Matayo 14
14
Kabulagilwe ka ngʼwa Yohana Matija
(Mk. 6.14-29; Lk. 9.7-9)
1Ngʼwikanza ilo Herode u nsugi wali wigwa lukumo lwa ngʼwa Yesu,
2Na ubawila batumami bakwe giki, Uyu hu ngʼwene Yohana Matija; wajukile mu bafu; na kulwa iyi shitile ishi sha budula shikwitaga muli Wei.
3Iki Herode wali wandima Yohana, untunga, na untuula mu jela, kulwa nguno ya Herodia nke wa ngʼwana wa ngʼwawe, Filipo.
4Iki Yohana akangʼwila giki, Ilemegije bebe kubiza nanghwe.
5Aho walatogilwe kumulaga ubogoha banhu, iki buzunya giki, ngʼwene nghangi.
6Aliyo aho bulwizukwa lushiku lutale lwa kubyalwa kwa ngʼwa Herode, ngʼwana ngʼwaniki wa ngʼwa Herodia ubina hagati yabo, unyeja Herode.
7Huna ungʼwisagija na kilahilo giki, akunsamba kinhu chose alakilombe.
8Nanghwe iki uhanwa na nina, uhaya giki, Nisambage henaha ngʼwilangahe u ntwe gwa ngʼwa Yohana Matija.
9Na ntemi upinihala; aliyo kulwa shilahilo shakwe, na kulwa benabo abali bigashije ku shiliwa hamo nanghwe, ulagila inhiwe.
10Utuma umuta Yohana ntwe mu jela.
11Na ntwe gwakwe gwenhwa ngʼwilangahe, na bungʼwinha ngʼwaniki, nanghwe untwalila nina.
12Huna bahemba bakwe biza, bugubucha mimba, buguguma; na buja bukansombolela Yesu.
13Aho Yesu wali wigwa iyo, winga kwenuko, uja mu lyato, wisunda heke kwipande iliti na banhu. Aho mabita gali gigwa iyo, gufuma mu mizengo gunkubija mu nzila ya magulu.
14Aho Yesu winga, ubona ibita itale, ubasatwa, na ubapija balwile babo.
Banhu 5,000 bulishiwa
(Mk. 6.32-44; Lk. 9.10-17; Yh. 6.1-14)
15Aho yali ili mhindi bahemba bakwe biza kuli Wei buhaya giki, Ipande ili liti na banhu, na haha ikanza lyabitaga; galagage mabita, baje mu mizengo, bakigulile benekele shiliwa.
16Aliyo Yesu ubawila giki, Bati na mhayo gwa kuja; binhagi bingʼwe sha kulya.
17Nabo bungʼwila giki, Aha tuti na kinhu numho migati itano na ndilo ibili.
18Nanghwe uhaya giki, Shenhagi hali Nene aha.
19Na ugalagila mabita kwigasha ha maswa; na wanukula migati itano na ndilo ibili, ulangamila miso kwigulu, usungulila lubango, ushimeganya ubinha bahemba, na bahemba bubinha banhu.
20Na bose bulya, biguta; na bukuminga masajiwa agali gusaga, masonzo ikumi na abili agokala.
21Nabo abali bulya bali bagosha hamo shiku shitano kuleka bakima na bana.
Yesu ushiminza higulya ya nyanza
(Mk. 6.45-52; Yh. 6.15-21)
22Haho na haho Yesu ubahadikija bahemba bakwe kwingila mu lyato, batonge ku nkilo, kushisha Wei alamale kwilaga na mabita.
23Na aho wamala kwilaga na mabita, ulinha mu lugulu wiyene kulomba, na aho yali ili mhindi walali ko wiyene.
24Aliyo lyato lyali lili ha bujiba wa nyanza, lyubuchabuchiwa na mahuli, iki nyaga gwali gubafumila ku butongi.
25Mu bulindi wa kane wa bujiku, Yesu uja kubo, akushiminzaga higulya ya nyanza.
26Na aho bahemba bumona alishiminza higulya ya nyanza, biganilija, buhaya giki, Lili linghangi; nabo buhamuka kulwa boba.
27Haho na haho Yesu ulungalunga nabo, uhaya giki, Timbyagi ngholo; ambu, ndi Nene; mutogohage.
28Petro unshokeja, uhaya giki, Seba, ulu uli Bebe, uniwile nize kuli Bebe higulya ya minzi.
29Nanghwe ungʼwila giki, Nzugu. Na aho Petro winga mu lyato, ushiminza higulya ya minzi, kuja kuli Yesu.
30Aliyo aho ubona nyaga, ogoha; na aho wandia kutubila, uhamuka, uhaya giki, Seba, nipijage.
31Haho na haho Yesu utama nkono gwakwe, undima, ungʼwila giki, Bebe wa kuzunya kudo, watawatawa nguno ki?
32Na aho bumala kwingila mu lyato, nyaga gulembela.
33Nabo abali mu lyato bungʼwegela, bunamya, buhaya giki, Nghana uli Ngʼwana wa Mulungu.
Yesu upija basatu mu si ya Genesareti
(Mk. 6.53-56)
34Na aho bali bukila, bushika ku si ya Genesareti.
35Na banhu ba ipande ilo aho bumana Wei, butuma nghulu mu si iyo yose ibimbikanilwe, nabo bungʼwenhela bose abalwile;
36Nabo bungʼwikumbilija abazunilije bankuumye nulu kwikigijo lya kizwalo chakwe; nabo bose abunkuumya ko bupijiwa.
Currently Selected:
Matayo 14: SUK60
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.
