ngilkialin thi awn toh ka hih ten ka covo cu kei ca in i kaw a nemcuam?” tin ti hi.
33Jakob in, “Ka covo cu pia tatak tung, tin thutiam bawl masa in,” ti hi.
Esau in, thutiamin catawntil a hihnak covo cu Jakob lakah zuakta hi.#Heb 12:16; 34Jakob in cangho le tuihang a huanmi cu pia hi. Esau in ei in, a in celh ten tho in hawh hi. Esau in catawntil a hihnak covo cu hitih bang thongin, simsial ngawlin na ngaisung kha hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngawm Bible © Bible Society of Myanmar, 2014.