Marko 15
15
Isúso angíl Pilatoste
1I jekhátyr (srázu) pe zlóko, syr jaciá dyvés, rašángire barydyrá godephurenca i lylvaritkonenca i saró Siniedriono pirirakirde davá réndo, phandle Isusós i lydžiné Les ke Piláto. 2Piláto phuciá Léstyr: “Tu san Králi Judéngiro?” Isúso otphendiá, – “adiáke, syr tu rakirésa.” 3Rašángire barydyrá bangiakirenas zoralés Isusós. 4Piláto nevéstyr phuciá Léstyr: “Sóske Tu nisó na otphenesa? Ne, šun, syr but bangipena jone rakiréna pe Túte?” 5Ne Isúso usajékh nisó pe davá na phendiá, i davá drieván divindia Pilatos.
Piláto Ivjá (Naprásnes) Pričhuvela Zor te Otmekél Isusós
6Pe svénko Piláto otmekelas jekhe manušés štaribnastyr (bešybnastyr) pir manušéngiro mangipén. 7Dro štaribén dro dová časo sys beštó Varava javire manušénca, savé ĥazdyné búnto i zamardé manušés. 8I manušá giné upré i lyné te mangén Pilatos pal davá, so jov saró mólo kerélas vaš lénge. 9I Piláto otphendiá lénge, rakirí: “Kóli tuménge isyn pir iló, to me otmekáva tuménge Kralís Judengires? 10Piláto ž džindiá, so rašaja zdyne Isusós léske zevlynypnastyr. 11Ne rašángire barydyrá podrakirde manušén te mangén Pilatostyr te otmekél lénge fedýr Varavas. 12Ne Piláto nevéstyr otphendiá lénge: “So ž Mánge te keráv Adalesa, Konés tumé kharéna “Králi Judéngiro?” 13“Primar Les pe trušúl!”, – zadyne gódla nevéstyr jone. 14Ne Piláto phendiá lénge: “Savó ž čoripén Jov kerdiá?” A jone iščo (inké) zoraledýr dyné gódla: “Primar Les pe trušúl!” 15Piláto ž vaš dová, sob (kaj) te kerél manušénge pir iló, otmekciá Varavas, a Isusós otdyjá te marén čupniasa, tén'či te primaren pe trušúl.
Haladéngiro Xoliamó Saben
16Haladé lydžiné Isusós dre prietorija i khardé khetané pherdó xaladéngiro polko. 17Jone uridé Les dre purpurno mantija, skhude phusadytkone ciernovnikostyr viánka i uridé pe Léskiro šeró. 18I jone lyné te den gódla: “Jav džidó, Králjo Judéngiro!” 19Jone mardé Les trascinitkone destesa pir šeró i čungardyne pe Léste, perenas pe čangá angíl Léste i kloninenaspe. 20I kiéli jone vysandle xoliames Les, jone zlyne Léstyr purpurno mantija, uridé Les dro Léskiro uribén, i lydžiné Les pe trušúl te primaren.
Primariben pe Trušúl
21I jone začhude vari-savé Simonos Kirijaninos, Rufoskire i Lieksandroskire dadés, savó džálas feldatyr, te lydžál Léskiro trušúl. 22I jone jandlé Isusós pe štéto, savó kharélape “Golgofa”, so značynéla “Čeriepo.” 23Jone dénas Léske te p'jel mol (vino), zmiešyndly mirósa, ne Jov otphendiape. 24Kiéli jone primarde Les pe trušúl, jone roskerde (rosčhude) uribén Léskiro maškír péste pir žriébijo, konéske so te lel. 25Sys tríto mardó (štúnda), kiéli jone primarde Les. 26Pe phal, kaj čhinena bangipen, sys čhindló: “Králi Judéngiro.” 27I jone primarde pe trušúl pašýl Léste duje rozmaribnar'jen, jekhés čačé rigátyr, javirés zervone (lievone) rigátyr.#15.27 Stiho 28 nane dre saré Grekitka originaly: I kerdiápe lav Čhinynastyr: “Les čhudé khetané proštavibnar'jenca.” 29I manušá, savé prodžanas pašýl Léste, kuninenas šerenca i rakirdé nalačhé lavá: “Tu ž kadavá san, Savó rosphagirelas Khangirí i pir trin dyvesá ĥazdesas la nevéstyr! 30Rakh Kokoró Pes, džá telé trušulestyr.” 31Adiáke-pac' rašángire barydyrá, khetané lylvaritkonenca, sandlepe xoliames Léstyr, rakirí: “Javirén Jov zrakhelas, a Jov na moginéla Kokoró Pes te zrakhél! 32Mek davá Xristóso, Králi Judéngiro, te džal telé trušulestyr, sob (kaj) aménge te dykhas, i te upatias dre Léste.” I rozmaribnarja, savé sys primarde Isusósa, adiáke-pac' ladžakirenas Les.
Isusóskiro Meribén
33I dro šóvto mardó (štúnda) jaciá kalypén pir sarí phuv i rikirdiape ke jeniáto (bijekhéskiro déšto) mardó (štúnda). 34Dro jeniáto mardó dyvesé Isúso dyjá gódla zoralés Judytkes: “Eloi, lama savaktani?” So značynéla Romanes: “Dévla Miro, Dévla Miro, sóske Tu mekcian Man?” 35I vari-savé kodolé manušéndyr, savé sys terdé adái, kiéli jone šundlé davá, lyné te rakirén: “Šunén, Jov kharéla Ilijas.” 36Ne jekh léndyr podprastandyja pašyledýr, kindiakirdia gupka dro molitko uksuso, uridia la pe kašt i podyja te p'jel Isusóske; rakirí: “Užakiren. Dykhasa, syr javéla Ilíia te zlel Les.” 37Isúso ž, dyjá gódla zoralés i myjá. 38Šýrma dre Khangirí rozriskirdiape samone upralestyr ke phuv. 39A šelengiro barydyró, savó sys terdó angíl Isusóste, šundiá Léskiri godlyma i dykhciá, syr Jov myjá, phendiá: “Adavá manúš, čačes, sys Devléskiro Čhavó!” 40Dre rig sys terdé džuvliá i dykhenas duripnastyr: maškír lénde sys Maríia Magdalina, Maríia, daj Tyknedyreskiri Jakovoskiri i Iosijaskiri, Salomija, 41davá sys adalé džuvliá, savé džánas pal Isusóste dre Galiliéia i dynarindlé Léske; odój sys but javír džuvliá, savé javné khetané Lésa dro Jerusalimo.
Isusóskiro Garaiben
42I syr javdiá bel'vél', davá sys parastivín (piatnica) – davá dyvés, savó džála angíl sávato (subóta), 43iavdiá Joza Arimafejatyr. Jov sys patyvalo manúš dro séndo, savó užakirdia Kralipén Devléskiro. Jov murškanés podgíia ke Piláto i mangdiá te del léske Isusóskiro trúpo. 44Piláto zdivindiape, so Isúso uže myjá, khardiá šelengire barydyrés, phuciá léstyr: “Ci ĥará Jov myjá?” 45Syr Piláto udžindiá šelengire baredyrestyr, tedy otdyjá trúpo Jozáske. 46Joza kindia pohtan, zlyjá Isusóskiro trúpo; obkrencyndia Les žužé pohtanesa i čhudiá dre koplíca, vyčingirdy dre skála, i priradia bar ke zagiibén dre koplíca. 47Maríia Magdalina i Maríia, daj Iosijaskiri, dykhné, karik Isusós čhudé.
Currently Selected:
Marko 15: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
