Mathæussa 22
22
Teâ 22da Capitule.
1O Iesus sveâraje, o teâlaje up=attur ui Luignilse tíl taira, o seje:
2Himmerigjis Ruigje luignast vi ain Konga, sum gjørdi Sóni suinun Bridlup.
3O han sendi Svainar suinar, á hainta tei, sum bó=jin vouru, tíl Bridlupi; men tei vildu ikkje kóma.
4O han sendi up=attur eârar Svainar, o seje: siji taim Bodnu: sui, Ee heâvi gjørt Vaislu muina li=uva, Oxar muinir o Faiduneidini eru slagtaji, o Alt ér lijit; kómi tíl Bridlups.
5Men tei vanvirdu teâ, o gjørdu seár Ørindi, Ain eâd Agri suinun, Annar tíl Kjebslu suina.
6Eârir løddu Hond aa Svainanar, haa=avu o drubu tair.
7Men taa=ui Kongurin hoirdi teâ, blaiv han vrajur, sendi Hærar suinar asteâ; o ojileji hesar Manndraabarar, o sætti Eld aa Builing taira.
8Taa seje han vi Svainar suinar: staaga ér firi Bridlipunun, men tei Bodnu vouru teâ ikkje væri.
9Gengji thui ûd aa Bigdavéjinar, o bjouvi tíl Bridlups só Mong, sum Tíd finna.
10O tair Svainar fouru ûd aa Gødunar, o sankavu seâman ødl tei, tair funnu, baaji ring o gou; o Bridlupsstovan blaiv fudl eâv Gjæstun.
11Taa kóm Kongurin inn, á higgja eâd Gjæstunun; o han fek heâr Eja aa ait Menniskja, sum ikkje veâr bridlupskladt.
12O han seje vi han: Vinur muin! tíl qvøs ér tû kómin hiar inn, o hevur ikkje leâdi té ui Bridlupsskreid? Men han tagdi.
13Taa seje Kongurin vi Svainanar: bindi Hændur o Fødir aa honun, o teâgji han, o kasti han ûdui teâ uttasta Mirkri; heâr skeâl væra Graadur o Tannabiid.
14Thui Mong eru kadlaje, men Faa eru ûdvald.
15Taa fouru Pharisaiarnir o hildu Raa, qvussi tair skjildu faa=a han fastan ui Orun.
16O tair sendu Disciplar suinar tíl hansara ui Houb vi Heroudissa Monnun, o søddu: Maistari, víd vida, á tû ert sansøgdur, o leârur Guds Vé ui Sanhaid, o skoidur Ongun; thui tû gjerst ikkje Mannamuun.
17Sii okkun tui, qveâd tíkjist teâr? ér teâ louligt á gjéva Kaisarinun Skat, edla ikkje?
18Men taa=ui Iesus heje gruna Ilvillja taira, seje han: Tikara Ejinskolkar, qvui fruista Tíd mé?
19Vuisi meâr Skattins Mint. Men tair bouru honun ain Péning.
20O han seje vi tair: Qvøns Builati o Umskrift ér hetta?
21Tair søddu: Kaisarins. Taa seje han vi tair: só gjévi Kaisarinun teâ, ui Kaisarins ér, o Gudi teâ, ui Guds ér.
22O taa=ui tair hoirdu teâ, undra=ust tair, o fouru fraa honun, o gungu burtur.
23Seâma Deâjin gungu Saddusaiarnir, sum sija, á Upstandilse ér ikkje tíl, fram firi han, o gjørdu Spursmaal tíl hans, o søddu:
24Maistari! Mousis hevur sagt: qvissi Neâgar doir badnlaisur, skeâl Brouur hansara firi Svaavurskeâbs Skjild giftast vi Kónu hansara, o birta up Brouur suins Sæd.
25Men nû heâva væri kjaa okkun sjei Brøir; o tan fisti gjifti sé, o doji; o thui=at han aatti ikkje Alva, sædi Kónan tíl Brouur hansara.
26O tíl tan annan seâmalajis, o tan trija, intíl tan sjei=inda.
27Men sainast eâv taim ødlun doji Kónan aisini.
28Qvøns Kóna eâv taim sjei skeâl hón nû væra ui Upstandilsinun? thui tair heâva adlir aatt heâna.
29Men Iesus sveâraje: Tíd halda rangt, eâv tui á Tíd kjenna ikkje Skriftinar, edla Guds Kraft.
30Thui ui Upstandilsini skullu tei qvørkje teâga tílægta, edla gjifta sé; men tei eru luigasum Guds Onglar ui Himlinun.
31Men heâva Tíd ikkje lisi um Upstandilsi taira, ui dei eru, qveâd ui ér teâla tíl Tikara eâv Gudi, taa=ui han sijur:
32Ee eri Gudur Aabrahams, o Gudur Isaaks, o Gudur Iaagubs. Men Gud ér ikkje Gudur taira ui dei eru, men taira Livandi.
33Men taa=ui Folkji hoirdi hetta, undravu tei se stourlia ivur Lardoum hansara.
34Men taa=ui Pharisaiarnir frattu, á Iesus heje tipt Munnin attur aa Saddusai=unun, taa kómu tair seâman.
35O Ain eâv taim, sum veâr ain Lóvkjindiur, spurdi o fruistaje han, o seje:
36Maistari, qveâd ér hit stoura Bóji ui Lóvini?
37Men Iesus seje vi han: tû skeâl elska Harran Gud tuin ui hailun tuinun Hjarta, o ui adlara tuinari Saal, o ui ødlun tuinun Hûji.
38Hetta ér teâ fista o stoura Bóji.
39Men teâ anna ér luigasum hetta; tû skeâl elska Nasta tuin sun sjolvan té.
40Eâv hesun tvaimun Bóunun filgjir haila Lóvin o Próphetinar.
41Men mian Pharisaiarnir vouru komnir seâman, spurdi Iesus tair, o seje:
42Qveâd halda Tíd um Christus? qvøns Sónur ér han? Tair søddu vi han: Daava.
43Han seje vi tair: qvussi kan taa Daavur ui Aandini kadla han ain Harra? taa=ui han só sijur:
44Harrin seje vi Harra muin: sætt té vi høgru Haand muina, tíl Ee læggji Fujindar tuinar teâr tíl Foudaskammil.
45Taa=ui nû Daavur kadlar han ain Harra, qvussi ér han taa Sónur hansara?
46O Ongjin kundi sveâra honun ait ainasta Oor; o Ongjin vaa=aji maira á gjéra Spursmaal tíl hansara ettur tan Deâ.
Currently Selected:
Mathæussa 22: FAO1823
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society
