Marko 11
11
Yesu wingila Yerusalemi adamhilile kayobe
(Zak. 9.9; Mt. 21.1-11; Lk. 19.28-40; Yh. 12.12-19)
1Aho bali begela Yerusalemi na bushika Bethfage na Bethania haho na lugulu lwa Mizeituni, ubatuma bahemba bakwe babili,
2Ubawila giki, Jagi mu nzengo uguli ku butongi wingʼwe; aho mulingila mugo haho na haho mukubona ngʼwana wa nzobe akungilwe, atinadamhilwa na munhu; munkungulile, mungʼwenhe.
3Munhu ose ulu alahaye ku bingʼwe giki, Mulita giko ni buli? hayagi giki, Seba ali na nimo nanghwe; haho na haho akuntuma kunu.
4Buja, bukansanga ngʼwana wa nzobe akungilwe hanze ha nyango, ha nzila maka, bunkungulila.
5Na bamo babo abimilile ho bubawila giki, Mulita giko ni buli, kunkungulila ngʼwana wa nzobe?
6Bubawila gitumo Yesu wali wabalagila: nabo bubazunilija lulu.
7Huna benha ngʼwana wa nzobe kuli Yesu, buponeja ho mienda yabo ha ngʼwana wa nzobe; nanghwe udamhila ho.
8Bingi bamba mienda yabo ngʼwipalapala, bangi bubyubuta matambi ku miti, na bubyubamba ngʼwipalapala.
9Na abatongelile na a ba kunuma bubyuhamuka, buhaya giki, Utupije haha, ali wa lubango Uyo wiza mu lina lya Seba:
10Buli wa lubango, u butemi wa nkulugenji wiswe Daudi, ubo buliza mu lina lya Seba. Utupije haha, Bebe uli higulya no.
11Hunaho Yesu wingila Yerusalemi na mu hekalu; na aho wamala kulola shinhu shose, iki yali ili mhindi, ufuma, uja Bethania kihamo nabo ikumi na babili.
Nti ntini ugwali guti na matwajo guzungʼwa
(Mt. 21.18-22)
12Na ku ntondo lulu aho bali binga Bethania, Wei utuba.
13Na aho ubona nti ntini kakule uguli na madutu, uja ho, ulu hamo akubona matwajo hago; aho ushika ko, walatusanga mo kinhu ulu iti madutu gwike, iki shiku ja kutwagija ntini jali jitali.
14Yesu ushosha uguwila giki, Kufuma lelo munhu atalizulya matwajo kuli bebe welelo na welelo. Bahemba bakwe nabo bigwa.
Yesu uyeja hekalu hangi
(Mt. 21.12-17; Lk. 19.45-47; Lolaga Yh. 2.13-16)
15Huna bushika Yerusalemi, na Yesu aho wingila mu hekalu wandia kubapeja abakujinjaga na kugula mu hekalu, ujisalikula meza ja a bakabanya ba feza, na masumbi ga abakujinjaga nghuulu;
16Walatunzunilija munhu kubitya kiseme chose mu hekalu.
17Ulanga, ubawila giki, Angu, gutandikile giki, Numba yane ilitanwa numba ya kulomba ya mahanga gose? aliyo bingʼwe ngʼwayigaluchaga yabiza ipilinga lya basambo.
18Na bandiki na bagabiji batale aho bigwa mhayo uyu, bukoba gitumbo akunyagaja, iki bungʼogoha, iki banhu bose bukukumya kulanga kwakwe.
19Aho yali ili mhindi ufuma mo mu nzengo.
20Na dilu aho bubita bubona nti ntini gumaga kufumila ngʼwitina.
21Na Petro wizukwa, ungʼwila giki, Rabbi, lolaga, nti ntini uyo uguzuma gumaga.
Kulomba kwa kuzunya
22Yesu ushosha, ubawila giki, Bizagi na kuzunya kwa Mulungu.
23Nghana namuwila giki, Munhu ose uyo alaluwila lugulu ulu giki, Dubukaga, ukaponyiwe mu nyanza; na atutawatawa mu ngholo yakwe, aliyo uzunya giki, iyo uhaya ikubizaga ho, ikubiza kuli wei yose iyo uhaya.
24Kulwa iyi namuwila giki, Yose iyo mukwilombela aho ngʼulomba, zunyagi giki, ngʼwayanukula, nayo ilabiza yingʼwe.
25Hangi aho ngʼwimila kulomba, mulekejage ulu muli na mhayo na munhu, Singʼwe ali ngʼwigulu nanghwe amulekeje busobya wingʼwe.
26Aliyo ulu mutulekeja, nu Singʼwe ali ngʼwigulu nanghwe atumulekeja busobya wingʼwe.
Bagabiji bumuja Yesu budula wakwe bufumile he
(Mt. 21.23-27; Lk. 20.1-8)
27Nabo bushika ko hangi Yerusalemi, na aho alishiminza mu hekalu, bagabiji batale na bandiki na banamhala biza kuli Wei,
28Bungʼwila giki, Mu budula ki ukwitaga iyi, hangi nani akakwinha budula ubu, uyite iyi?
29Aliyo Yesu ushosha ubawila giki, Na Nene nakumubuja mhayo gumo, ningʼwe munishokeje; na Nene nakumuwila mu budula ki nakwitaga yeniyi.
30Angu, u kubatija kwa ngʼwa Yohana kwali kufumila ngʼwigulu nulu ku banhu? Nishokejagi.
31Bitambuja boi benekele, buhaya giki, Ulu tuhaye giki, Kwafumila ngʼwigulu, nanghwe akuhaya giki, Ni nguno ki ngʼwali mutanzunije wei?
32Aliyo ulu tuhaye giki, Kwafumila mu banhu, bubogoha banhu, iki bose bali bazunije Yohana walali nghangi gete.
33Nabo bunshokeja Yesu buhaya giki, Tutamanile. Yesu ushosha, uhaya giki, Nulu Nene natumuwila mu budula ki nakwitaga iyi.
Currently Selected:
Marko 11: SUK60
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.
