Luka 7
7
Nsese wa nshilikale upijiwa
(Mt. 8.5-13)
1Aho umala mihayo yose yakwe mu matu ga banhu, wingila mu Kapernaumu.
2Nsese wa ntale wa bashilikale igana walasatile, uhaya kucha; ngʼwenuyo ntale antogilwe no.
3Nanghwe aho wigwa nghulu ja ngʼwa Yesu, utuma banamhala ba Bayudaya kuli Wei, bakangʼwikumbilije ize kumpija nsese wakwe.
4Nabo aho bushika kuli Yesu, bundayila wangu, buhaya giki, Ngʼwenuyo igelelilwe Bebe ungʼwitile mhayo uyu;
5Iki antogilwe ihanga lyiswe, nanghwe akatuzengela ibilingilo.
6Huna Yesu uja hamo nabo. Aliyo aho ubiza ati kule na numba, ntale wa bashilikale igana ubatuma basumba biye kuli Wei, kungʼwila giki, Seba, utizinoja, iki nene natigelaga U Bebe wingile hasilili ya kano yane:
7Kulwa iyi nene nali natibala nigelelilwe kwiza kuli Bebe; aliyo kuhaya hayaga gwike, na nsese wane akupijiwa.
8Iki nu nene ndi munhu atuulilwe mu busugi, ndi na bashilikale nabasugile, nane nungʼwila umo, Jaga, nanghwe uja; na kuli ungi giki, Nzugu, nanghwe wiza; na kuli nsese wane, Itaga iyi, nanghwe wita.
9Yesu aho wigwa iyi, unkumya; uligalukila ibita ilyali lyunondela uhaya, Namuwila giki, natali kubona kuzunya kutale giti uku nulu mu Israeli yaya.
10Na benabo abali butungʼwa aho bushoka ku kaya, busanga nsese uwali usata wapilaga.
Ngʼwana wa nchilwa ujuchiwa
11Yubiza ku ntondo, uja ku nzengo ugwitanwa Nain, na bahemba bakwe buja hamo nanghwe na ibita itale.
12Aho wegela ha mita gwa nzengo, lolaga mfu alifunyiwa hanze, walali ngʼwana ngosha, nina umyala umo wike, nu wei walali nchilwa, na banhu bingi ba nzengo uyo bali bali hamo nanghwe.
13Aho Seba umona unsatwa, ungʼwila giki, Utalilage.
14Huna wegela, ukuumya ku ibukijo lya mimba, na benabo abalibukije bimila. Nanghwe uhaya giki, Nsumba, ndikuwila, Bukaga.
15U mfu ubuka, wigasha na wandia kulungalunga; na ungʼwinha nina.
16Boba bubadima bose, na bunkuja Mulungu, buhaya giki, Nghangi ntale wabuka mu biswe; na giki, Mulungu wizaga kubalola banhu bakwe.
17Na nghulu jakwe ja mhayo uyu jukumuka mu Buyudaya yose, na si jose ijibimbikanilwe ho.
Yesu unghaya Yohana Matija
(Mt. 11.1-19)
18Na bahemba ba ngʼwa Yohana bunsombolela mihayo iyi yose.
19Yohana aho ubitana babili ba mu bahemba bakwe, ubatuma kuli Yesu, uhaya giki, U Bebe uli Ngʼwenuyo wahayiwa kwiza, himba tunindile ungi?
20Bagosha abo aho bushika kuli Wei, buhaya giki, Yohana Matija wantumaga kuli Bebe, uhaya giki, U Bebe uli Ngʼwenuyo wahayiwa kwiza, himba tunindile ungi?
21Ngʼwikanza lyenilo ubapija banhu bingi mu busatu wabo na bulwile wabo na mioyo mibi, na baboku bingi ubinha kubona.
22Hunaho Yesu ushosha ubawila giki, Jagi, mukansombolele Yohana iyo ngʼwibonaga na iyo ngʼwigwaga; giki, baboku binhiwa kubona, bachigiji balishiminza, ba mbiji balejiwa, bachibi ba matu baligwa, bafu balijuchiwa, na bahabi balilomelwa evangeli;
23Na ali wa lubango uyo atalipama muli Nene.
24Batungʼwa ba ngʼwa Yohana aho bamala kwinga, wandia kunghaya Yohana ku mabita giki, Ngʼwali ngʼuja mu bu kulola ki? Idete lyunegenyiwa na nyaga?
25Aliyo ngʼwali ngʼuja mu bu kubona ki? Munhu agalililwe na shizwalo shifuku? Ambu, abakuzwalaga shizwalo sha ikujo na bikala mu bunyemezu bali mo mu numba ja kitemi.
26Aliyo ngʼwali ngʼuja ko kubona ki? Nghangi? Namuwila giki, Hene, na uyo atikilile no nghangi.
27Hu na ngʼwene uyo yaandikwa ya kunghaya giki, Lolagi, nantuma ntungʼwa wane ku butongi wako, uyo alalibejabeja ipalapala lyako ku butongi wako.
28Iki namuwila giki, Mu benabo abakabyalagwa na bakima, ati ho nghangi ntale wa kutinda Yohana Matija; aliyo u ndo mu butemi wa Mulungu ankilile wei butale.
29Na banhu bose na batobisha abo bigwa iyi, bunghaya Mulungu ntungilija, iki bali babatijiwa na kubatija kwa ngʼwa Yohana.
30Aliyo Bafarisayo na balangi ba shilagilo bali buhangija iyo Mulungu wali ubasolela, iki bah batubatijiwa nanghwe.
31Aliyo Seba uhaya giki, Banhu ba kibyalilwe iki nakubikolanija na ki? Hangi bikolile na ki?
32Bikolile na banigini abigashije mu nghungʼwano, biyitana benekele na benekele, buhaya giki, Twamufulila mhembe na bingʼwe kubina yaya, twamulilila nghungu na bingʼwe kulila yaya.
33Iki Yohana Matija wizile atulyaga migati nulu atungʼwaga minzi ga mizabibu, na bingʼwe ngʼwahaya giki, Ali na isamva.
34Ngʼwana wa munhu wizile akulyaga, na akungʼwaga, na bingʼwe ngʼwahaya giki, Lolaga, naku uyu na ngʼwi wa minzi ga mizabibu, nsumba ngʼwichabo wa batobisha na ba shibi!
35Na masala gatungiligijiwa na bana bago bose.
Yesu mu numba ya Simoni u Mfarisayo
36Umo wa Bafarisayo wali ungʼwitana alye shiliwa hamo nanghwe; nanghwe aho wingila mu numba ya Mfarisayo wigasha kulya shiliwa.
37Na lolaga, nkima wa mu nzengo, uyo ali wa shibi, aho umana giki, igashije kulya shiliwa mu numba ya Mfarisayo ngʼwenuyo, wenha chupa iyabejiwa ya alabastro ya maguta ga ngazu,
38Wimila kunuma ku mhambala jakwe, akulilaga; wandia kudotya mhambala jakwe na shisoji, ujipyagula na nzwili ja ntwe gwakwe, ujibipa no mhambala jakwe, na kujibila na maguta genayo.
39Aliyo Mfarisayo uyo wali ungʼwitana aho ubona iyi, uhaya mu moyo gwakwe giki, Munhu uyu ulu ni ali nghangi, ni wamanicha nkima uyu wankuumya ni nani, hangi umo ah; iki ali wa shibi.
40Na Yesu ushosha ungʼwila giki, Simoni, ndi na mhayo gwa kukuwila. Nanghwe ungʼwila giki, angi, hayaga.
41Munhu umo nisha wa shiili walali na ba shiili babili; umo walali na bugasa wa shilingi magana atano, na ungi makumi atano.
42Aliyo iki bali bati nasho sha kulipa, ubalekeja bubili wabo. Hayaga lulu; nani mu bo akuntogwa kutinda?
43Simoni ushosha, uhaya giki, Niganika ngʼwenuyo akanekeja shingi. Nanghwe ungʼwila giki, Watungilijaga.
44Huna ungalukila nkima, ungʼwila Simoni giki, Ulimona nkima uyu? Nene ningila mu numba yako, bebe utaninhile minzi ga koja mhambala jane; aliyo uyu wadotya mhambala jane na shisoji, na ujipyagula na nzwili ja ntwe gwakwe.
45Bebe utanibipile; aliyo uyu kufuma aho ningila atakigije kubipa no mhambala jane.
46Utanisamigije maguta ku ntwe gwane; aliyo uyu wanisamija mhambala jane na ngazu.
47Kulwa iyo, nakuwila giki, Walekejiwagwa shibi shakwe shili shingi; iki ah na butogwa wingi; aliyo uyo walekejiwa mido ngʼwenuyo ali na butogwa budo.
48Ungʼwila nkima giki, Walekejiwagwa shibi shako.
49Hunaho abigashije hamo nanghwe kulya shiliwa bandia kuhaya mu mioyo yabo giki, Ni nani Uyu akulekejaga na shibi?
50Aliyo kuli nkima uhaya giki, Kuzunya kwako kwakupijaga; jaga mu mhola.
Currently Selected:
Luka 7: SUK60
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.
