Maitiú 23
23
Caibidil XXIII
Cómhairligheann Críost do na daoine deigh-theagasc na Scríobhaidhthe agus na bhFairisíneach a ghlacadh, acht gan a ndróch-shompla a leanamhaint: iarrann sé ar a dheisciobail gan aithris a dhéanamh ar a nglóirmhéin: agus bagrann sé mórán mairgeach ortha mar gheall ar a gceilg agus ar a ndaille.
1Annsin labhair Íosa leis na sluaighte agus le n-a dhéisciobail,
2Ag rádh: Shuidh na Scríobhaidhthe agus na Fairisínigh i gcathaoir Mhaoise.#2 Esdras 8, 4.
3Ar an adhbhar sin, gach uile nídh dá n-abróchaidh siad libh, coimhéadaigidh agus déanaigidh; acht ná déanaigidh do réir a n-oibreacha: óir deir siad-san, agus ní dhéan siad.
4Óir ceanglann siad ualaighe troma do-iomchair,#Lúc. 11, 46; Gníomh. 15, 10. agus leagann siad ar ghuailne na ndaoine iad, acht ní toil leo féin iad a chorrughadh le h-oiread agus méir.
5Agus ghní siad a n-oibreacha uilig chun go bhfeiceadh na daoine iad: óir ghní siad a bhfulactéirí#23, 5 Fulactéirí. Is é sin le rádh, páir ar a mbíodh na deich n-aitheanta scríobhtha. Chaithtí iad ar an éadan ós cómhair na súl. Chun a n-ómós agus a ndúthracht do’n dlighe a chur i gcéill chaitheadh na Fairisínigh fulactéirí a bhíodh níos leithne ná na cinn a chaiteadh daoine eile.#Uimh. 15, 38; Deut. 6, 8, agus 22, 12. leathan, agus ciumhsa a n-éadaigh mór.
6Agus is maith leo na chéad áiteacha ag na fleadha, agus na cathaoireacha tosaigh ins na smeagóga,#Marc. 12, 39; Lúc. 11, 43, agus 20, 46.
7Agus fáiltiughadh d’fhagháil i n-áit an mhargaidh, agus daoine, Rabbi, a thabhairt ortha.
8Acht ná tugtar Rabbi oraibh-se;#Séamus 3, 1. óir is aoinneach amháin is Máighistir oraibh, agus is bráithre sibh-se uilig.
9Agus ná tabhairigidh bhur n-athair ar aoinneach ar an talamh:#Mal. 1, 6. óir is aon Athair atá agaibh, an té atá ar neamh.
10Agus ná tugtar máighistrí oraibh#23, 9-10 Ná tabhairigidh bhur n-athair ar aoinneach…Ná tugtar máighistrí oraibh. Cialluigheann na briathra sin go bhfuil orainn i bhfad níos mó beinne a bheith againn ar ár n-Athair atá ar neamh, ná bhios againn ar aon athair ar talamh: agus nár chóir aon máighistir a leanamhaint dá mbéadh sé ghár dtreorughadh ar shiubhal ó Chríost. Ní abrann sin nach bhfuil órdughadh againn ó dhlighe Dé urraim a rabhairt dár dtuismightheoirí agus dár n-anamcháirde. (1 Cor. 4, 15), agus dár máighistrí agus múinteoirí.; óir is aoinneach amháin is Máighistir oraibh, an Críost.
11An té is mó eadraibh, béidh sé ina sheirbhíseach agaibh.
12Agus an té a árdóchas é féin, ísleochar é, agus an té a ísleochas é féin, árdóchar é.#Lúc. 14, 11, agus 18, 14.
13Acht is mairg díbh-se, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréagchráibhtheacha; óir dhruid sibh ríoghacht na bhflaitheas i n-aghaidh na ndaoine: óir ní théigheann sibh féin isteach, agus ní leigeann sibh isteach iad sin a bhíos ag dul isteach.
14Is mairg díbh, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréagchráibhtheacha;#Marc. 12, 40; Lúc. 20, 47. óir itheann sibh tighthe na mbaintreabhach, ag déanamh urnaighthe fada: dá bhárr sin is truimide an breitheamhnas a bhéarfar oraibh.
15Is mairg díbh, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréagchráibhtheacha; óir taistealann sibh an mhuir agus an tír chun aon chómhalta nua amháin a thionntódh chugaibh, agus ar thionntódh dó, ghní sibh mac ifrinn dhá uair níos measa ná sibh féin de.
16Is mairg díbh, a threoruidhthe dalla, a deir: Má mhionnuigheann aoinneach dar an teampall, ní dadamh é; acht an té a mhionnóchas dar ór an teampaill, tá ceangal air.
17A dhobhrána dalla: cé acu is mó, an t-ór, nó an teampall a naomhuigheas an t-ór?
18Agus: má mhionnuigheann aoinneach dar an altóir, ní dadamh é; acht an té a mhionnóchas dar an tabhartas atá uirthí, tá ceangal air.
19A dhaltachána: cé acu is mó, an tabhartas, nó an altóir a naomhuigheas an tabhartas?
20Dá bhrígh sin, an té a mhionnuigheás dar an altóir, mionnuigheann sé dar í, agus dár gach nídh dá bhfuil uirthí.
21Agus cibé a mhionnóchas dar an teampall, mionnuigheann sé dar é, agus dar an té atá ina chómhnaidhe ann.
22Agus an té a mhionnuigheás dar neamh, mionnuigheann sé dar chathaoir Dé, agus dar an té atá ina shuidhe inntí.
23Is mairg díbh, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréag-chráibhtheacha:#Lúc. 11, 42. a dhíolas deachmhadh an mhiontais, na h-amíse, agus an chuimín, agus a d’fhág gan chóimhlíonadh na neithe is truime san dlighe,#Micheas 6, 8; Sac. 7, 9. cóir, agus trócaire, agus dílseacht. Ba chóir díbh iad seo a dhéanamh gan iad siúd eile d’fhágáil gan déanamh.
24A threoruidhthe dalla, siolthann sibh an chuileog agus slugann sibh an camall.
25Is mairg díbh, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréagchráibhtheacha: óir glanann sibh an taobh amuigh de’n chupán agus de’n mhéis: acht taobh istigh tá sibh lán de chreachadóireacht agus de neamhghlaine.
26A Fhairisínigh dhaill, glan an taobh istigh de’n chupán agus de’n mhéis ar dtús, chun go n-éirighidh an taobh amuigh glan.
27Is mairg díbh, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréagchráibhtheacha; óir is cosamhail sibh le tuambaí soldhaithte a amharcas áluinn i súla daoine de’n taoibh amuigh, achth atá lán istigh de chnámha daoine marbh agus de’n uile lobhthacht.
28Mar an gcéadna amharcann sibh-se fíréanta i súla daoine de’n taoibh amuigh: acht taobh istigh tá sibh lán de bhréagchráibhtheacht agus d’urchóid.
29Is mairg díbh, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréagchráibhtheacha: a thógas tuambaí na bhfáidh#23, 29 A thógas tuambaí na bhfáidh Ní cháintear seo, óir níor ghníomh lochtach tuambaí a tógáil ós cionn na bhfáid agus iad a mhaisiughadh: acht cáintear bréagchráibhtheacht na bhfairisíneach a bhí ag cur i gcéill go raibh cuimhne na bhfáidh dá coimhéad go h-urramach acu, agus iad ar tí Tighearna na bhfáidh a ghéirleanamhaint: chun a bháis. agus a mhaisigheas leachta na bhfíréan,
30Agus a deir: Dá mbéimís ann le linn ár sinnsear, ní bhéimís páirteach leo i bhfuil na bhfáidh.
31Dá bhrígh sin, tá sibh bhur bhfiadhnaisigh oraibh féin, gur sibh clann na ndaoine a mharbh na fáidhe.
32Líonaigidh suas, mar sin, miosúr bhur sinnsear.
33A phiasta, a shliocht naithreach nimhe, cad é mar sheachnóchas sibh-se breitheamhnas ifrinn?
34Féach, mar sin, cuirim chugaibh fáidhe, agus saoithe, agus scríobhaidhthe; agus muirfidh sibh agus céasfaidh sibh cuid acu, agus sciúrsálfaidh sibh cuid eile acu i bhur sineagóga, agus géirleanfaidh sibh iad ó chathair go cathair:
35Ionnas go dtigeadh oraibh-se#23, 35 Go dtigeadh oraibh-se, &c. Ní h-ionann sin agus a rádh go gcuirfidhe níos mó pionóis ortha ná bhí tuillte ag a bpeacaidhe féin; acht go dtiocfadh díoghaltas cómh trom sin ortha ó Dhia fhá dheireadh agus go mbéadh ann amhail agus cothrom an phionóis uilig dár cuireadh ariamh ortha sin a dhioirt fuil na neamh-choirteach. gach fuil chóir dár dtoirteadh ar an talamh, ó fhuil Abeil#Gein. 4, 8; Eabh. 11, 4. chóir go fuil Shacairíais, mac Bharachíais,#2 Par. 24, 22. a mharbh sibh eadar an teampall agus an altóir.
36Amén adeirim libh, tiocfaidh na neithe sin uilig ar an ghlúin seo.
37A Ierusalem, a Ierusalem,#Lúc. 13, 34. a mharbhas na fáidhe, agus a ghabhas do chlocha ionnta sin a cuireadh chugat, cad é a mhinicighe a ba mhian liom do chlann a chruinniughadh, mar chruinnigheas an chearc a h-éilín faoi n-a cuid eiteog, agus dhiúltuigh tú.
38Féach, fágfar bhur dteach ina fhásach agaibh.
39Óir deirim libh, ní fheicfidh sibh arís mé go dtí go n-abraidh sibh: Is beannuighthe an té atá ag teacht i n-ainm an Tighearna.
Currently Selected:
Maitiú 23: ASN1943
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland
Maitiú 23
23
Caibidil XXIII
Cómhairligheann Críost do na daoine deigh-theagasc na Scríobhaidhthe agus na bhFairisíneach a ghlacadh, acht gan a ndróch-shompla a leanamhaint: iarrann sé ar a dheisciobail gan aithris a dhéanamh ar a nglóirmhéin: agus bagrann sé mórán mairgeach ortha mar gheall ar a gceilg agus ar a ndaille.
1Annsin labhair Íosa leis na sluaighte agus le n-a dhéisciobail,
2Ag rádh: Shuidh na Scríobhaidhthe agus na Fairisínigh i gcathaoir Mhaoise.#2 Esdras 8, 4.
3Ar an adhbhar sin, gach uile nídh dá n-abróchaidh siad libh, coimhéadaigidh agus déanaigidh; acht ná déanaigidh do réir a n-oibreacha: óir deir siad-san, agus ní dhéan siad.
4Óir ceanglann siad ualaighe troma do-iomchair,#Lúc. 11, 46; Gníomh. 15, 10. agus leagann siad ar ghuailne na ndaoine iad, acht ní toil leo féin iad a chorrughadh le h-oiread agus méir.
5Agus ghní siad a n-oibreacha uilig chun go bhfeiceadh na daoine iad: óir ghní siad a bhfulactéirí#23, 5 Fulactéirí. Is é sin le rádh, páir ar a mbíodh na deich n-aitheanta scríobhtha. Chaithtí iad ar an éadan ós cómhair na súl. Chun a n-ómós agus a ndúthracht do’n dlighe a chur i gcéill chaitheadh na Fairisínigh fulactéirí a bhíodh níos leithne ná na cinn a chaiteadh daoine eile.#Uimh. 15, 38; Deut. 6, 8, agus 22, 12. leathan, agus ciumhsa a n-éadaigh mór.
6Agus is maith leo na chéad áiteacha ag na fleadha, agus na cathaoireacha tosaigh ins na smeagóga,#Marc. 12, 39; Lúc. 11, 43, agus 20, 46.
7Agus fáiltiughadh d’fhagháil i n-áit an mhargaidh, agus daoine, Rabbi, a thabhairt ortha.
8Acht ná tugtar Rabbi oraibh-se;#Séamus 3, 1. óir is aoinneach amháin is Máighistir oraibh, agus is bráithre sibh-se uilig.
9Agus ná tabhairigidh bhur n-athair ar aoinneach ar an talamh:#Mal. 1, 6. óir is aon Athair atá agaibh, an té atá ar neamh.
10Agus ná tugtar máighistrí oraibh#23, 9-10 Ná tabhairigidh bhur n-athair ar aoinneach…Ná tugtar máighistrí oraibh. Cialluigheann na briathra sin go bhfuil orainn i bhfad níos mó beinne a bheith againn ar ár n-Athair atá ar neamh, ná bhios againn ar aon athair ar talamh: agus nár chóir aon máighistir a leanamhaint dá mbéadh sé ghár dtreorughadh ar shiubhal ó Chríost. Ní abrann sin nach bhfuil órdughadh againn ó dhlighe Dé urraim a rabhairt dár dtuismightheoirí agus dár n-anamcháirde. (1 Cor. 4, 15), agus dár máighistrí agus múinteoirí.; óir is aoinneach amháin is Máighistir oraibh, an Críost.
11An té is mó eadraibh, béidh sé ina sheirbhíseach agaibh.
12Agus an té a árdóchas é féin, ísleochar é, agus an té a ísleochas é féin, árdóchar é.#Lúc. 14, 11, agus 18, 14.
13Acht is mairg díbh-se, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréagchráibhtheacha; óir dhruid sibh ríoghacht na bhflaitheas i n-aghaidh na ndaoine: óir ní théigheann sibh féin isteach, agus ní leigeann sibh isteach iad sin a bhíos ag dul isteach.
14Is mairg díbh, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréagchráibhtheacha;#Marc. 12, 40; Lúc. 20, 47. óir itheann sibh tighthe na mbaintreabhach, ag déanamh urnaighthe fada: dá bhárr sin is truimide an breitheamhnas a bhéarfar oraibh.
15Is mairg díbh, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréagchráibhtheacha; óir taistealann sibh an mhuir agus an tír chun aon chómhalta nua amháin a thionntódh chugaibh, agus ar thionntódh dó, ghní sibh mac ifrinn dhá uair níos measa ná sibh féin de.
16Is mairg díbh, a threoruidhthe dalla, a deir: Má mhionnuigheann aoinneach dar an teampall, ní dadamh é; acht an té a mhionnóchas dar ór an teampaill, tá ceangal air.
17A dhobhrána dalla: cé acu is mó, an t-ór, nó an teampall a naomhuigheas an t-ór?
18Agus: má mhionnuigheann aoinneach dar an altóir, ní dadamh é; acht an té a mhionnóchas dar an tabhartas atá uirthí, tá ceangal air.
19A dhaltachána: cé acu is mó, an tabhartas, nó an altóir a naomhuigheas an tabhartas?
20Dá bhrígh sin, an té a mhionnuigheás dar an altóir, mionnuigheann sé dar í, agus dár gach nídh dá bhfuil uirthí.
21Agus cibé a mhionnóchas dar an teampall, mionnuigheann sé dar é, agus dar an té atá ina chómhnaidhe ann.
22Agus an té a mhionnuigheás dar neamh, mionnuigheann sé dar chathaoir Dé, agus dar an té atá ina shuidhe inntí.
23Is mairg díbh, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréag-chráibhtheacha:#Lúc. 11, 42. a dhíolas deachmhadh an mhiontais, na h-amíse, agus an chuimín, agus a d’fhág gan chóimhlíonadh na neithe is truime san dlighe,#Micheas 6, 8; Sac. 7, 9. cóir, agus trócaire, agus dílseacht. Ba chóir díbh iad seo a dhéanamh gan iad siúd eile d’fhágáil gan déanamh.
24A threoruidhthe dalla, siolthann sibh an chuileog agus slugann sibh an camall.
25Is mairg díbh, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréagchráibhtheacha: óir glanann sibh an taobh amuigh de’n chupán agus de’n mhéis: acht taobh istigh tá sibh lán de chreachadóireacht agus de neamhghlaine.
26A Fhairisínigh dhaill, glan an taobh istigh de’n chupán agus de’n mhéis ar dtús, chun go n-éirighidh an taobh amuigh glan.
27Is mairg díbh, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréagchráibhtheacha; óir is cosamhail sibh le tuambaí soldhaithte a amharcas áluinn i súla daoine de’n taoibh amuigh, achth atá lán istigh de chnámha daoine marbh agus de’n uile lobhthacht.
28Mar an gcéadna amharcann sibh-se fíréanta i súla daoine de’n taoibh amuigh: acht taobh istigh tá sibh lán de bhréagchráibhtheacht agus d’urchóid.
29Is mairg díbh, a Scríobhaidhthe agus a Fhairisíneacha, a bhréagchráibhtheacha: a thógas tuambaí na bhfáidh#23, 29 A thógas tuambaí na bhfáidh Ní cháintear seo, óir níor ghníomh lochtach tuambaí a tógáil ós cionn na bhfáid agus iad a mhaisiughadh: acht cáintear bréagchráibhtheacht na bhfairisíneach a bhí ag cur i gcéill go raibh cuimhne na bhfáidh dá coimhéad go h-urramach acu, agus iad ar tí Tighearna na bhfáidh a ghéirleanamhaint: chun a bháis. agus a mhaisigheas leachta na bhfíréan,
30Agus a deir: Dá mbéimís ann le linn ár sinnsear, ní bhéimís páirteach leo i bhfuil na bhfáidh.
31Dá bhrígh sin, tá sibh bhur bhfiadhnaisigh oraibh féin, gur sibh clann na ndaoine a mharbh na fáidhe.
32Líonaigidh suas, mar sin, miosúr bhur sinnsear.
33A phiasta, a shliocht naithreach nimhe, cad é mar sheachnóchas sibh-se breitheamhnas ifrinn?
34Féach, mar sin, cuirim chugaibh fáidhe, agus saoithe, agus scríobhaidhthe; agus muirfidh sibh agus céasfaidh sibh cuid acu, agus sciúrsálfaidh sibh cuid eile acu i bhur sineagóga, agus géirleanfaidh sibh iad ó chathair go cathair:
35Ionnas go dtigeadh oraibh-se#23, 35 Go dtigeadh oraibh-se, &c. Ní h-ionann sin agus a rádh go gcuirfidhe níos mó pionóis ortha ná bhí tuillte ag a bpeacaidhe féin; acht go dtiocfadh díoghaltas cómh trom sin ortha ó Dhia fhá dheireadh agus go mbéadh ann amhail agus cothrom an phionóis uilig dár cuireadh ariamh ortha sin a dhioirt fuil na neamh-choirteach. gach fuil chóir dár dtoirteadh ar an talamh, ó fhuil Abeil#Gein. 4, 8; Eabh. 11, 4. chóir go fuil Shacairíais, mac Bharachíais,#2 Par. 24, 22. a mharbh sibh eadar an teampall agus an altóir.
36Amén adeirim libh, tiocfaidh na neithe sin uilig ar an ghlúin seo.
37A Ierusalem, a Ierusalem,#Lúc. 13, 34. a mharbhas na fáidhe, agus a ghabhas do chlocha ionnta sin a cuireadh chugat, cad é a mhinicighe a ba mhian liom do chlann a chruinniughadh, mar chruinnigheas an chearc a h-éilín faoi n-a cuid eiteog, agus dhiúltuigh tú.
38Féach, fágfar bhur dteach ina fhásach agaibh.
39Óir deirim libh, ní fheicfidh sibh arís mé go dtí go n-abraidh sibh: Is beannuighthe an té atá ag teacht i n-ainm an Tighearna.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland