Luka 21
21
Čororé-Pivliakiro Dyibén
1Isúso dykhciá, syr barvalé manušá čhuvénas lové dre Khangirjákiri piralý (tyknori); 2i Jov dykhciá adiáke-pac', syr vari-saví čorori pivly (udova) čhudiá duj xarkuné (miedítka) ‘gaspria (liepty). 3I phendiá Isúso: “Čačes, Me rakiráva tuménge: adáia čorori pivly čhudiá butýr saréndyr; 4pal-dová so jone čhuvénas dyibén Devléske péskire barvalypnastyr; a joj péskire čororipnastyr dyjá saró, so láte sys; saró so sys láte te dživél.”
Pal Khangirjákiro Rosphagiriben
5Kiéli vari-savé Léskire sykliaibnýtka rakirdé pal Khangirí, so joj sys šukár drogoné barénca i darenca, Isúso phendiá: 6“Javéna dyvesá, kiéli daléstyr, so tumé dykhéna, na jačélape bar pe bar; savó te na javél phagirdó.”
Pal Pharé Piridživipena i Tradypena
7Jone phučné: “Sykliakiribnáskiro! Phen aménge, kiéli davá saró javéla i saví špéra (primieta) javéla angíl, syr saró davá kerélape?” 8I phendiá Isúso: “Rakhénpe, sob (kaj) nikón te na xohavél tumen, pal-dová so but javéna ke tumé Miré lavésa i javéna te rakirén: ‘Me som Jov,’ i ‘Časo javdiá;’ na džán pal lénde. 9I kiéli tumé šunéna pal maribena i bunty, na andyršan; pal-dová so saró davá trej te javél; ne davá na javéla iščo (inké) kónco (jagóro).” 10Tedy Jov phendiá lénge: “Ĥazdenape manušá pe manušénde i kralipén pe kralipén; 11phuv javéla te trinskirelpe dre rázna štéty, javéna baré bokha i meribnytka fránsy, i javéna darane sykaibena i baré znamiénii (ĥiertyká) bolybnástyr. 12Ne angíl saró davá manušá javéna te zakeden tumen i te tradén tumen, javéna te zden tumen dre sinagogi i štaribena; i javéna te lydžán tumen angíl kral'jénde i balunitkonende pal Miro lav; 13ne davá javéla saštypen vaš tuménge te rosphenén pal patiaibén dre Mánde. 14Javén murškané dro tumaró iló te na obduminen angíl, so tuménge te otphenen te zaterdjon pal péste; 15pal-dová so Me dáva tuménge lavá i godý, so tumaré vérgi na zmarena tumen dro lav, i jone adiáke-pac' na déna ráda (na zmoginena) te bangiakiren tumen dro dová, so tumé otphenena. 16I až dadá i pšála javéna te zden tumen, i semency i drúgi (malá), i vari-konés tuméndyr zamarena; 17i kažno manúš javéla te na sykavél patýv zoralés tuménge pal Miro lav. 18Ne nijékh bal na xasjola tumaré šerestyr. 19Ne tumaré vyrikiribnasa tumé zrakhena dúho (fáno) vaš čačunó džiibén.
Isúso Rakiréla, syr Rosphagirena Jerusalimo
20Ne kiéli tumé dykhéna, so xaladé obdžana Jerusalimo rigéndyr, tedy džinén, so syg javéla golotýnia. 21Tedy odolé, kon isyn dre Judéia, mek te našén dre bérgi, i kon isyn dro fóro, mek te vydžán foróstyr; i kon isyn dro gav, mek te na zadžál dro fóro: 22pal-dová so davá javéla kára pe manušénde dre dolé dyvesá, sob (kaj) te spolninélpe, so isyn čhindló dro Svénto Čhinybén. 23Men'ka javéla tedy perale džuvlienge i džuvlienge, savé čaravena kolynesa bijatén dre dolé dyvesá; pal-dová so javéla bari bída pe phuv i javéla Devléskiri kára pe manušénde. 24I jone peréna kurtalátyr i vari-savén léndyr lydžána dro pliéno ke javír nácyi; i Náiudy javéna te štakiren Jerusalimo, paka jone javéna te rikirén zor.
Syr Nevéstyr Javéla Čhavó Manušéskiro
25I korigedýr (pozže) daléstyr vari-savé znamiénii (ĥiertyká) javéna te kerenpe pe kham, pe čhon i pe čergeniá, a manušénde pe phuv javéla dukh pe iló, morjoskire (derjavéskire) rjovostyr i valnendyr, savé javéna daranes te ĥazdénpe; 26i manušéngire ile javéna te roskošenpe darátyr i užakiribnastyr, so javéla duredýr pir saró svéto, pal-dová so bolybnáskire zorja javéna trinskirde. 27I tedy manušá javéna te dykhén Manušéskire Čhavés, Savó javéla te džal telé dre óbloki zorjása i jarkone Devléskire slavása. 28A kiéli saró davá javéla te spolninélpe, tedy pridykhenpe i ĥazdén šeré, pal-dová so tumarí vólia javdiá pašyledýr.’”
Sykliakiribén pal Inžyritko Kašt (Drévo)
29I phendiá Isúso lénge primiéro (sykaibén): “Dykhén pe inžyritko kašt i javír kaštá; 30kiéli jone rozmekena patria (listy), tedy tumé džinéna, so lynaj (milaj) javéla syg. 31Adiáke-pac' i tumé, kiéli tumé dykhéna, so davá saró adiáke kerlape, džinén, so Devléskiro Kralipén dro Bolybnáskiro Rajo javdiá pašyledýr. 32Čačes, Me rakiráva tuménge: na prodžála (nakhela) davá manušýtko ródo, paka saró davá kerélape ke kónco/iagóro (spolninelape). 33Bolybén i phuv prodžána, a lavá Miré na prodžána (nakhena).
Priphenybén te Rakhénpe
34Ne rakhénpe kokoré pibnastyr i xabnastyr bi mierakiro, sob (kaj) tumaró iló te na javél pherdó tradypnasa pal barvalypén i džiibnytkone pharipnasa, i, sob (kaj) davá dyvés te na javél čorahanés pe tuménde; 35pal-dová so jov javéla sýrby felý (sietka) pe sarénde, kon isyn dro davá svéto. 36Vaš davá dykhén i na soven i mangénpe Devléske kažno časo, sob (kaj) tumé te javén mol te zrakhenpe saréstyr daléstyr, so trej te javél, i te terdjon angíl Manušéskire Čhavéste.” 37I Isúso sykliakirelas so dyvés dre Khangirí, i tel rat Jov džálas javrí, kaj sys Jov pe bérga, saví khardé “Olivítko Bérga”; 38i saré manušá kažno zlóko (ránko) javénas ke Jov dre Khangirí te šunén Les.
Currently Selected:
Luka 21: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
