1 Mose 24
24
1Ni Abraham egbo̱ ni eye gbĩĩ pī. Ni Iehowa edšō̱ Abraham ye̱ nibii fẽ mli. 12,2. Lal. 112,2. 3.
2Ni Abraham kē̱ etšũlo̱ ní dši ewe le̱ onukpa ní yeo̱ nii fẽ ní eyo̱ le̱ no̱ le̱ ake̱: Ba ni *oke̱ onine abaho̱ mifuo̱ šiši, *47,29.
3ni mahã okã Iehowa, ṅwei Nyoṅmo̱ ke̱ šikpoṅ Nyoṅmo̱ le̱, kitã ake̱ *ow̌e̱ṅ Kanaanbii ni miyo̱ ame̱teṅ ne̱ abiyei le̱ eko ohãṅ mibi le̱; *28,1. 2 Mose 34,16.
4ši moṅ oote mišikpoṅ le̱ no̱ ke̱ miweku le̱ mli ni oyaw̌e̱ yō abahã mibi Isak.
5Ni tšũlo̱ le̱ kē̱le̱ ake̱: Ekole̱ yō le̱ ebakplẽṅ mise̱ nyiemo̱ ke̱ šikpoṅ ne̱ no̱ bã, bĕle̱ mike̱ obi le̱ akũ se̱ aya šikpoṅ no̱ heni odše̱ oba le̱ lo?
6Ni Abraham kē̱le̱ ake̱: Kwe̱ ohe ni ahĩ ní oke̱ mibi le̱ akakũ se̱ ke̱-mīya dše̱i doṅṅ!
7Iehowa, ṅwei Nyoṅmo̱ le̱, ní ṅõmi ke̱-dše mitše̱ we le̱ ke̱ miwekumei ašikpoṅ le̱ no̱ ni eke̱mi wie ni ekãmi kitã ake̱: Oseši maṅõ ne̱ke̱ šikpoṅ ne̱ mahã le̱, le̱ eetšũ ebo̱fo ke̱-nyie ohĩe ni oyaw̌e̱ yō ke̱-dše̱ dše̱i obahã mibi le̱. 12,1. 7.
8Ni ke̱dši yö le̱ sumo̱o̱ ake̱ eenyie ose̱ le̱, no le̱ obe edše mikitã ne̱ mli; mibi le̱ ke̱ke̱ ni oke̱le̱ akaya dše̱i doṅṅ.
9Ni tšũlo̱ le̱ ṅõ enine eho̱ enuṅtšo̱ Abraham ſuo̱ šiši, ni ekãle̱ kitã ye̱ sane le̱ hewo̱.
10Ni tšũlo̱ le̱ ṅõ enuṅtšo̱ yomai le̱ ateṅ nyoṅma, ni eṅõ enuṅtšo̱ nibii kpakpai le̱ fẽ eko ehĩe edẽ, ni ete ši ni eyiṅ ke̱-te *Nahor mã le̱ṅ ye̱ Mesopotamia. *11,31; 27,48.
11Ni ehã yomai le̱ bumo̱ ši ye̱ maṅ le̱ ṅmaṅmaša le̱, ye̱ nubu ko he gbe̱ke̱nãši, be mli ní yei dšeo̱ kpo baä nuyē̱ le̱.
12Ni ekē̱: Iehowa, minuṅtšo̱ Abraham Nyoṅmo̱! Mĩkpao fai ni ohã mihe aba nii ṅme̱ne̱ gbĩ ne̱, ni omli ahĩ ye̱ minuṅtšo̱ Abraham no̱.
13Na, midamo̱ nubu ne̱ he, ni mã le̱ṅ bii abiyei le̱ mīdše kpo mība nuyē̱:
14ni hã aba mli ake̱ oblayō moni makē̱le̱ ake̱: Mīkpao fai, to ogbé̱ le̱ ke̱-ba ši, ní manu nu le̱ eko, ní eekē̱ ake̱: Nu, ni mahã oyomai le̱ hũ eko ame̱nu le̱, hã le̱ noṅṅ etšṍ moni odšie ohã otšũlo̱ Isak, ni no maṅõ-le ake̱ omli ehĩ ye̱ minuṅtšo̱ no̱.
15Ni eha mli ake̱ enā náá anyõ ši, ke̱ke̱ le̱ na, Rebeka, moni afo̱ ahã *Betuel ni dši Abraham nyemi Nahor ṅã Milka le̱ bi le̱ dše kpo ba, ni egbé̱ tſa ekõṅ. *22,23.
16Ni ké̱ ona oblayō le̱, ehe ye̱ fe̱o naakpa, ohlayō fro ni, ni nū ko lekole̱; ni ekpleke ši ke̱-te bu le̱ mli, ni eyawo egbé̱ le̱ obõ, ni edše kpo eba.
17Ni tšũlo̱ le̱ ša foi eke̱le̱ yakpe ni ekē̱: Mīkpao fai ni ohã manu ogbé̱ le̱ mli nu le̱ fiō!
18Ni ekē̱: Nu, minuṅtšo̱! Ni ehe fe oyá ni eto egbé̱ le̱ ehĩe edẽ ni ehã enu.
19Ni beni ehã enu egbe nā le̱, ekē̱: Maye̱ eko mahã oyomai le̱ hũ ke̱-yaši beyino̱ ni ame̱anu ame̱gbe nā.
20Ni ehe fe oyá ni etšṍ egbé̱ le̱ mli nu le̱ ewo nunumo̱nõ le̱ mli, ni eša foi ete bu le̱ṅ ekoṅ eyaye nu le ehã eyomai le̱ fẽ.
21Ni nū le̱ nā ni kpe̱ ehe ye̱ ehe hewo̱ le̱ efe diṅṅ, koni eṅõ-le ake̱ Iehowa ehã ehe eba nii ye̱ egbe̱fā̃ le̱ mli lo.
22Ni eba mli ake̱, beni yomai le̱ enu etã le̱, nū le̱ ṅõ šika ga ní nā ṅmẽo̱ šekel fã ke̱ ninešigai enyo̱ ni nā ṅmẽo̱ šika šekeli nyõṅma, ni eke̱-wo enine,
23ni ekē̱: Namo bi dšio? kē̱mo̱mi ko! Ani wo̱o̱ná gbe̱ ye̱ otše̱ we le̱ ni wo̱yato dše̱i?
24Ni ekē̱le̱ ake̱: Milka bi Betuel ni eke̱ Nahor fo̱ le̱ bi dšimi.
25Ni esā ekē̱le̱ ake̱: Wo̱ye̱ dſe̱i ke̱ koloi aníyenii pī, ni gbe̱ hũ ye̱ ni aato dše̱i.
26Ni nū le̱ mã eyi ši ni edšá Iehowa,
27ni ekē̱: Aadšie Iehowa, minuṅtšo̱ Abraham Nyoṅmo̱ le̱, yi ake̱ ehãko emlihĩle̱ ke̱ eno̱kwayeli se̱ afo ye̱ minuṅtšo̱ no̱; ni mi hũ, Iehowa ebatšõmi minuṅtšo̱ nyemimei awe gbe̱!
28Ni oblayō le̱ ša foi ke̱-te ni eyagba mei ní yo̱ enye we le̱ ne̱ke̱ sãdši ne̱.
29Ni Rebeka ye̱ nyeminũ ko ni atšé̱o̱ egbe̱i Laban; ni Laban ša foi ke̱-dše kpo, ni ete nū le̱ ṅõ ye̱ nubu le̱ he.
30Ši eba mli ake̱, beni ena ga le̱ ke̱ ninešigai le̱ ye̱ enyemiyõ le̱ nine ši, ni enu enyemiyō Rebeka wiemo̱i ni ewie ake̱: Bo̱ni nū le̱ kē̱mi ne̱ le̱, eba nū le̱ ṅõ, ni na, edamo̱ yomai le̱ amase̱i ye̱ nubu le̱ he.
31Ni eke̱: Ba šĩa, bo moni Iehowa edšō̱o! mẽhewo̱ odamo̱ ṅmaṅmaša? Ši midientše̱ misā šĩa le̱ ke̱ gbe̱ hũ mihã yomai le̱.
32Ni nū le̱ ba šĩa le̱. Ni edšie yomai le̱ ano̱nii le̱, ni ehã yomai le̱ adſe̱i ke̱ niyenii, ni ebãle̱ ke̱ mei ni eke̱-nyie le̱ nu ni ame̱ke̱-fo̱ ame̱nãdši ahe.
33Ni ake̱ nii ba mã ehĩe ni eye; ši eke̱ ake̱: Miyeṅ nii, ake̱ dša midšadše nõ sane ní mihĩe ke̱-ba le̱ dã. Ni ekē̱: Wiemo̱!
34Ni ekē̱: Abraham tšũlo̱ dšimi.
35Ni Iehowa edšō̱ minuṅtšo̱ naakpa, ni etšṍ gbomo agbo; ni ehãle̱ tōi ke̱ tšinai, ke̱ dſie̱te̱i ke̱ šika, ke̱ wehĩĩ ke̱ weyei, ke̱ yomai ke̱ tedšii.
36Ni minuṅtšo̱ ṅã Sara le̱ ke̱ minuṅtšo̱ efo̱ binū ye̱ egbo̱le̱ se̱ ne̱; ni le̱ eṅõ enii fẽ ni eyo̱ le̱ ehã.
37Ni minuṅtšo̱ hã mikã kitã ake̱: Kaw̌e̱ Kanaanbii, mei ašikpoṅ no̱ ni miyo̱ ne̱ abiyei le̱ ateṅ moko obã mibi le̱,
38ši ya mitše̱ we le̱ ke̱ midšaku le̱ moṅ oyawe̱ yō obahã mibi le̱.
39Ni mikē̱ minuṅtšo̱ akē̱: Ekole̱ yō le̱ ebanyieṅ mise̱.
40Ni ekē̱mi akē̱: Iehowa, *mo hĩe ní minyie ne̱, aatšũ ebo̱fo afata ohe ke̱-ya, ni eehã ogbe̱ le̱ adša, ni oyaw̌e̱ yō ye̱ midšaku ke̱ mitše̱ we lē̱ obahã mibi le̱. *17,1.
41No dãni obe aadše mikitã lē̱ mli; kē̱ ote midšaku le̱, ni ame̱hãāo le̱, bẽle̱ ohe edše mikitã le̱ mli.
42Ni ṅme̱ne̱ miba nubu le̱ he, ni mikē̱: Iehowa, minuṅtšo̱ Abraham Nyoṅmo̱! ke̱dši oobã migbe̱ ni minyie ne̱ adša le̱,
43no le̱ na, midamo̱ nubu ne̱ he, ni hã aba mli ake̱ oblayō ni aadše kpo aba nuyē̱, ni makē̱le̱ ake̱: Mikpao fai ni ohãmi ogbé̱ le̱ mli nu le̱ fiō manu,
44ni eekē̱mi ake̱: Bodientše̱ nu, ni masã maye̱ eko mahã oyomai le̱ hũ le̱, hã le̱ noṅṅ efe yō̱ moni Iehowa edšie ebã minuṅtšo̱ bi le̱.
45Ni beni mikē̱ miwieo̱ migbeo̱ nā ye̱ mitšui mli pe̱ le̱, na, Rebeka pue, ni egbé̱ tſa ekõṅ ke̱-mība, ni ekpleke ši ke̱-te bu le̱ mli eyaye̱ nu; ni mikē̱le̱ ake̱: Mīkpao fai ni ohã manu eko!
46Ni ehe fe oyá, ni eto egbé̱ le̱ ehĩe edẽ, ni eké̱: Nu! ni mahã oyomai le̱ hũ eko ame̱nu. Ni minu, ni yomai le̱ hũ ehãame̱ eko ame̱nu.
47Ni mibile̱ ake̱: Namo bi dšio? Ni ekē̱: Betuel, Nahor bi ni eke̱ Milka fo̱ le̱, bi dšimi. Ni miṅõ ga le̱ miwo egugõṅ, ni miṅõ ninešigai le̱ miwo enine;
48ni mimã miyi ši, ni midšá Iehowa, ni midšie Iehowa, minuṅtšo̱ Abraham Nyoṅmo̱ le̱, yi ake̱ etšõmi gbe̱ kpakpa, ní mike̱-yaṅõ minuṅtšo̱ nyemibi mihã ebi le̱.
49Ni agbē̱ne̱, ke̱dši nyeke̱ minuṅtšo̱ aaye ye̱ mlihìle̱ ke̱ ano̱kwayeli mli le̱, no le̱ nyekē̱ mi; ni ke̱-dšee nakai hũ, nyekē̱ami, koni mawo ninedšũrõ lo abe̱kuiaṅ tšṍmo̱.
50Ke̱ke̱ ni Laban ke̱ Betuel here no̱ ni ame̱kē̱: Iehowa ṅõ sane nē̱ dše̱; wo̱nyẽṅ wo̱ke̱o awie efõṅ lo ekpakpa.
51Na, Rebeka le̱ ne̱, ṅõle̱ ni oke̱le̱ aya, ni eyatšṍ onuntše̱ bi le̱ ṅã, take̱ bo̱ni Iehowa ekē̱ lē̱.
52Ni eba mli akē̱, beni Abraham tšũlo̱ lē̱ nu ame̱wiemo̱i le̱, ebo ebu ši ni edšá Iehowa.
53Ni tšũlo̱ le̱ dšie dſie̱te̱i nibii ke̱ šika nibii ke̱ mamai ke̱-ba, ni eke̱-bahã Rebeka; ni esā ehã enyeminũ le̱ ke̱ enye hū nibii ní dšra wa.
54Ke̱ke̱ ni eke̱ mei ni fata ehe le̱ ye nii ni ame̱nu noko, ni ame̱wo̱ dše̱i nakai nyō le̱ṅ; ni beni ame̱te ši lebi le̱, ekē̱: Nyewoami gbe̱, ni maya minuṅtšo̱ ṅõ!
55Ni enyeminũ le̱ ke̱ enye kē̱: Hā oblayō le̱ ke̱wo̱ ahĩ ši gbĩĩ fiō ake̱ gbĩĩ nyoṅma ne̱ke̱, no se̱ koni oke̱le̱ aya.
56Ni ekē̱ame̱ ake̱: Nyekatšĩa minā, edšake̱ Iehowa ehã migbe̱ le̱ edša; nyewoami gbe̱, ní maya minuṅtšo̱ ṅõ!
57Ni ame̱kē̱: Wo̱tšé̱ oblayō le̱, ni wo̱bi edāṅ gbē.
58Ni ame̱tšē̱ Rebeka ni ame̱bile̱ ake̱: Oke̱ nū ne̱ aate lo? Ni ekē̱: Mate.
59Ni ame̱wo ame̱nyemiyō Rebeka ke̱ efufo̱hālo̱ le̱ ke̱ Abraham tšũlo̱ le̱ ke̱ emei ni fata ehe le̱ agbe̱.
60Niame̱dšō̱ Rebeka, ni ame̱kē̱le̱ ake̱: Wo̱nyemiyō, tšṍ mei akpei huhā anye, ni oseši aye ehenye̱lo̱i agbói le̱ ano̱! 22,17.
61Ni Rebeka te ši ke̱ eblayei le̱, ni ame̱ho ame̱trá yomai le̱ ano̱ ke̱-nyie nū le̱ se̱; ni tšũlo̱ le̱ ṅõ Rebeka ni eṅõſie no̱.
62Ni Isak dše̱ hĩekãlo̱ ní naämi le̱ *nubu le̱ gbe̱ le̱ no̱ ẽba; ši wuoyigbe̱ šikpoṅ le̱ no̱ ehĩo̱; *16,14; 25,11.
63ni gbē̱ke̱nāši le̱ Isak edše kpo ete eyiṅſiemo̱ ye ṅã le̱ ne̱; ni ehole ehĩṅme̱ii ano̱, ni ekwe̱, ni na, yomai mība.
64Ni Rebeka hũ hole ehĩṅme̱ii ane̱, ni beni ena Isak le̱, edše yoma le̱ no̱ eyi ši,
65ni ebi tšũlo̱ le̱ ake̱: Nẽ nū nyie ṅã le̱ṅ ke̱wo̱ bakpe ne̱? Ni tšũlo̱ le̱ kē̱: Minuṅtšo̱ ni. Ke̱ke̱ ni eko̱ ehĩehānõ ni eṅõ-ha ehĩe.
66Ni tšũlo̱ le̱ gba Isak sãdši fẽ ní eyaye le̱.
67Ni Isak ke̱le̱ ba enye Sara bū le̱ mli; ni eṅõ Rebeka ni ebatšṍ eṅã, ni esumo̱le̱. Ni Isak tšé̱ etšui eṅmẽ emli ye̱ *enye gbĕle le̱ se̱. *23,2.
Currently Selected:
1 Mose 24: GBV96
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
