Яви́р Зако́но 8
8
Ри́пир Рас-Дэвлэ́с, Тырэ́ Дэвлэ́с
1Сарэ́ припхэныбэна́, савэ́ мэ ракира́ва ададывэ́с тумэ́нгэ, причхувэ́н зор тэ кэрэ́н, соб (кай) тумэ́ тэ явэ́н джидэ́ тэ ячэн тумэн буты́р, и тэ джа́н и тэ закэдэн пхув, пал сави́ совлахаса дыя́ лав Рай Дэвэ́л тумарэ́ дадэ́нгэ. 2И ри́пир саро́ дром, савэ́са тут лыджия́ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, пир чхучи́ (пусто) пхув, ґа́да, акана́ исын штардэша́ бэрш, соб (кай) тэ штылякирэл тут, соб (кай) тэ спробинэл тут и тэ уджинэл, со исын пэ тыро́ ило́, ци явэ́са ту тэ ракхэ́с Лэ́скирэ припхэныбэна́, ци над. 3Ёв штылякирдя тут, спробиндя пхарэ́с (мориндя) тут бокхаса и чалякирдя тут маннаса, сави́ ту на джиндян, и на джиндлэ́ тырэ́ дада́, соб (кай) тэ сыкавэ́л ту́кэ, со на екхэ марэ́са дживэ́ла ману́ш, нэ кажнонэ́ лавэ́са, саво́ джа́ла Дэвлэ́скирэ уштэндыр, дживэ́ла ману́ш. 4Урибэ́н тыро́ на кустяпэ пэ ту́тэ, и ґэро́й тыри́ на шулыя, ґа́да, сыр штардэша́ бэрш. 5И джин дро тыро́ ило́, со Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, сыклякирэ́ла тут, сыр ману́ш сыклякирэ́ла пэ́скирэ чхавэ́с. 6И палдава́ ракх припхэныбэна́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, Дэвлэ́скирэ тырэскирэ, псир Лэ́скирэ дромэ́нца и дар Лэ́стыр. 7Пал-дова́ со Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, лыджа́ла тут пэ лачхи́ пхув, пэ пхув, пир сави́ тхадэна сыгна рэкицы, и фолахара (фонтаны) и ґанынгорья (источники), савэ́ выджа́на лошчынэндыр и бэргэндыр, 8пэ пхув, парно́ гив (пшэница), гив, винаграды́тка (дракхитка) лозы, инжыро и гранатытка кашторэ пэ пхув, маслинытка вэша́ и авги́н (мэда), 9пэ пхув, пэ сави́ на ту явэ́са тэ хас тыро́ маро́ би меракиро и ни дро со на явэ́ла ту́тэ наухтылыбэн (явэ́ла до́си), пэ пхув, пэ сави́ исын бара́ састырэстыр, и бэргэндыр, савэ́ндыр явэ́са тэ чингирэс харко́ма (медь). 10И ке́ли явэ́са ту тэ хас и тэ чалёс, тэды бахтякир Рас-Дэвлэ́с, Дэвлэ́с тырэ́с пал лачхи́ пхув, сави́ Ёв дыя́ ту́кэ. 11Ракхпэ, соб (кай) ту тэ на бистрэс Рас-Дэвлэ́с, Дэвлэ́с тырэ́с, нэ ракх Лэ́скирэ припхэныбэна́, и Лэ́скирэ зако́ны, и Лэ́скирэ упхэныбэна́, пал савэ́ ададывэ́с Мэ ракира́ва ту́кэ. 12Ке́ли ту явэ́са тэ хас и тэ чалёс, и чхувэ́са лачхэ́ кхэра́ и ту явэ́са тэ дживэ́с дрэ лэ́ндэ, 13и ке́ли ту́тэ явэ́ла бут барэ́ и тыкнэ́ кхэри́тка мурдала́ (ското), и явэ́ла бут руп и сувнака́й, и саро́ ту́тэ явэ́ла бут, 14тэды дыкх, соб (кай) тэ на запхутёл тыро́ ило́, и, соб (кай) ту тэ на бистрэс Рас-Дэвлэ́с, Дэвлэ́с тырэ́с, Саво́ вылыджия́ тут Египто́скирэ пхувья́тыр, писхарибнаскирэ кхэрэ́стыр; 15Саво́ лыджия́ тут пир чхучи́ пхув бари и дараны, кай сыс сапа, василиски, скорпионы и шукэ́ штэ́ты, пэ савэ́ нанэ пани́; Саво́ кэрдя́ ваш ту́кэ панескиро тхадыпэн гранитытконэ скалатыр, 16Саво́ чалякирдя тут пэ чхучи́ пхув маннаса, сави́ на джиндлэ́ тырэ́ дада́, соб (кай) Ёв тэ штылякирэл тут и тэ спробинэл тут, соб (кай) дурэды́р тэ кэрэ́л ту́кэ лачхипэ́н, 17и соб (кай) ту тэ на пхэнэ́с дрэ тыро́ ило́: ‘Мири́ зор и мирэ́-вастэскири зор кэрдэ́ ма́нгэ дава́ барвалыпэ́н’, 18нэ, соб (кай) ту тэ рипирэс Рас-Дэвлэ́с, Дэвлэ́с тырэ́с, пал-дова́ со Ёв дэ́ла ту́кэ зор тэ рикирэс барвалыпэ́н, соб (кай) тэ кэрэ́с, сыр акана́, Пэ́скиро пхэндло́ лав, савэ́са Ёв совлахаса дыя́ тырэ́ дадэ́нгэ. 19Ко́ли ту бистрэса Рас-Дэвлэ́с, Дэвлэ́с тырэ́с, и джа́са пал явирэ дэвлорэндэ, и ту явэ́са тэ дынаринэс лэ́нгэ и тэ мангэспэ лэ́нгэ, тэды Мэ ракира́ва тумэ́нгэ ададывэ́с, со тумэ́ хасёна; 20сыр мануша́, савэ́н Рай Дэвэ́л хасякирэ́ла тумарэ́ мо́стыр, адя́кэ хасёна и тумэ́ пал дова́, со тумэ́ на кандынэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, тумарэ́ Дэвлэ́скири зан.
Currently Selected:
Яви́р Зако́но 8: ROMBALT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission